UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

"Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая


Старый 17.09.2013   #1
OpenTrade Commerce
проверенный коммерсант
 
Аватар для OpenTrade Commerce
 
Сообщений: 173
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 36
Репутация: 480
По умолчанию "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Продолжаю делиться переводами Опентао по теме электронной коммерции

Xinhua Insight: "Taobao Villages" spark China's rural economy

Hu Tao, Liu Baosen and Xi Min
English.news.cn
20 августа, 2013


Цзинань, (Xinhua) – В то время как выпускники университетов штурмуют биржи труда, многие китайские фермеры вовсю преуспевают, торгуя в интернете.



Ан Баокань (An Baokang) стал миллионером, продавая онлайн товары собственного производства прямо из родной деревни Вантоу (Wantou Village), что на востоке провинции Шаньдун. В прошлом году объем его продаж превысил два миллиона юаней (около 326,800 американских долларов).
"Жители городов обожают “естественный” образ жизни, и я даю им простые, естественные вещи", -- говорит Ан, владелец онлайн-магазина, торгующего товарами для дома ручной работы – соломенными татами, плетеной из лозы мебелью и т.п.
Вантоу, деревня в 350 км от Пекина, получила известность в качестве одной из "деревень Taobao".
Оттуда родом более 500 онлайн-магазинов с Taobao, самого большого китайского онлайн-шопинг-сайта, работающего под крылом корпорации Alibaba.

Работаем дома

Впав в печаль от стабильной, но однообразной работы в соседнем городе, в 2009 году Ан начинает продавать в интернете предметы домашнего обихода из своей деревни Вантоу, где традиции лозоплетения передаются из поколения в поколение на протяжении уже почти 600 лет.
С тех пор Ан успел открыть настоящий магазин (в дополнение к онлайновому) и даже маленькую фабричку при содействии шести соседних подсобных хозяйств, с тем, чтобы справиться с хлынувшим потоком заказов от покупателей по всей стране.

“Мой онлайн-магазин завоевал популярность и доверие в сети и полюбился интернет-гражданам, которые принесли доход и в мой реальный магазин, -- рассказывает Ан. Он добавил, что собирается расширять свои торговые площади со 150 до тысячи кв. м. – Покупатели валят валом, и я не собираюсь упускать возможности расширить производство".

Поначалу большинство Ановых соседей, не высовывающих носа в большие города, с трудом могли поверить в то, что в виртуальные магазины тоже ходят посетители и они приносят доход. Тогда, по словам Ана, никто не спешил следовать его примеру.
Теперь же, почти каждое хозяйство в Ванту привязало свои семейные мастерские к онлайн-магазинам. Их товары продаются по всей стране, вплоть до Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая, где-то за две тысячи километров от Вантоу.
Успех онлайн-продаж также двигает и другое направление в этой деревне. На настоящий момент более 20 компаний экспресс-доставки обслуживают более чем 500 семейных мастерских и онлайн-магазинов.

Скромные труженики онлайн-индустрии

По информации Alibaba, ведущего китайского сайта электронной торговли сегмента B2B от интернет-гиганта Alibaba Group, деревня Вантоу -- это всего лишь одна из четырнадцати "Taobao-деревень" страны.
Alibaba характеризует "деревню Taobao " как деревню, в которой более 10% домашних хозяйств держат онлайн-магазины, а деревенская онлайн-коммерция приносит более 10 миллионов юаней прибыли в год.
Как сообщается в отчете Aliresearch, к концу 2012 года в сельских регионах было зарегистрировано более чем 1.63 млн Taobao-магазинов. В прошлом году общая сумма сделок от четырнадцати "Taobao-деревень" достигла пяти миллиардов юаней.
По словам Ченя Лианя (Chen Liang), ведущего эксперта Aliresearch, рост "деревень Taobao " вдохнул жизнь в традиционные сельскохозяйственные регионы Китая.

Сяогань -- это деревня Taobao прошлого

Чень говорит, что деревни прокладывают новый путь развития для страны, с потенциалом реализации устойчивого экономического роста и уменьшения разрыва в разнице доходов между городом и деревней. В качестве схожего примера он вспомнил “чудо деревни Сяогань" (Xiaogang Village), имевшее место более 30 лет назад.
Расположенная в восточной провинции Аньхой, деревня Сяогань прославилась своими реформами 1978 года, когда колхозы распределяли права на пользование землей между хозяйствами на основе 30-летних контрактов. Этот шаг позволил значительно увеличить объемы производства зерна в регионе.



"Деревня Taobao“похожа на Сяогань в информационную эру", -- говорит Чень, добавляя, что интернет-бизнес оживит мелкомасштабную сельскую экономику и увеличит потребление внутри сельских областей.

Месяц назад правительство провинции Шаньдун, крупного поставщика-производителя сельскохозяйственной продукция Китая, посодействовало внедрению предпочтительной политики для развития электронной торговли, включая помощь выпускникам и миграционным рабочим в организации собственного онлайн-бизнеса по продаже товаров сельского производства на отдаленных территориях.

В первой половине 2013 года количество интернет-пользователей Китая достигло 591 миллионов; за тот же период доходы сектора электронной торговли превысили 44.98 триллиона юаней.
"Мы должны уделить самое серьезное внимание “деревням Taobao” в долгосрочной перспективе, -- заявил глава Центра социологических исследований и изучения развития в Пекинском университете. -- Они представляют собой переходную ступень в модернизации сельского хозяйства и областей".

Оригинал – http://news.xinhuanet.com/english/in..._132646753.htm
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=9001#post9001
__________________
OpenTrade Commerce - программное обеспечение для электронной коммерции и IT решения для посредников Таобао
OpenTrade Commerce вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olga Kozerog (18.09.2013), Кот Ученый (18.09.2013)

Старый 17.09.2013
Эксперт
По умолчанию "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Посмотрите здесь:

"История одного заказа" или "Осторожно, мы закрываемся""
"Спорит "Вологда" и спорит "Кострома"©
Развитие онлайн-шопинга в Китае: что покупают, где покупают и как появляются интернет-деревни
Сельское хозяйство КНР - под угрозой исчезновения

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 06.08.2014   #2
EvgeniyS
китаевед
 
Аватар для EvgeniyS
 
Сообщений: 139
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 15
По умолчанию Re: "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Интернет со временем будет играть все большую роль для повышения эффективности бизнеса. Ан Баокань доказал, что при помощи интернет-магазинов можно легко продавать какие-то товары из своей деревни в больших городах. Интернет при этом играет роль связующего звена между деревнями и городами. Думаю, что онлайн-продажи помогут подняться китайским деревням в экономическом плане.
EvgeniyS вне форума  
Старый 14.08.2014   #3
Sashaking
китаевед
 
Аватар для Sashaking
 
Сообщений: 307
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 12
Репутация: 20
По умолчанию Re: "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

У нас возникла в Китае проблема- где купить хороший мед и не импортный, ибо дорогой.
Как всегда на таобао есть все. Покупали деревенский мед))) Вкусный, натуральный.
А еще заказывали помело за 2 месяца до сезона. Бронировали плоды, так сказать))
Sashaking вне форума  
Старый 14.08.2014   #4
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,512
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 636
Репутация: 7639
По умолчанию Re: "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Sashaking, а на обычном рынке у вас в городе не продают?
Olezka на форуме  
Старый 14.08.2014   #5
Khas
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 60
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 5
Репутация: 120
По умолчанию "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Цитата:
Сообщение от EvgeniyS Посмотреть сообщение
Интернет со временем будет играть все большую роль для повышения эффективности бизнеса. Ан Баокань доказал, что при помощи интернет-магазинов можно легко продавать какие-то товары из своей деревни в больших городах. Интернет при этом играет роль связующего звена между деревнями и городами. Думаю, что онлайн-продажи помогут подняться китайским деревням в экономическом плане.

У нас жаль данное направление не сильно развито из за проблем с логистикой, хотя потенциала и возможностей очень много !)))


Sent from my iPad using Sinocom
Khas вне форума  
Старый 15.08.2014   #6
Sashaking
китаевед
 
Аватар для Sashaking
 
Сообщений: 307
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 12
Репутация: 20
По умолчанию Re: "Деревни Taobao" развивают сельское хозяйство Китая

Цитата:
Сообщение от Olezka Посмотреть сообщение
Sashaking, а на обычном рынке у вас в городе не продают?
Нет. По крайней меря я не встречала. Мед я находила только импортный в отделах супермаркета или в специализированных магазинах. Но мы все на тао покупали)) Сыр, итальянские макароны, белорусский шоколад, молоко и т.д. На рынок только за свежим.
Sashaking вне форума  
 

Метки
опентао , таобао , электронная коммерция



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"История одного заказа" или "Осторожно, мы закрываемся"" phil7114 Бизнес в Китае, с китайцами и по-китайски 13 27.02.2015 00:32
Развитие онлайн-шопинга в Китае: что покупают, где покупают и как появляются интернет-деревни Special Бизнес с Китаем (архив) 5 14.12.2014 20:08
Сельское хозяйство КНР - под угрозой исчезновения Veiko Бизнес с Китаем (архив) 6 20.08.2014 18:24

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 08:46. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube