UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

DX - Нужен переводчик


Старый 22.09.2011   #1
_Me-Ga_
лаовай
 
Сообщений: 35
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
Icon4 DX - Нужен переводчик

Сегодня поступил заказ через дроп, кто нибудь может помочь перевести эту конитель (то-есть, смысл того, чего он хочет): гугль отдыхает )


Thank You i will want you to know that i am really Born in Poland but i am outside in the United Kingdom i will love to buy the item from you,the item is need for my Lovelly Son who was transfer to West Africa,i will pay you by bank transfer i like you to end the auction and take the item away from the site.i will like you to calculate the shipping cost with Polish Mail Registered Litter (RR) to Nigeria and get back to me fast.

MY SON ADDRESS
NAME:OLAMILEKAN DAODU
ADDRESS:1 MOSHALASHI ALAO
CITY:AGEGE
STATE:LAGOS
COUNTRY:NIGERIA
ZIPCODE:23401

да, и еще..совсем забыл...какая у них там валюта?)
и сколько примерно по времени может занять доставка посылки из Китая по этому адресу?
Посмотрел расстояние до него по Айпи, получилось ого-го ))
_Me-Ga_ вне форума  

Старый 22.09.2011
Эксперт
Icon4 DX - Нужен переводчик

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 22.09.2011   #2
Наталь
глобальный модератор
 
Аватар для Наталь
 
Адрес: Москва
Сообщений: 1,567
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 198
Репутация: 2689
По умолчанию

Как я понимаю, человек родился в Польше. на данный момент находится в Великобритании. Он хочет купить вещь для своего сына, который находится в Нигерии. Оплатить хочет банковским переводом до конца торга товара. Просит,чтобы вы рассчитали стоимость доставки из Польши в Нигерию, после чего связаться с ним (Или он сам хочет рассчитать стоимость доставки а после с вами связаться)


В Нигерии денежная валюта --- найра
__________________
________________________
Наталь вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
_Me-Ga_ (22.09.2011)
Старый 22.09.2011   #3
_Me-Ga_
лаовай
 
Сообщений: 35
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Ну если судить по Айпи, он находился в Нигерии, как раз таки письмо было оттуда.
А напрямую в Нигерию нельзя чтоли?)

что-то я не пойму...он что, хочет чтобы я ему доставил товар в Польшу) потом он его там посмотрел, как говорится..покрутил,повертел и после этого я еще должен каким-то образом отправить его в Нигерию..так чтоли? )

Или он может думает что товар находится в Польше?
_Me-Ga_ вне форума  
Старый 22.09.2011   #4
Наталь
глобальный модератор
 
Аватар для Наталь
 
Адрес: Москва
Сообщений: 1,567
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 198
Репутация: 2689
По умолчанию

Вобще-то адрес он указал возможно консульства или посольства Великобритании в Нигерии Наверное поэтому Ай-пи оттуда. Он не дописал в письме Consulate. Тогда по логике выходит , что он находится United Kingdom Consulate. Отсюда и не понятки.
__________________
________________________
Наталь вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
_Me-Ga_ (22.09.2011)
Старый 22.09.2011   #5
_Me-Ga_
лаовай
 
Сообщений: 35
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Мдааа) попробую завтра его еще помурыжить вы мне поможете если что? ))
_Me-Ga_ вне форума  
Старый 22.09.2011   #6
Наталь
глобальный модератор
 
Аватар для Наталь
 
Адрес: Москва
Сообщений: 1,567
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 198
Репутация: 2689
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от _Me-Ga_ Посмотреть сообщение
что-то я не пойму...он что, хочет чтобы я ему доставил товар в Польшу) потом он его там посмотрел, как говорится..покрутил,повертел и после этого я еще должен каким-то образом отправить его в Нигерию..так чтоли? )
"Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет... мы его в кипятке и сварили" (с) И зря... поди теперь разбери, что хочет этот господин.
Поможем чем сможем
А он вообще в курсе, что товар находится в Китае?
__________________
________________________
Наталь вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
_Me-Ga_ (22.09.2011)
Старый 22.09.2011   #7
_Me-Ga_
лаовай
 
Сообщений: 35
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Наталь Посмотреть сообщение
А он вообще в курсе, что товар находится в Китае?
Да я вот тоже думаю что навряд-ли, аукцион Казахстанский, товар с Китая...скорее всего что он не понял где находится товар...Что-то мне эта мысль сразу в голову не пришла)

Хорошо)...тогда если будут проблеммы, буду писать сюда )
_Me-Ga_ вне форума  
Старый 22.09.2011   #8
Наталь
глобальный модератор
 
Аватар для Наталь
 
Адрес: Москва
Сообщений: 1,567
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 198
Репутация: 2689
По умолчанию

Да уж... совместными усилиями выяснили, что он родом из Польши, на данный момент в Нигерии находится. Нужно срочно ему приобрести у вас кое-что сыну.

Штирлиц нервно курит в сторонке ))))

Знатоки форума подтянутся к утру, думаю дадут дельный совет.

Наталь добавил 21.09.2011 в 15:20
http://www.datingnmore.com/fraud/scam_addresses.htm

На всякий случай посмотрите.... Возможно этот господин один из них
__________________
________________________

Последний раз редактировалось Наталь; 22.09.2011 в 06:20. Причина: Добавлено сообщение
Наталь вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
_Me-Ga_ (22.09.2011)
Старый 22.09.2011   #9
_Me-Ga_
лаовай
 
Сообщений: 35
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Переходил по ссылке, вполне возможен и такой вариант)...так как до этого был заказ, и тоже с Нигерии...но тот покупатель так и исчез кудато и больше не появлялся

Последний раз редактировалось _Me-Ga_; 22.09.2011 в 06:33. Причина: Добавлено сообщение
_Me-Ga_ вне форума  
Старый 02.10.2011   #10
Алексей0202
лаовай
 
Аватар для Алексей0202
 
Адрес: Kiev
Сообщений: 37
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 21
По умолчанию

Ребята, это кидалово. Он вам пришлет потом письмо с почты американского банка, но там такая фишка что вам необходимо для начала написать на том левом сайте трек код а потом типа вы сможете забрать деньги. Меня так пытались кинуть,но благо добрые люди подсказали что это афера.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%...8C%D0%BC%D0%B0
Алексей0202 вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
_Me-Ga_ (03.10.2011)
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Fast Cargo













Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 10:20. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube