RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO Express-China
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
Express 28


Тема:

На каком языке общаться с китайскими поставщиками, если знаешь только русский?


Старый 14.04.2011   #1
Oleg Eremin
синонуб
 
Сообщений: 1
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
Icon3 На каком языке общаться с китайскими поставщиками, если знаешь только русский?

Скажите пожалуйста. С поставщиками, на каком языке общаться? И если не знаешь ни какого, кроме родного-русского? Что делать? Спасибо!
Oleg Eremin вне форума  

Старый 14.04.2011
Эксперт
Icon3 На каком языке общаться с китайскими поставщиками, если знаешь только русский?

Посмотрите здесь:

Шаблоны фраз на китайском языке для общения с китайскими продавцами таобао
Как торговаться с китайскими поставщиками. Простые правила.
Первый опыт переписки с китайскими поставщиками. Какие я задал вопросы и что мне ответили.
Стратегии работы с китайскими поставщиками
LC at sight как форма расчетов с китайскими поставщиками

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 14.04.2011   #2
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 28,832
10 лет на форуме
Рейтинг мнений: 1038
Репутация: 10233
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oleg Eremin Посмотреть сообщение
И если не знаешь ни какого, кроме родного-русского? Что делать?
вы и правда думаете, что получите серьёзный ответ на такой вопрос? ...
1. учить язык ...
2. нанять переводчика ...
если, и первое, и второе ... не выполнимо ... бросить затею
asiacem на форуме  
Старый 14.04.2011   #3
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,209
10 лет на форуме
Рейтинг мнений: 807
Репутация:
По умолчанию

Работать через русскоязычного посредника в Китае. Это может быть полезно и выгодно даже если вы знаете английский.
Ruslan Ma на форуме  
Пользователь сказал cпасибо:
adusja (26.06.2011)
Старый 14.04.2011   #4
Mans
проверенный коммерсант
 
Аватар для Mans
 
Адрес: Shenzhen-Владивосток
Сообщений: 1,933
10 лет на форуме
Рейтинг мнений: 215
Репутация: 2169
По умолчанию

Oleg Eremin, на языке жестов.... или можете попробовать как в игре Крокодил....

Последний раз редактировалось Mans; 15.04.2011 в 09:04.
Mans вне форума  
Старый 15.04.2011   #5
Алексей_СПб
лаовай
 
Сообщений: 15
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Пользуйтесь google translator и будет Вам счастье.
Алексей_СПб вне форума  
Старый 15.04.2011   #6
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 28,832
10 лет на форуме
Рейтинг мнений: 1038
Репутация: 10233
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей_СПб Посмотреть сообщение
Пользуйтесь google translator и будет Вам счастье.
если надо купить десяток шмоток в интернет-магазине этого достаточно ... а если, что-то серьёзнее, то точно, будет ... несчастье
asiacem на форуме  
Старый 20.07.2011   #7
InterpreterChina
лаовай
 
Адрес: Китай, Гуанчжоу
Сообщений: 16
8 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей_СПб Посмотреть сообщение
Пользуйтесь google translator и будет Вам счастье.
Один мой клиент из России вёл переговоры с фабрикой через google translator. Переписывался с ними по почте с помощью этого переводчика. Практически после каждого его письма фабрика связывалась со мной, переправляла мне его письма с просьбой объяснить, что клиент имел ввиду. К сожалению, даже я не могла разобрать. Поэтому, мой совет-нанимайте переводчика.
InterpreterChina вне форума  
Старый 20.07.2011   #8
danil117
китаевед
 
Сообщений: 264
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 64
По умолчанию

Oleg Eremin, купите бук или планшетник или айфон. вкачайте переводчик и вперед.я так делаю всегда. немного напряжно, но есть один плюс.пока идет перевод есть время подумать....кстати так и язык учить легче.волей неволей слова откладываются в памяти..

danil117 добавил 19.07.2011 в 22:06
InterpreterChina, в контакте переводчик коректнее. проверенно.,правда все равно коряво,но ближе к тексту.

Последний раз редактировалось danil117; 20.07.2011 в 13:06. Причина: Добавлено сообщение
danil117 вне форума  
Старый 07.08.2011   #9
Chinarise
посредник
 
Адрес: Shenzhen
Сообщений: 154
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 61
По умолчанию

Не все так страшно! все больше и больше китайских прозводителей берут к себе в штат рускоговоящего сотрудника
Chinarise вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Шаблоны фраз на китайском языке для общения с китайскими продавцами таобао CN_Mail_Forwarding Таобао: общие вопросы 61 15.03.2018 16:38
Как торговаться с китайскими поставщиками. Простые правила. Vera Vera Бизнес в Китае, с китайцами и по-китайски 41 11.10.2016 05:13
Первый опыт переписки с китайскими поставщиками. Какие я задал вопросы и что мне ответили. Андрей Антонов Первые шаги с Китаем 22 29.01.2016 19:35
Стратегии работы с китайскими поставщиками zehn2 Первые шаги с Китаем 28 21.09.2015 04:49
LC at sight как форма расчетов с китайскими поставщиками 163Сергей163 Бизнес с Китаем (архив) 3 17.09.2015 10:33

Как получить статус "проверенный коммерсант"






























Designed by: OldEr.
SinoCom (C) 2008-2018
Текущее время: 11:06. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube