UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 99francs Panda Delivery HongFu - Alexander Cargo https://kitaydostavka.ru/ Express-China AMUR TIGER CARGO
Express 28


Тема:

Вопрос о старом китайском билете.


Старый 13.12.2011   #1
Дмитрий99
синонуб
 
Сообщений: 1
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Вопрос о старом китайском билете.

Здравствуйте.
Я коллекционирую транспортные билеты. Недавно я приобрел билет, который продавец называл: "Харбин. 1930-е годы".
К сожалению, китайским я не владею. Помогите перевести надписи на билете.
Миниатюры
-dscn8655.jpg  
Дмитрий99 вне форума  

Старый 13.12.2011
Эксперт
По умолчанию Вопрос о старом китайском билете.

Посмотрите здесь:

Статьи о китайском менталитете в бизнесе (общая тема)
Flash USB, новое о старом.
Раздел на китайском - 中文论坛
Альтернативы PayPal для работы на китайском рынке
Воплощение армейского эротизма в китайском искусстве

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 13.12.2011   #2
alexis
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для alexis
 
Адрес: Pudong district. PRC
Сообщений: 1,420
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 258
Репутация: 1634
По умолчанию

Дмитрий99, приветствую вас на форуме.
сверху написано, что это типа обычный проездной билет (на поезд), обычного класса.
внизу его цена: пять денежных единиц того времени.
по бокам - обмен билета не производится. то есть без обмена и возврата получается тоже.
фразы сверху и снизу билета читаются слева направо, фразы по бокам справа налево (и сверху вниз).

интересная находка
alexis вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Статьи о китайском менталитете в бизнесе (общая тема) Ruslan Ma Бизнес в Китае, с китайцами и по-китайски 70 29.02.2016 20:01
Flash USB, новое о старом. LaTerra Китайские заводы/ производители (архив) 5 07.11.2015 19:26
Раздел на китайском - 中文论坛 Chinarise Жалобы и предложения 2 29.11.2010 15:29
Альтернативы PayPal для работы на китайском рынке Amph1 Китайский бизнес (архив) 4 18.07.2010 09:11
Воплощение армейского эротизма в китайском искусстве Ruslan Ma Китайские приколы 0 29.12.2008 21:55


HK Logistic







SUMMIT SERVICE CO LTD







Fast Cargo











Текущее время: 10:44. Часовой пояс GMT +8.

SinoCom (C) 2008-2018
Webmaster: OldEr