PDA

Просмотр полной версии : Как год встретишь, так и проведешь: заблуждения о китайских традициях


Ruslan Maiboroda
29.12.2008, 16:23
http://img.beta.rian.ru/images/15827/00/158270066.jpg

Многие россияне, готовясь встретить новый, 2009 год, придают особое значение китайскому традиционному календарю. В ночь на 1 января Россия готовится встретить Год Быка, при этом очень многие жители самой большой страны мира убеждены, что они отпразднуют Новый год в полном соответствии с китайскими традициями.

Однако сами китайцы, узнав об этом, не испытают ничего, кроме недоумения, ведь по лунному календарю Год Быка начнется лишь 26 января 2009 года.

Глобализация проникла даже в новогодние традиции народов в современном мире. Смешалось все: религии, календари, традиции и кухни. Коммунистический Китай весело празднует католическое Рождество, Россия готовится встретить календарный Новый год по лунным традициям, а традиционный китайский новый год уже празднуют почти повсеместно.

Говядина на новогоднем столе: быть или не быть?

В традиционном китайском лунном календаре название и характер года определяются сочетанием знаков десяти "небесных стволов", соотносящихся с пятью первоэлементами (металл, вода, огонь, дерево, земля в формах двух противоположностей "ян" и "инь"), и двенадцати "земных ветвей", каждая из которых ассоциируются с одним из двенадцати животных - крысой, быком, тигром, зайцем, драконом, змеей, лошадью, овцой, обезьяной, петухом, собакой и свиньей.

Смена циклов происходит по лунному календарю, который имеет 60-летний цикл, в котором эти животные повторяются в сочетании с каждой из пяти природных стихий.

Каждое животное, становясь символом года, обретает в нашем сознании мифическую силу и, главное, распоряжается тем, как именно мы должны встретить Новый Год.

Пожалуй, самое большое заблуждение, которое существует в нашем сознании относительно китайских новогодних традиций, заключается в том, что не следует подавать на праздничный стол блюда из животного, покровительствующего наступающему году.

В год Быка - твердое "нет" говядине на праздничном столе? Нет, так делать не стоит. Суждения о том, что покровительствующее предстоящему году животное является священным и не может быть подано на праздничный стол, вызывает у жителей Китая искреннее недоумение.

"Конечно, на праздничном столе будет говядина! Приходит год быка, но мы не должны из-за этого лишить себя любимых блюд", - считает китайский повар популярного в Пекине французского ресторана Ню Ян. Фамилия Ню (Бык, Корова) в Китае очень распространена, но даже это имя не отвадит китайца от того, чтобы лакомиться одноименным животным. "Наряду со свининой и курицей, говядина - важная часть нашего рациона. И какой бы год ни приходил, праздничный стол должен быть обильным, а это не предполагает каких-то ограничений", - отмечает Ню Ян.

В защиту красных носков, или прогнозы китайских астрологов

Мы полагаем, что "в чем год встретишь, так его и проведешь". Мудрые и прагматичные китайцы не согласны и с этим. Главное условие новогоднего "дресс-кода" в Китае - наличие красного предмета одежды. Самый незначительный штрих (нижнее белье или носки) алого цвета - это и есть костюм для китайского нового года. Если наступает ваш год, то носить красное следует продолжать целый год, защищая себя от потенциальных опасностей, которые сулят звезды. Красный цвет считается в Китае счастливым и способен защитить человека, поэтому вполне достаточно, если в течение года бы будете носить алый ремень, браслет из красной нитки или иную красную мелочь.

Наконец, мы ждем "своего" года и радуемся встречи с ним каждые 12 лет. Мы верим: "наш" год непременно будет для Вас счастливым.

Российские астрологи заверяют, что 2009 год - год желтого земляного Быка будет более чем благоприятным для новых достижений и процветания активных и бережливых представителей человечества, к коим они относят прежде всего самих Быков.

Между тем китайские астрологи совершенно не согласны с этой позицией. Китайских Быков ждет сложный и не самый счастливый год, главное во время которого - соблюдать осторожность. Для этого нужно помнить, что счастливые цвета для Быков - коричневый, желтый и зеленый, но избегать белого и оранжевого цветов. В условиях экономического кризиса особенно актуальным звучит предупреждение о том, что финансовое состояние быков будет крайне нестабильным, особенно в первые месяцы наступающего года (26 января - 25 марта).

Здоровый космополитизм плюс верность традициям

Жители Китая рады каждому празднику - католическому рождеству, европейскому Новому Году, но с наибольшим нетерпением ждут наступления нового года по традиционному календарю.

Китай сегодня - это страна, легко впитывающая чужие традиции, но при этом бережно хранящая свои. Китайцам неважно, в чем встречать и что именно подавать на стол; важно, чтобы Новый год - независимо от того, по какому календарю он приходит - прошел в кругу родных и дорогих людей.

Источник: РИА Новости (http://www.rian.ru/ny_news/20081229/158274791.html)

Ruslan Maiboroda
30.12.2008, 09:24
http://img.lenta.ru/news/2008/12/29/down/picture.jpg

Китайских чиновников обязали встретить традиционный китайский Новый год скромно, сообщает агентство AP. Как стало известно, подобное требование было распространено среди руководящего состава Центральной комиссией Коммунистической партии Китая по проверке дисциплины.

Традиционные банкеты, праздничные путешествия, а также дорогие подарки были официально запрещены. Все эти меры предпринимаются в рамках борьбы с коррупцией, которая процветает среди должностных лиц Китая. Учитывая, что из-за кризиса многие потеряли работу, партийное руководство опасается народного недовольства, которое могут вызвать "обычные" празднества чиновников.

Традиционный китайский новый год является одним из самых почитаемых праздников в Китае. Он отмечается в день второго новолуния после дня зимнего солнцестояния (то есть самого короткого дня в году в Северном полушарии). В этом году наступление года Быка будут праздновать 26 января. Традиционно новогодние гулянья сопровождаются фейерверками и пышными торжествами.

Источник: Лента.ру (http://www.lenta.ru/news/2008/12/29/down/)

В теме 6 ответа(ов). Чтобы их прочитать, пройдите регистрацию.