UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?


Старый 26.05.2010   #1
Масяпа
синонуб
 
Сообщений: 4
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

У меня случилась запарка. хотела закупить товар через менеджера www.ilove1230.com , но слава богу прочитала Ваш форум. Бог уберег теперь вот задумалась, где же закупить все таки корсеты? прочитав (как смогла,ребенок не дает нормально все изучить) отзывы поняла ,что лучше закупать на http://www.dear-lover.com. И тут то я и попалась... он на английском! Хэлп! что делать?как заказать? есть ли там русскоговорящие менеджеры и как их найти? может есть русскоязычные сайты с такими же ценами, которые не обманут??? {smile31}




P.s. если тему не туда написала, извините я новичок)
очень жду вашей помощи
заранее спасибо {smile42}
Масяпа вне форума  

Старый 26.05.2010
Эксперт
По умолчанию Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

Посмотрите здесь:

Бакалавриат на анг. яз. в городе Гуанчжоу (Jinan University)
Необходим человек, владеющий китайским языком
Китай призывает вручить Нобелевскую премию мира "правильному человеку"
Самому старому человеку в Китае 121 год

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 26.05.2010   #2
Milan
синолог
 
Аватар для Milan
 
Адрес: Москва
Сообщений: 538
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 11
Репутация: 604
По умолчанию Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

Воспользуйтесь гуглом..он хоть коряво, но переведет. так же и с менеджрами общайтесь с пом.переводчика.

http://translate.google.ru/translate...sl=zh-CN&tl=ru
Milan вне форума  
Старый 26.05.2010   #3
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,916
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7968
По умолчанию Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

Цитата:
Хэлп! что делать?
про онлайн переводчик уже написали ... есть ещё одна тонкость в общении ... для китайцев английский не родной язык ... в большинстве случаев они его знают тоже плохо ... или вообще не знают как и вы ... тоже пользуются онлайн переводчиками ... поэтому фразы надо писать коротенькие ... чтобы как можно меньше разночтений получалось, при различных "машинных" переводах ... так они всё прекрасно понимают, проблем с интернациональным общением не будет
asiacem на форуме  
Старый 26.05.2010   #4
Масяпа
синонуб
 
Сообщений: 4
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партне

то есть мне весь сайт переводить? а где чаще всего там контакты находятся? что бы сразу на менеджера попасть?
Масяпа вне форума  
Старый 27.05.2010   #5
Mad_Max977
aдмин
 
Аватар для Mad_Max977
 
Адрес: Шэньчжэнь
Сообщений: 685
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 46
Репутация: 350
По умолчанию Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

http://www.dear-lover.com/Contact.html

Попробуйте написать по выше сказанной ссылке им, заполнив форму. Контакты менеджера не нашел
Mad_Max977 вне форума  
Старый 09.06.2010   #6
Sergey Proshin
посредник
 
Сообщений: 61
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 15
Репутация: 214
По умолчанию Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партнеров?

Для переговоров, письменных и по телефону, можно использовать проф. переводчиков. Например форма заказа разговора по телефону через переводчика есть у нас на сайте http://www.ventagroup.ru/perevod-telef.html

Заполняете форму, в назначенное время переводчик сам соединит Вас с контрагентом. Возможен китайский и англ. языки, а также японский, корейский и пр.. Оплата за время разговора - 50 р/минута. В цену входит телефонная связь. Ваше место проживания не имеет значения. Правда, минимальная сумма оплаты 1200р.
Эту услугу предоставляем не мы, а компания ABBYY. Если кто-то будет пользоваться отпишитесь здесь о впечатлениях - самим очень интересно.
Они же могут сделать письменный перевод документов.

А если у Вас намерения по закупке в Китае серьезные, то обращайтесь в наши представительства в Китае. Первый раз работу по поиску поставщиков мы делаем бесплатно, даже если не состоится заказ - чтобы Вы могли оценить качество услуги. Потом, естественно, сотрудничество будет на платной основе. Через нас же можно провести переговоры, купить образцы и заключить контракт.
Подробнее читайте на нашем сайте в разделе "Ваш офис в Китае"
Sergey Proshin вне форума  
Старый 16.12.2010   #7
shaka
синонуб
 
Аватар для shaka
 
Сообщений: 4
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Часто сталкивалась с таким, что даже с знанием английского не всегда просто договориться с китайским менеджером. Акцент такой, что кажется он не по-английски разговаривает. а всё так же по-китайски продолжает
shaka вне форума  
Старый 14.01.2011   #8
RUSiKO
лаовай
 
Сообщений: 10
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партне
то есть мне весь сайт переводить?

Установите гугл- хром он автоматически переводит все сайты
RUSiKO вне форума  
Старый 13.02.2011   #9
V777
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 61
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 16
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RUSiKO Посмотреть сообщение
Re: Как человеку не владеющему в идеале анг. языком разобраться с сайтами партне
то есть мне весь сайт переводить?

Установите гугл- хром он автоматически переводит все сайты
Сори, а что это за программа? где её взять?
V777 вне форума  
Старый 13.02.2011   #10
Гость
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 93
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 58
По умолчанию

Internet Explorer также может переводить любую страницу. Незачем пиарить хромой гугл хром.

По вопросу - пригласите друга или подругу, владеющую английским. Пусть он/она первый раз вам поможет. Сами вы дров наломаете и результат не получите.
Гость вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Бакалавриат на анг. яз. в городе Гуанчжоу (Jinan University) Слава Яценко Обучение в Китае (архив) 0 02.01.2014 20:01
Необходим человек, владеющий китайским языком blackstar Бизнес с Китаем (архив) 7 10.08.2012 19:37
Китай призывает вручить Нобелевскую премию мира "правильному человеку" Ruslan Ma Общие темы по Китаю (архив) 1 24.10.2008 22:27
Самому старому человеку в Китае 121 год Ruslan Ma Общие темы по Китаю (архив) 3 16.10.2008 17:10

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 03:56. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube