RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO cargo955 qubuying.com Express-China Optomarket gif Kapro 963 SY cargo-siberia.ru
Пришел. Увидел. Оплатил. Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
default_banner            


Тема:

First name и last name по китайски


Старый 16.01.2010   #1
lambre13
синонуб
 
Сообщений: 3
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию First name и last name по китайски

Решила купить на сайте сотовый телефон. Отправила по российскому паспорту через Вестерн юнион 200 долларов. Но на депозит положить не могу. Когда заполняю бланк прихода на сайте от кого. Отвечают Инвалид. Идрисова Татьяна Кирилловна английскими буквами. Где тут senders First name и
senders last name? Писала по всякому... не принимают.Вернее деньги не ложут на мой аккаунт
lambre13 вне форума  

Старый 16.01.2010
Эксперт
По умолчанию First name и last name по китайски

Посмотрите здесь:

Скаммер с aliexpress First lover - China (Mainland)
Бизнес по-китайски - курьезные случаи. Обмен опытом и еще один способ прорекламировать себя.
Красота по-китайски
Финансовая революция по-китайски
айпод по-китайски

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 16.01.2010   #2
il`dar
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 57
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

Где строка имя ввидите имя и отчество,а строка фамилия ввидите фамилию
il`dar вне форума  
Старый 16.01.2010   #3
il`dar
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 57
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

senders First name- имя отправителя
senders last name-фамилия отправителя
il`dar вне форума  
Старый 16.01.2010   #4
lambre13
синонуб
 
Сообщений: 3
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

Я писала First name: Tatyana. Last name: Idrisova. От вечают инвалид. Может нужно еще и отчество куда присоединить? На бланке отправления Вестерн юнион стоит полное: Idrisova Tatyana Kirillovna
lambre13 вне форума  
Старый 16.01.2010   #5
il`dar
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 57
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

Где строка имя ввидите имя и отчество Tatyana Kirillovna
il`dar вне форума  
Старый 16.01.2010   #6
Statler
продвинутый лаовай
 
Сообщений: 83
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

Может там имена иностранцев интерпретируются по западному формату? Т.е. если имя стоит в таком порядке «Idrisova Tatyana Kirillovna» то могут подумать что "Idrisova Tatyana" это имя а "Kirillovna" это фамилия..
Statler вне форума  
Старый 16.01.2010   #7
lambre13
синонуб
 
Сообщений: 3
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

Спасибо всеи. Попробую еще предложенные варианты
lambre13 вне форума  
Старый 01.02.2010   #8
Ambassador
Guest
 
Сообщений: n/a
46 лет на форуме
Рейтинг мнений:
По умолчанию Re: First name и last name по китайски

распечатайте бланк и покажите им.

А отчество писать это страшно для них
 
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Скаммер с aliexpress First lover - China (Mainland) Владислав2014 Китайский бизнес (архив) 0 22.08.2014 15:43
Бизнес по-китайски - курьезные случаи. Обмен опытом и еще один способ прорекламировать себя. Vera Vera Бизнес с Китаем (архив) 7 10.06.2014 17:26
Красота по-китайски Svetlana Китайская культура 10 05.03.2013 00:41
Финансовая революция по-китайски SolteK Бизнес с Китаем (архив) 4 01.02.2013 22:11
айпод по-китайски kolumb Китайские приколы 0 23.05.2009 20:36

ЛАОВАЙРУ Как получить статус "проверенный коммерсант"

9.2694 
CNY/RUB
3.7731 
CNY/UAH
6.8830 
USD/CNY
7.3310 
EUR/CNY

transitplus.ru



ASIA-IMPORT GROUP























Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2016 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 02:29. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube