UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

В помощь изучающим китайский язык


Старый 04.09.2008   #1
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию В помощь изучающим китайский язык

Некоторые ресурсы для изучения китайского языка были упомянуты в моем опыте изучения китайского с "нуля".

Два основных сайта для изучения китайского языка:

1.Chinesepod (кстати, сегодня обнаружил, что они убрали возможность скачивания бесплатных подкастов, за исключением Newbie level, Dear Amber и другой ненужной ерунды). Подробности здесь. Это случилось с 1-го сентября. Так что за подкасты теперь придется платить. Ну или скачать предыдущие здесь. ???

2. MDBG словарь.

Это лучшие мои помощники, услугами которых я пользуюсь каждый день. К сожалению, они только на английском языке.

Теперь хотел бы остановится на недавно мной открутом софте. Это софт для изучения китайского Wenlin 3.4.1. Рекомендую. :D Штука очень полезная.



Wenlin Software for Learning Chinese (文林)

Wenlin - это не только электронный толковый китайский словарь. Это ещё и лучший помощник для китаиста: китайский-английский-китайский словарь, этимология отдельных китайских иероглифов, мнемонические якори (как легче запомнить китайские иероглифы), произношение каждого иероглифа (женский и мужской голос), примеры и фразы, пиньинь (китайская транскрипция), порядок написания черт иероглифа, сортировка по многочисленным параметрам и многое другое.

Скачать с ifolder:
http://ifolder.ru/2398484 -Wenlin Software for Learning Chinese.part1.rar
http://ifolder.ru/2398485 -Wenlin Software for Learning Chinese.part2.rar
http://ifolder.ru/2398486 -Wenlin Software for Learning Chinese.part3.rar
Версия 3.3.6

РАПИДА:
http://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar
http://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar
http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar
Версия 3.0

Обновление до версии 3.4.1. Также, можно скачать и с официального сайта.

Обновляется без проблем. :D Проверял, обновляя с 3.0.
Ruslan Ma вне форума   Цитата

Старый 04.09.2008
Эксперт
По умолчанию В помощь изучающим китайский язык

Посмотрите здесь:

Приложения для смартфона в помощь изучающим китайский
Как китайский язык заменит английский
Русско-китайско-английский---электронный словарь для перевода перевести с русского на китайский язык
Учить или не учить китайский язык?
Китайский язык - переводчик он-лайн

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 04.09.2008   #2
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык



Совершенно недавно открыл для себя редактор метода ввода (IME) китайских иероглифов от Google. :D Сейчас пользуюсь исключительно им. Забутьте про Microsoft Pinyin IME и Microsoft 智能ABC. Работает гораздо быстрее. Помимо скорости есть и другие преимущество, например: подбор слов, умное обучение словаря, расширенное словаря, автоматическое обновление словаря и огромное количество настроек. Как и во всем остальном, Google рулит и при наборе китайских иероглифов. 8)

Скачать: Google Pinyin.
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 05.09.2008   #3
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

Китайские народные сказки, очень простой язык, с этой книги хорошо начинать читать по-китайски. В книге дана транскрипция, дословный перевод на русский язык и лексико-грамматический комментарий. Рекомендую. :D



Китайские сказки (метод Ильи Франка)
Aвтор: Илья Франк
Languages: Chinese, Russian
Формат: pdf+mp3
Объем: 87 Mb

Скачать: http://mihd.net/w9et8rp
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 18.09.2008   #4
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

http://www.nciku.com/ - отличный словарь, диалоги со звуковыми файлами, возможность практики писания иероглифов. :D Однозначный хит сезона!
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 28.09.2008   #5
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию 15+ советов по запоминанию иероглифов

Недавно "откопал" в Магазете советы Главреда по запоминанию иероглифов. Рекомендую для тех, кто серьезно решил заняться изучением китайского языка (это не про меня :-X).

К сожалению, Магазета не доступна для просмотра в Китае. Здесь можно прочитать о том, как все-таки получить доступ к Магазете и другим "застенным" ресурсам, если вы находитесь в Китае.

Итак советы по запоминанию иероглифов от Александра Мальцева:

1. Лучше методика, чем беспорядочное запоминание. Разработайте для себя свой способ запоминания иероглифов. Пробуйте разные методы, выберете тот, которые более вам по душе и пользуйтесь только им. Советы ниже помогут вам в этом!

2. Сконструируйте себе вид каждого разбора слова в тетради. Определите сразу где будут: запоминаемое слово, транскрипция, китайское определение, русский перевод, примеры, этимология и пропись.

3. Запоминание будет лучше даваться, если все слова объединены в текст или диалог. Я ставлю под сомнение лёгкость запоминания группы слов объединённых одной тематикой (например, экономические термины, названия запчастей). Это объединение лишь поверхностное, логическое, но внутри иероглифов этих слов ничего общего нет. Кроме того, бывает, что большой объём однородной информации (синонимы) не запоминаются, или возникает путаница в голове. Хотя я рекомендую учить и синонимы, и антонимы.

4. Пишите рассказы. Из выученных слов составляйте спонтанные, абсурдные рассказы. Главное, чтобы были задействованы все выученные иероглифы. Абсурдность рассказов только увеличит “цепкость” слов. Например, “взял пингвина и натёр им лёд“, быстрее запомнится, чем “пингвин ходил по льду“.

5. Учите порядок написания иероглифов. Он удивительно помогает запоминанию. Выучивание правильно написанных иероглифов подкрепляется ещё и моторной деятельностью. Правильное, чистое письмо быстрее усваивается.

6. Учите ключи (радикалы) и фонетики. Знание ключей, этимологии иероглифов и фонетиков позволяет не только отдалённо узнать применение иероглифа и его чтение, но и быстрее его запомнить. Читайте книги по этимологии, чтобы знать происхождение иероглифа.

7. Если нужно, придумывайте этимологию сами. Придумайте историю иероглифа, чтобы его запомнить. Так, чтобы была связь между его написанием, звучанием и значением. Примеры этого способа есть у Папы ХуХу (см. раздел “Словазапас“).

8. Работайте со словарём. Если учите один иероглиф — просмотрите все слова, в составе которых есть этот иероглиф, и выпишите интересные вам. Если учите многосложное слово (из нескольких иероглифов), не поленитесь и посмотрите в словаре значение каждого иероглифа, попытайтесь понять их логическую связь.

9. Используйте толковый китайский словарь. Читайте и выписывайте определения слов на китайском, а уже потом смотрите в китайско-русский словарь.

10. Используйте больше примеров. Придумывайте короткие примеры с использованием новых слов, а когда будете прописывать иероглиф, пишите сразу примерами (предложениями), а не одиночными словами.

11. Больше китайского, меньше родного. Лучше составляйте короткие, простые китайские фразы объясняющие смысл слов. Делайте заметки на китайском.

12. Больше повторяйте. Повторение — мать учения. Усложняйте себе жизнь, заставляйте мозг работать: выучили сегодня, завтра устройте диктант, через неделю повторите. Проверяйте себя на запоминание. Прописывая иероглифы всегда пишите с ними транскрипцию (пиньинь), реже — перевод. В прописи используйте примеры. И кстати, повторение — мать учения.

13. Заведите китайский блог. Зарегистрируйтесь на одном из многочисленных китайских блог-сервисов, или в социальной сети. Найдите друзей по интересам, общайтесь с ними, а главное пишите больше постов. Не бойтесь за ошибки, а просите ваших “френдов” вас исправлять. Я намерено говорю только о блогах, а не о чатах и интернет-пейджерах (QQ, ICQ) - т.к. в последних, темы сообщений обычно не годятся для тренировки китайского языка. В блоге можно писать “о высоком” и получать обратную связь того же уровня.

14. Настройте свои девайсы. У вас есть кпк (pda) или смартфон? Скачайте и установите на него китайские словари и систему рукописного ввода. Это очень быстрый и экономный способ проверить слово, узнать его смысл и звучание.

15. Читайте “Магазету“, рубрику “Китайский язык” и “Дневник Нео-китаиста“. Там Вы найдёте интересные советы по китайскому языку, сможете скачать аудиокурсы, электронные словари, книги и программы.

16. И помните: Нет неизвестных иероглифов, есть только те, которые вы своевременно не посмотрели в словаре.

Послесловие:
После всего этого, можно сказать, что тот или иной совет отнимает много времени. Это увеличивает время по освоению иероглифов сейчас, но значительно сократит время по запоминанию в будущем! Вы осознаете язык, осознаете иероглифику, осознаете этимологию и постигните… Дао китайского языка ;-)


Полный текст читайте здесь.
Миниатюры
-zapominanie-title.png  
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 29.09.2008   #6
Zingara
лаовай
 
Сообщений: 11
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Электронная версия четырехтомника Ошанина

Хотя китайско-русский словарь под редакцией Ошанина в четырех томах часто не содержит современную лексику, но в нем можно найти перевод на русский язык многих редких иероглифов. Кроме того, иметь электронный вариант китайско-русского словаря на базе Лингво очень удобно.

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=3439 8)
Zingara вне форума   Цитата
Старый 29.09.2008   #7
Zingara
лаовай
 
Сообщений: 11
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

Цитата:
Сообщение от Ruslan33


Совершенно недавно открыл для себя редактор метода ввода (IME) китайских иероглифов от Google. :D Сейчас пользуюсь исключительно им. Забутьте про Microsoft Pinyin IME и Microsoft 智能ABC. Работает гораздо быстрее. Помимо скорости есть и другие преимущество, например: подбор слов, умное обучение словаря, расширенное словаря, автоматическое обновление словаря и огромное количество настроек. Как и во всем остальном, Google рулит и при наборе китайских иероглифов. 8)

Скачать: Google Pinyin.
Руслан, скажи, пожалуйста, а как его активировать? А то я его скачала, у меня китайский в языковой появился, но происходит просто печать латиницей :'(...(я раньше пользовалась исключительно NJstar). Заранее спасибо <-(
Zingara вне форума   Цитата
Старый 30.09.2008   #8
sofi366
синонуб
 
Сообщений: 5
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

и вот ссылочка для только начинающих изучать китайский ..

http://www.languageguide.org/ru/

обозначена как мандаринский диалект китайского языка.
sofi366 вне форума   Цитата
Старый 30.09.2008   #9
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

Цитата:
Сообщение от Zingara
Цитата:
Сообщение от Ruslan33
Скачать: Google Pinyin.
Руслан, скажи, пожалуйста, а как его активировать? А то я его скачала, у меня китайский в языковой появился, но происходит просто печать латиницей :'(...(я раньше пользовалась исключительно NJstar). Заранее спасибо <-(
Сначала нужно установить его.??? Далее зайти в Start>Setting>Control Panel>Regional and Language Options>Languages>Details и добавить его. Но он у меня вроде как сам добавлялся после установки.
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 03.04.2009   #10
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

http://forum.fobshanghai.com/thread-...n_Courses.html - курс для начинающих
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 16.04.2009   #11
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Интерактивный учебный курс китайского языка



Неплохой мультимедийный курс китайского языка.

Письмо, фонетика, рисунки, мультипликация и музыкальное сопровождение высокого уровня усиливают желание изучать китайский язык.

Учебники готовило свыше 20 высококвалифицированных преподавателей китайского языка, а софтвер – свыше 100 специалистов по мультимедии и программированию. Объем издания – 300 тыс. китайских иероглифов и русских печатных знаков. Издание состоит из 16 компакт-дисков CD-ROM и 5 сопутствующих учебных материалов.

Учебники включают транскрипционный фонетический алфавит, контрольные работы по китайскому языку (HSK), фонетическую транскрипцию устной речи, иероглифы с транскрипцией, переводы с китайского языка на русский. По своему содержанию они идут от простого к сложному на основе целостной системы.

Наши учебники помогают свободно говорить по-китайски и выводят на средний уровень экзаменационной программы китайского языка. В то же время они знакомят с традиционной культурой и многовековой историей Китая.

Предлагаемый софтвер предназначен для высших учебных заведений с преподаванием китайского языка, для студентов, бизнесменов и всех тех, кто имеет отношение к соответствующей сфере деятельности.

Софтвер уже вышел в свет на английском, японском, корейском и русском языках. Готовится его издание и на индонезийском, французском, испанском, немецком и других языках.

Примечание: Книг и аудио к ним нет, только мультимединое приложение для компьютера (первые 8 дисков). В принципе его достаточно.



Cкачать с letitbit:
http://letitbit.net/download/7c530a1...azyka.rar.html

Cкачать с depositfiles:
http://depositfiles.com/files/2zjvf2zut
http://depositfiles.com/files/rl9623mu8
http://depositfiles.com/files/0njnqn4hr
http://depositfiles.com/files/bcqgfm044
http://depositfiles.com/files/8pk5gs6tq
http://depositfiles.com/files/l7e9xyh83
http://depositfiles.com/files/n4gxll37j
http://depositfiles.com/files/wvmhzqtl8
http://depositfiles.com/files/2x3d2igl4
http://depositfiles.com/files/2cbmkj9ts
http://depositfiles.com/files/vba104j4a
http://depositfiles.com/files/tq93f2cdk
http://depositfiles.com/files/jruu6nb6q
http://depositfiles.com/files/gzdglyqff
http://depositfiles.com/files/6tn9gqc5d
http://depositfiles.com/files/5ozoffrf7
http://depositfiles.com/files/yh7vsfrvb

Cкачать с rapidshare:
http://rapidshare.com/files/21550486...yka.part01.rar
http://rapidshare.com/files/21550513...yka.part02.rar
http://rapidshare.com/files/21550542...yka.part03.rar
http://rapidshare.com/files/21550571...yka.part04.rar
http://rapidshare.com/files/21550601...yka.part05.rar
http://rapidshare.com/files/21550632...yka.part06.rar
http://rapidshare.com/files/21550665...yka.part07.rar
http://rapidshare.com/files/21550692...yka.part08.rar
http://rapidshare.com/files/21550726...yka.part09.rar
http://rapidshare.com/files/21550766...yka.part10.rar
http://rapidshare.com/files/21550795...yka.part11.rar
http://rapidshare.com/files/21550823...yka.part12.rar
http://rapidshare.com/files/21550857...yka.part13.rar
http://rapidshare.com/files/21550885...yka.part14.rar
http://rapidshare.com/files/21550921...yka.part15.rar
http://rapidshare.com/files/21550950...yka.part16.rar
http://rapidshare.com/files/21550959...yka.part17.rar
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 20.04.2009   #12
plus375
китаевед
 
Сообщений: 133
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 160
По умолчанию Re: В помощь изучающим китайский язык

Цитата:
Сообщение от Ruslan33

Два основных сайта для изучения китайского языка:
....
2. MDBG словарь.

Это лучшие мои помощники, услугами которых я пользуюсь каждый день. К сожалению, они только на английском языке.
.....
Да, очень удобная вещь 8)
Но цена вопроса 59$ а лекарства от жадности не нашел... {smile31}

За время тестирования было выявлено два бага (ошибки), поставившие большой вопрос на покупке проги:
1. На винде ХР перестает работать Ctrl+C и Ctrl+V
Каким образом:
- Выделяем копируемый текст, который хотим скопировать. Жмем Ctrl+C (скопировали в буфер).
- Выделяем заменяемый текст, вместо которого хотим вставить из буфера и жмем Ctrl+V.
Так вот вместо того, чтобы вставить из буфера копируемый, наоборот в буфер заносится заменяемый. Как если бы вместо Ctrl+V нажали Ctrl+C.
Если выключить MDBG словарь, то проблема исчезает.
Если копировать-вставлять через меню правой кнопки мышки, то все работает нормально.

2. Не работает в браузере Опера версий 9-10
Другие версии не тестировал...

На данный момент в качестве альтернативы MDBG словаря можно пользоваться всем известной ABBYY Lingvo.
Имеется Китайско-Русский словарь с примерами и переводом на русском языке во всплывающем окне при наведении курсора на иероглиф.
Недостаток, что в подкасте не указывается пининг (произношение) иероглифа. Но, можно сразу октрыть в отдельном окне с примерами. :
__________________
Business has no nationality
plus375 вне форума   Цитата
Старый 01.06.2009   #13
plus375
китаевед
 
Сообщений: 133
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 160
По умолчанию Онлайн методы изучения китайского параллельными текстами и прочее

В помощь изучающим китайский язык сайт китайско-английских параллельных текстов

China Dialogue

Читаем китайские новости и прочее с подкастами

popupchinese.com

Там же есть уроки и онлайн словарь


Для фанатов Мозилы плагин-словарь, который переводит китайские иероглифы на веб-страницах наведением мыши :

Adsotrans
__________________
Business has no nationality
plus375 вне форума   Цитата
Старый 04.06.2009   #14
plus375
китаевед
 
Сообщений: 133
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 160
По умолчанию Китайский в кармане: софт для коммуникаторов, смартфонов, кпк/pda

В эту ветку форума наиболее оптимально вписывается тема анализа китайского софта для наших маленьких друзей, которые всегда с нами и первыми вступают в бой.

ПОСВЯЩАЕТСЯ моему верному другу HTC 3452.

Тема: Китайский язык в карманных компьютерах

Этот пост, возможно, будет периодически обновляться по мере сил и необходимости.
Дата последнего редактирования отображена внизу поста.
Если обнаружили битые ссылки - скажите, поправим...

Примечание:
- по всем ссылкам этого поста на сторонние форумы, чтобы видеть там скрытый контекст, надо быть зарегестрированным пользователем
- в детали, как ставится софт, вдаваться не буду. Исходим из того, что Вы понимаете о чем идет речь
- перед всеми опытами делаем бэкап (backup) зверька. Автор поста никакой ответственности не несет за все разрушения и катаклизмы, вызванные в результате экспериментов... и т.д. по списку...

Обмен мнениями многих других пользователей Тырнета на эту тему можно почитать на 4pda.ru.
Здесь же, попытаюсь объединить всю наиболее важную информацию, исходя из своего опыта и точки зрения.

Как было правильно сказано на 4pda.ru

Нам нужно достичь трех целей:
1. Возможность читать с наладонника китайские тексты (нужен китайский шрифт)
2. Иметь возможность самому набирать иероглифы (pinyin-ом, прописью и пр.)
3. Словарь (английский, китайский, русский).

________________________________________ _________
ПУНКТ 1 - КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
________________________________________ _________

CE-Star



Описание:
CE-Star for WM5/6 это локализатор, позволяющий осуществлять ввод на китайском и японском языках. Он включает поддержку китайского/японского, распознавание рукописного ввода и словарь. Chinese/Japanese enabler software suite for Windows Mobile 5.0/6.x based devices. It integrates Chinese/Japanese enabler, handwriting recognition and dictionary.

Возможности:
- CE-Star содержит 8 систем ввода китайского (pinyin, chajei, phonetic, quick chajei, cantonese, dayi, array, wubi и т.д.) и японский метод Romaji.
- Оптимизация для Windows Mobile 5.0 и 6.0/6.1.
- Предикативный ввод при наборе на клавиатуре и при рукописном вводе.
- Поддержка экранов 480x640 или 480x480.
- Поддержка портретного и ландшафтного режима.
- Поддержка встроенной и внешней клавиатур.
- Панель ввода ASCII символов при рукописном вводе.
- Использование шрифта юникод для четкого отображения китайского и японского текста.
- Поддержка одновременно упрощенного китайского, традиционного китайского и японского.

Совместимость: Windows Mobile 5 and 6.x

Домашняя страница: www.mobem.com

Платно
Обсуждение и лекарства от жадности здесь

________________________________________ _________

Monster Chinese



Описание от производителя:
Monster Chinese system is a suite of applications that include Monster Chinese, the Chinese characters display and Monster SIP, 15 types of Chinese input Method Editors (IMEs) It's a perfect kernel integrated system for Windows CE platform using embedded Chinese technologies supports most Chinese display and translation function between different codec. Monster SIP was built in Big5 language codec supports 15 IMEs including Traditional/ Simplified Chinese/ English languages bringing you more convenience.

Purchase now and will earn two extra bonus programs including Monster SIP and the Chinese input.
1. Support PocketPC Windows Mobile 5.0 platform.
2. Support Traditional Chinese.
3. Support Pocket Outlook Chinese codec.
4. Pocket IE Chinese codec supported.
5. ActiveSync synchronization codec supported.
6. Flexible configuration to setup IMEs for user's needs, GenieHand, GenieHand Simplified Chinese, Array 30, Boshamy, Chanjei, Chanjei Simplified Chinese, CoolYin, Etphone, Hkping, Phone, Phone Simplified Chinese, Ping, Ping Simplified Chinese, Wuby, Simple.

Домашняя страница: mactiontech.com

Совместимость: Pocket PC OS: Windows Mobile 5.0, несовместима с Pocket PC 2002, Pocket PC 2003/SE (используйте Monster Chinese V4.2)

Платно
Обсуждение и лекарства от жадности здесь

________________________________________ _________

KoreChiThai

Есть такая сборка FONTs Корейского, Китайского и Тайского языков для PDA

Бесплатно можно скачать с rapidshare

Внутри самораспаковывающегося архива будет 5 CAB-файла:
KbdChinese.cab
KbdKorean.cab
KbdThai.cab
korechithai4ppc.cab
SIPChange.cab

Там же есть инструкция по установке. В двух словах:
korechithai4ppc.cab - устанавливает FONTs всех трех азиатских языков.
Kbdхххххх.cab - устанавливает клавиатуру соответствующего языка.
SIPChange.cab - безделушка, позволяющая установить клаву по умолчанию.


________________________________________ _________

RickyMSYH6.0

Подменяет wince.nls файл и доустанавливает шрифты, поддерживающие китайский язык.

Бесплатно
На момент публикации последнюю версию можно было скачать здесь

________________________________________ _________

Итого: из личного опыта у всех вышеизложенных программ довольно ущербные собственные методы ввода. К тому же все вышеописанные тулзы устанавливают свой прокитайский wince.nls, в котором отсутствуют русские настройки и кодировки (кроме RickyMSYH6.0!!!).
В чем это выражается?
1. В меню System=>Regional Settings=> не будет опции Russian.
2. Не сможете просматривать российские сайты через IE и читать письма в Outlook на русском. Вместо букв будет абра-катабра. К примеру, в CE-Star, имеется только кодировка Cyrillic (Windows). Поэтому некоторые сайты/письма все же будут читабельны.

Если же установить RickyMSYH6.0 CAB-файл, то кроме понимания китайского языка, новым wince.nls файлом на девайс будут добавлены
Cyrillic (ISO)
Cyrillic (KOI8-R)
Cyrillic (KOI8-U)

Таким образом вся китайская и русская литература будет Вам доступна.

ИМХО: У кого WM6 или около того, ставим CE-Star и RickyMSYH6.0 и не паримся. :D

________________________________________ _________
ПУНКТ 2 - SIPы
________________________________________ _________

PlumSIP6 (点讯输入法)



Описание:
Методы ввода - английский, китайский pinyin, 5би
Интерфейс - иероглифы.

Преимущества:
- Требует мало памяти
- Множество дополнительных возможностей
- Удобна в использовании

Совместимость: WM2003?, WM5, WM6, WM6.1

Бесплатно
Домашняя страница: www.dayhand.com

Прямая ссылка на страницу закачек здесь

Обсуждение здесь

________________________________________ _________

TouchPal Keyboard



Со слов многих пользователей, очень удобная клавиатура.
Есть возможность доустанавливать разные языки (в том числе и китайский), скачивая соответствующие CAB-файлы с официального сайта (который из Китая не открывается) {smile46}

Платно
Обсуждение и лекарство от жадности здесь

ИМХО: Сырая и глючная вещь (особенно последняя версия 4.0). Установил английский, русский и китайский языки для опытов. Сама клавиатура зависала, в русском не хватает букв (й, ы, ь, ъ, ё), китайский набирать неудобно. Это мое личное мнение. Любите эксперементировать - дерзайте...

________________________________________ _________

cnImeVga

Возможности:
- рукописный ввод
- pinyin

Преимущества перед остальными методами рукописного ввода иероглифов:
- занимает мало места
- нет ограничения по времени написания иероглифа

Рассмотрена и охарактеризована здесь

Бесплатно
Качается здесь

________________________________________ _________

Samsung Panel 2.0

Те же возможности:
- рукописный ввод
- pinyin

Немного более насыщенный интерфейс.

Бесплатно
Скачать можно здесь и здесь

________________________________________ _________

Итого: в результате экспериментов остановил свой выбор на PlumSIP6, как основная клавиатура ввода английских и китайских текстов, и cnImeVga для ввода китайских иероглифов письмом
Примечание: т.к. в сборке cnImeVga.rar наиболее удобен способ "Chinese Serch", то после установки остальные две библиотеки (chinategakisip.dll и chinesesip.dll) можно удалить из системы, чтобы не занимали место :-X

________________________________________ _________
ПУНКТ 3 - СЛОВАРИ
________________________________________ _________

ABBYY Lingvo



Много говорить - нет смысла. Всем известна.

Перевод:
- с китайского на русский

Методы ввода:
- pinyin
- методом выбора кол-ва четр в иероглифе
- рукописный ввод, если установлена соответствующая клавиатура.

Платно
Официальный сайт
Обсуждение на 4pda.ru
Поискать таблетки можно здесь

________________________________________ _________

Pleco



Описание:
Мощный словарь и программа для изучения китайского

Возможности:
- В программу можно встраивать несколько словарей (китайско-англо-китайские и китайско-китайские).
- Имеется возможность учить иероглифы и произношение разными способами (multiple choice, free choice, stroke order, self-scoring и т.д) на базе английского.
- Поддержка традиционного и упрощённого письма иероглифов.
- Свободно настраиваемый интерфейс как словарей, так и обучающих модулей, возможность импорта и экспорта.
- Связи китайского языка с корейсим, японским, вьетнамским письмом, кантонским диалектом.
- Набор знаков тремя возможными способами (Pinyin, радикалы и количество черточек, свободное написание иероглифов с последующим распознаванием).
- Можно читать тексты, прослушивать произношение, просмотреть и протестироваться на порядок написания иероглифов и многое многое другое.

Совместимость: WM5, WM6.

Домашняя страница: www.pleco.com

Платно
Обсуждение и лекарство от жадности здесь

Дополнительные русские словари:
1. Словарь Котова (тот, что в Лингво) для Pleco здесь
2. Конвертированный БКРС (Большой Китайско-Русский Словарь) для Pleco
Первого тома, пока, нет
Второй том
Третий том
Четвертый том

Правила установки (источник):

Dictionary => Manage Dictionary => Create New => Configure => Import. В настройках необходимо также пометить функцию Use in reader.

ИМХО: Если английский позволяет, то русские словари ставить ни к чему.
Почему? Потому, что

- словарь Котова в Лингво более читабельно отображается - more user friendly - (перевод, примеры и комментарии подсвечены разными тонами и цветами. Выделены абзацы). {smile52}
А в Pleco этот же словарь будет отображен сплошным черным текстом, более трудно восприимчивым для глаз.
- Если собрать все тома БКРС (а он большой!) и подключить к Pleco, то время ожидания загрузки словаря становится нестерпимо огромным и съедает много памяти.

________________________________________ _________
УДАЧИ :
________________________________________ _________

Послесловие: Конечно, в Гугле можно найти и другие способы и методы. Вполне возможно, что Ваше мнение и опыт не совпадают с изложенными. Всем будет полезно услышать Вашу точку зрения. {smile13}
__________________
Business has no nationality
plus375 вне форума   Цитата
Старый 04.06.2009   #15
plus375
китаевед
 
Сообщений: 133
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 160
По умолчанию Меняем язык интерфейса в ОС Vista

Еще два слова про софт и китайский язык:

Если Вы купили в Китае компьютер с предустановленной виндой на китайском языке, и этот язык Вам явно не нравится, то его можно поменять на более любимый (русский, английский, иврит и т.д.)

Как известно, данная функция бесплатно предоставлена пользователям дорогих ОС Vista аля Business класса. {smile24}

Но на Вашем компьютере, в большинстве случаев, окажется Home.

Вам поможет программа Vistalizator!

Официальный сайт

Качаете MUI for Vista желаемого языка (можно с оф. сайта МелкоМягкого бесплатно).

Ставите прогу, следуете инструкциям и... вуаля - нет больше китайского на десктопе! {smile41}

В процессе тестирования был выявлен BUG (ошибка):
- если будет необходимость изменить настройки системы, то сначала придется вернуться к китайскому языку, произвести настройки, и потом опять можно переключать язык
__________________
Business has no nationality
plus375 вне форума   Цитата
Старый 04.06.2009   #16
Anton Gora
проверенный коммерсант
 
Аватар для Anton Gora
 
Адрес: Гонконг - Москва
Сообщений: 769
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 24
Репутация: 418
По умолчанию Symbian

Есть ли варианты для смартфонов на платформе Symbian ???
__________________
Whatsapp: +79852648888
Anton Gora вне форума   Цитата
Старый 04.06.2009   #17
plus375
китаевед
 
Сообщений: 133
9 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 160
По умолчанию Re: Symbian

Цитата:
Сообщение от ★☆ Gora ☆★
Есть ли варианты для смартфонов на платформе Symbian ???
Есть, подробнее читайте на домашних страницах программ, указанных выше.
Лично тестировал только на WM6. Что и как для Symbian, не подскажу.. {smile29}
__________________
Business has no nationality
plus375 вне форума   Цитата
Старый 30.06.2009   #18
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Книга для детей по изучению китайского языка



Спасибо Yandel! Ссылки для скачивания здесь.
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 28.08.2009   #19
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Электронные книги по китайскому языку в рунете

Думаю, что копирайт на книги исчезнет, если не завтра, то в обозримом будущем, и мы возвратимся к временам, когда книги были, а копирайта нет. И выиграют от этого все, кроме разжиревших на гонорарах графоманов. Поэтому не считаю размещение в сети отсканированных книг чем-то преступным с точки зрения морали. Я и сам выложил, наверное, сотни две книженций, которые посчитал достойными, чтобы потратить на их сканирование свое свободное время.

Интернет замечателен своей избыточной информацией. Но его безразмерность создает и определенные сложности. Еще совсем недавно, когда сканеры были непотребно медлительны, отсканированных книг насчитывалось обозримое число, и отслеживать новинки не составляло труда. Теперь даже по узкоспециальным изданиям объемы сканов весьма значительны, а электронных библиотек стало больше чем бумажных.

Если брать только литературу, посвященную китайскому языку, то в моих закладках остался единственный ресурс, который позволяет отслеживать все новинки по этой теме, появляющиеся в русском интернете. Это Uz-translations, на котором собраны учебники, словари, художественная литература и другие мануалы, для изучения любых иностранных языков.

Категория «китайский язык» имеет ряд подкатегорий, таких как учебные материалы, словари и энциклопедии, аудио и видео, художественное литература. Присутствуют книги на русском, английском, китайском, встречаются издания и на менее распространенных языках. Часто публикуется эксклюзив, который можно увидеть только на Uz-translations. Чтобы получить доступ к ссылкам на скачивание, необходима регистрация. При сайте работает форум и ведется блог.

Источник: daokedao.ru
Ruslan Ma вне форума   Цитата
Старый 16.08.2010   #20
Ruslan Ma
основатель и владелец форума
 
Аватар для Ruslan Ma
 
Адрес: вездесущий
Сообщений: 3,205
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 658
Репутация:
По умолчанию Китайско-русский словарь новых слов для Лингво



Хотя теперь китайский ряд словарей для Лингво можно дополнить Китайско-русским словарем новых слов, сделанный Лингво на основе бумажного словаря Бурова и Семенас, создан словарь весьма халтурно. В частности, полностью отсутствует возможность использовать словарь для чтения текстов, набранных полными формами иероглифов.

Поэтому весьма рекомендую использовать версию Словаря новых слов, созданного участниками Профессионального востоковедческого форума. Версия за август 2010 года. По сравнению с предыдущей версией, исправлены многочисленные ошибки и добавлены 50 отсутствовавших страниц. Спасибо за большую работу над новой версией Либэйфэну. Скачать.

http://www.daokedao.ru/
Ruslan Ma вне форума   Цитата



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Приложения для смартфона в помощь изучающим китайский DmytroV Китайский язык 0 14.03.2016 19:51
Как китайский язык заменит английский Ruslan Ma Общие темы по Китаю (архив) 3 09.09.2014 14:28
Русско-китайско-английский---электронный словарь для перевода перевести с русского на китайский язык xyxsz08 Общие темы по Китаю (архив) 30 14.01.2012 03:32
Учить или не учить китайский язык? Ruslan Ma Китайский язык 19 24.08.2011 14:12
Китайский язык - переводчик он-лайн Наталья Общие темы по Китаю (архив) 8 09.12.2008 17:47

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 07:34. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube