RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO cargo955 qubuying.com Express-China Optomarket gif Kapro 963 SY cargo-siberia.ru
Дом Китайского Компота в Шанхае Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
default_banner            


Тема:

Оплата китайскому поставщику на личный счет в Гонконге


Старый 24.06.2011   #1
Алексей_СПб
лаовай
 
Сообщений: 15
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Оплата китайскому поставщику на личный счет в Гонконге

Привет жителям форума.

Веду переговоры с производителем , попросил прислать образцы, мне прислали invoice с формой оплаты которая мне попадается впервые.
Написали следующее.
(Attached is the PI,please kindly arrange the payment to us,we will send out the samples to you after receive your payment.As this is the small amount,so we give you our HK private account No. to make the sample fee.)
Выделил жирным непонятность.
Там указаны.
BENEFICIARY NAME - ZHANG LI
BENEFICIARY A/C NO - номер
BENEFICIARY BANK - HANG SENG BANK
SWIFT CODE
Если я правильно понял с этой бумагой я иду в ближайший банк и оплачиваю со своего имени, всё верно? И оплату она хочет, на своё физ. лицо?

П.С. До этого я пользовался PayPal и Western Union.
Алексей_СПб вне форума  

Старый 24.06.2011
Эксперт
По умолчанию Оплата китайскому поставщику на личный счет в Гонконге

Посмотрите здесь:

Оплата поставщику - вопрос
HELP! Открыл личный счет в Китайском Банке ICBC :)
Открываем счет в Гонконге, пособие для Коммерсантов !
Нужен Человек в Гонконге для покупки iPhone 5, оплата!
Как обеспечить доверие покупателя к китайскому поставщику?

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 24.06.2011   #2
fantomas
китаевед
 
Аватар для fantomas
 
Сообщений: 137
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 22
Репутация: 41
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алексей_СПб Посмотреть сообщение
BENEFICIARY NAME - ZHANG LI
BENEFICIARY A/C NO - номер
BENEFICIARY BANK - HANG SENG BANK
SWIFT CODE
Если я правильно понял с этой бумагой я иду в ближайший банк и оплачиваю со своего имени, всё верно? И оплату она хочет, на своё физ. лицо?
все верно , скорее всего
fantomas вне форума  
Старый 26.07.2011   #3
rus-skie
синонуб
 
Сообщений: 4
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 4
По умолчанию

Алексей_СПб, Все верно, это свифт перевод, стандартный межбанковский , пересылается до 3-х суток, можете отправить с помощью своего паспорта, банк потребует копию паспорта китайца
rus-skie вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оплата поставщику - вопрос oleg.bel Китайский бизнес (архив) 2 25.12.2015 20:54
HELP! Открыл личный счет в Китайском Банке ICBC :) travelimport Китайский бизнес (архив) 2 04.12.2015 16:02
Нужен Человек в Гонконге для покупки iPhone 5, оплата! Istetik Гонконг - Hongkong - 香港 0 02.10.2012 23:49
Как обеспечить доверие покупателя к китайскому поставщику? MaxLogistik Ведение бизнеса в России 20 29.01.2012 18:05

ЛАОВАЙРУ Как получить статус "проверенный коммерсант"

9.2778 
CNY/RUB
3.7883 
CNY/UAH
6.8790 
USD/CNY
7.3736 
EUR/CNY

transitplus.ru



ASIA-IMPORT GROUP























Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2016 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 01:56. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube