UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节


Старый 12.02.2010   #21
WORLD-of-COPIES
продвинутый лаовай
 
Аватар для WORLD-of-COPIES
 
Сообщений: 55
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Подскажите когда поздравлять Китайских коллег с Новым годом... у них 13 февраля? или 10???
__________________
Разница между большим городом и городом маленьким заключается в том, что в большом можно больше увидеть, а в маленьком — больше услышать.
WORLD-of-COPIES вне форума   Цитата


Старый 12.02.2010   #22
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 657
Репутация:
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Цитата:
Сообщение от WORLD-of-COPIES
Подскажите когда поздравлять Китайских коллег с Новым годом... у них 13 февраля? или 10???
Китайский новый год с 13 на 14-е февраля. Если хотите удивить ваших китайских коллег, то можно использовать следующие поздравления:

新年好!
新年快乐!
恭喜发财!
万事如意!
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 13.02.2010   #23
WORLD-of-COPIES
продвинутый лаовай
 
Аватар для WORLD-of-COPIES
 
Сообщений: 55
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Ой Руслан огромное спасибо...
а в России это тоже 13 февраля, я никак не могу понять разницу во времени, если у нас понедельник 09.00 утра, то у них - будет?????
т.е. поздравления нужно отправлять 14 февраля как у нас поздравляя с Наступившим праздником да?

и ещё перевод этих поздравительных строк можно?! :
__________________
Разница между большим городом и городом маленьким заключается в том, что в большом можно больше увидеть, а в маленьком — больше услышать.
WORLD-of-COPIES вне форума   Цитата
Старый 13.02.2010   #24
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 657
Репутация:
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Разница с Москвой 5 часов. Т.е. когда в Москве 9 утра, в Китае - 14:00. В Китае только один часовой пояс. И в Урумчи, и в Лхасе время пекинское.

Поздравлять можно в любое время - и до, и после. Время не принципиально. Важен сам факт внимания.

新年好! - С Новым годом! (дословно "новый год хорошо").
新年快乐! - Счастливого НГ! (дословно "новый год весело").
Первые два применяются в основном при устных поздравлениях.

恭喜发财! - Желаю богатства!
万事如意! - Всего наилучшего!
身体健康! - Здоровья!
Очень часто применяются именно в качестве новогодних пожеланий. Используя их путем copy/paste, вы можете приятно удивить своих китайских партнеров.

Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 13.02.2010   #25
WORLD-of-COPIES
продвинутый лаовай
 
Аватар для WORLD-of-COPIES
 
Сообщений: 55
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

спс {smile42} {smile50} {smile42}

одна из них ответила
ПЕРЕВОД!

""""haha!!! u настолько прекрасны! Благодари u очень!
Мои родители теперь со мной, чтобы потратить фестиваль, и у нас есть очень счастливое время!
с наилучшими пожеланиями.
Джесси""""

ещё раз спасибо
__________________
Разница между большим городом и городом маленьким заключается в том, что в большом можно больше увидеть, а в маленьком — больше услышать.
WORLD-of-COPIES вне форума   Цитата
Старый 10.02.2011   #26
fialan-china
посредник
 
Адрес: info@fialan.com
Сообщений: 65
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 5
Репутация: 8
По умолчанию

Возможно что-то пригодится из этой подборки картинок/клипартов на тему Китайского Нового Года 2011, например, к письму прикрепить.

http://fialan.com/forum-china/index.php?topic=47.0
fialan-china вне форума   Цитата
Старый 22.09.2012   #27
Olga Kozerog
глобальный модератор
 
Аватар для Olga Kozerog
 
Адрес: Moscow-Kunming
Сообщений: 1,092
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 125
Репутация: 811
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Китайский НГ в 2013 будет 9 февраля.
__________________
Жизнь прекрасна!
Olga Kozerog вне форума   Цитата
Старый 17.01.2017   #28
SolteK
aдмин
 
Аватар для SolteK
 
Сообщений: 1,282
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 381
Репутация: 4687
SinoCom Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Как отпраздновать Новый год по-китайски



Для китайцев услышать 1 января «С Новым годом!» так же дико, как если бы вас зимой поздравили с 8 Марта. Китайский Новый год наступает позже западного и в отличие от банальной смены календаря несет гораздо больше смысла.

Китайский Новый год — это праздник весны. Он выпадает на один из дней между 21 января и 21 февраля. И вот что происходит в Китае за две недели до и две недели после праздника.

Во-первых, праздник весны принято отмечать дома всей семьей, то есть примерно половина Китая, работающая в больших городах, в это время возвращается домой.

Во-вторых, китайцам не положен отпуск. Нет такого пункта в китайском КЗОТе. То есть национальные выходные — единственная возможность путешествовать. Это значит, что в течение двух недель после праздника половина Китая усиленно осваивает туристические места Поднебесной.

В-третьих, в 2016 году население Китая составило (на секундочку!) 1,3 млрд человек. Теперь представьте, как 750 млн человек одновременно перемещаются с одного места на другое.




Традиции празднования китайского Нового года в провинциях и городах различаются:
— В Уданских горах (провинция Хубэй) все дома тщательно убираются, а на двери вывешивается красное с золотым изображение иероглифа Фу 福 (счастье, благосостояние) прямым или перевернутым. Так же поступают по всему Китаю. Косяки дверей также украшаются красными надписями с пожеланиями удачи в новом году. Частенько они так и висят в течение всего года и меняются накануне нового праздника.




— Здесь также распространен обычай вешать на кухне изображение «сладкого бога». Перед Новым годом хозяйки мажут его губы медом или сахарным сиропом, чтобы, когда этот бог отправиться на небеса докладывать о поведении своих подопечных, из его уст лились бы только сладкие речи.
— Новогодняя трапеза — одна из самых обильных. В Удане накануне праздника готовится свиная колбаса, которая вывешивается на улице для просушки.




Лепка пельменей всем семейством — неотъемлемая традиция. Многие семьи лепят пельмени в форме древних денежных слитков, а в один из них кладут монетку. Год будет особенно удачным для того, кому достанется этот сюрприз.




Блюд на новогоднем столе может быть больше 20. Среди них обязательно должна быть рыба, курица, свинина, говядина, утка — часто все блюда одновременно. В бедных семьях на стол ставится всего лишь одно мясное блюдо, но никто к нему не прикасается — чтобы показать соседям, что они могут его себе позволить, а не чтобы действительно съесть.




— Типичный подарок на Новый год — хунбао, красный конверт с деньгами, который в провинции Хубэй обычно дарят детям или старикам. Сумма зависит от благосостояния дарящего и статуса получающего. Чем старше человек, тем больше денег принято дарить.



— В первый день нового года ходят друг к другу в гости. Китайцы дарят практичные подарки: сигареты, алкоголь, большие бутыли с растительным маслом или упаковки с порционными коробочками молока. Никакой романтики, зато масса пользы.




— Новый год в Китае — красного цвета. Это связано с легендой о страшном монстре Нянь, выползающем в последний день старого года, который боится красного цвета. Также красный символизирует счастье и удачу. Ну и, в-третьих, согласно поверью, людей, чей год наступает в соответствии с китайским циклическим календарем (год Крысы, Кролика, Тигра, Быка и т. д.), ждет непростой год. Чтобы отпугнуть неприятности и притянуть удачу, им показано носить красное нижнее белье, которое в огромных количествах появляется в магазинах накануне Нового года.




— Китайцы испытывают нежную любовь к фейерверкам, запуская их по любому поводу: свадьба, день рождения, похороны, переезд, новая должность. Но в Новый год вспышки и грохот от фейерверков раздаются в течение дня примерно каждые 10–20 секунд.




В общем, не пропустите повод еще раз собраться с друзьями 28 января: именно на эту дату в 2017 году выпадает первый день китайского Нового года. И не дарите ненужных плюшевых игрушек, а дарите еду — лучший подарок с точки зрения китайцев.



============================
P.S. И так. Колбаса должна быть свиная, пельмени домашние, подарки практичные и лучше всего деньги, трусы должны быть красные. С последним пунктом — проблема. Повезло, время еще есть, будем искать:

Короче — самое главное во встрече Нового Года по лунному календарю — за две недели до, а вот две недели после это мы и так умеет, знаем, проходили и опыта нам не занимать.

Так что пора китайцев догонять. Они уже второй день как празднуют.
__________________
Правила нашего форума
Функция поиска
- рулезная вещь, не забывайте её использовать, прежде чем что-то просить.
SolteK вне форума   Цитата
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
cargotraffic (17.01.2017), Nikitoz@MelroseTrade (17.01.2017), slon1966 (18.01.2017)
Старый 26.01.2017   #29
" Транзит Экспресс "
проверенный коммерсант
 
Аватар для " Транзит Экспресс "
 
Адрес: Хэйлунцзя́н/黑龙江
Сообщений: 4,792
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 402
Репутация: 4452
По умолчанию Re: Китайский Новый Год (Chinese New Year)/ Праздник Весны (Spring Festival)/ 春节

Праздник весны: в Азии готовятся встречать новый 4715-й год по лунному календарю.

Китайский Новый год, который в дословном переводе звучит как «праздник весны», является самым важным событием в лунно-солнечном календаре. Он приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшемуся после зимнего солнцестояния. 28 января для китайцев наступает 4715 год с его Символом – Петухом, красным и огненным. Цвет, который принесет удачу в 2017 году – ярко-красный. Сами жители Китая считают Огненного Петуха одним из самых интересных животных во всем восточном календаре.
Стоит отметить, что это 10 из 12 животных китайского восточного гороскопа. Год Петуха длится вовсе не 365 дней, как все привыкли, а целых 383 дня.







Мандариновый рай на тротуаре). (Мне туда надо срочно)


Украшение улиц.
__________________
Транзит Экспресс
Полный спектр услуг по работе с Китаем.
Работа с юр лицами и обеспечение закрывающих документов.
Наша почта - tranzitex собака gmail.com
Телефон - 8 800 200 5118
" Транзит Экспресс " на форуме   Цитата



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Китайский Новый Год - как работают рынки и другой мелкий опт? Svetulya На китайские рынки за товаром! 36 06.02.2014 15:15
Бесплатная программа "Happy Chinese New Year" для iPad! eric121 Китайские интернет магазины (архив) 0 10.01.2012 15:44

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 05:58. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube