UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Помогите перевести. Запросы на перевод


Старый 17.04.2014   #101
biv78
Banned
 
Адрес: Китай
Сообщений: 7
4 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 2
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от Norman Посмотреть сообщение


День добрый,
Можете пожалуйста сказать эти иероглифы это вообще китайский?
Я рисовал их в гугл переводчике но он ничего не нашел.
Это зеркальное отображение иероглифов 招进财宝 (招進財寶). Пожелание привлечения богатств.
biv78 вне форума   Цитата
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aruzon Group Елизавета (17.04.2014), Norman (17.04.2014)


Старый 17.04.2014   #102
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,266
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 376
Репутация: 7866
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Norman, на традиционном написано.. на современном будет.. 招财进宝 .. то есть счастье, удача, фортуна, судьба.. или пожелание богатства..

Aruzon Group Елизавета добавил 17.04.2014 в 11:58
biv78, опередили
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.

Последний раз редактировалось Aruzon Group Елизавета; 17.04.2014 в 15:58. Причина: Добавлено сообщение
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Norman (17.04.2014)
Старый 17.04.2014   #103
Norman
лаовай
 
Сообщений: 10
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Очень помогли спасибо!
Norman вне форума   Цитата
Старый 04.05.2014   #104
Norman
лаовай
 
Сообщений: 10
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

А вот это сможете разобрать?
Norman вне форума   Цитата
Старый 04.05.2014   #105
Walter
проверенный коммерсант
 
Аватар для Walter
 
Адрес: Hangzhou
Сообщений: 4,201
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 346
Репутация: 3324
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от Norman Посмотреть сообщение
А вот это сможете разобрать?
Лес. Счастье. Третий иероглиф - не уверен. Специально поменьше картинку выложили, чтобы труднее было разобрать?
Walter вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Norman (04.05.2014)
Старый 04.05.2014   #106
Norman
лаовай
 
Сообщений: 10
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Простите, какая есть.

Norman добавил 04.05.2014 в 14:44
Есть ещё вот это

если можно с транскрипцией.

Norman добавил 04.05.2014 в 15:51
100 克 (Kè) - грамм

Последний раз редактировалось Norman; 04.05.2014 в 19:51. Причина: Добавлено сообщение
Norman вне форума   Цитата
Старый 05.05.2014   #107
zhiguo3
посредник
 
Сообщений: 280
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 27
Репутация: 107
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

свалиный кирпич чая
zhiguo3 вне форума   Цитата
Старый 08.05.2014   #108
nicknameislost
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

не солоно хлебавши удалился прочь.
nicknameislost вне форума   Цитата
Старый 19.05.2014   #109
Norman
лаовай
 
Сообщений: 10
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод



Перевод не нужен просто скажите правильно ли я идентифицировал иероглифы:

Сверху слева - 月光白饼
В квадоратике - 林福厝 (верна ли последовательность символов?)
В центре -

Последний раз редактировалось asiacem; 30.06.2014 в 13:58.
Norman вне форума   Цитата
Старый 19.05.2014   #110
812cargo
посредник
 
Адрес: Пекин
Сообщений: 191
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 24
Репутация: 741
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

В квадратике написано 林福廣(林福广)
812cargo вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Norman (19.05.2014)
Старый 19.05.2014   #111
Андрей у
лаовай
 
Сообщений: 22
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

это точно плохое слово!
Андрей у вне форума   Цитата
Старый 19.05.2014   #112
Norman
лаовай
 
Сообщений: 10
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

какое слово плохое?
Norman вне форума   Цитата
Старый 19.05.2014   #113
виктор110
синонуб
 
Аватар для виктор110
 
Адрес: шэньчжэнь
Сообщений: 3
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Конечно .это провильно
виктор110 вне форума   Цитата
Старый 23.05.2014   #114
Дмитрий30
синонуб
 
Сообщений: 2
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

[B]Помогите пожалуйста перевести вот это сообщение: 浥獳慧攠Ԡ瑯″㠰㤷㤸㐵㈷㤠獵捣敥摥搮 . Гугл ничего не смог толком перевести. Огромное Вам спасибо за помощь.
Дмитрий30 вне форума   Цитата
Старый 23.05.2014   #115
agenttaobao
проверенный коммерсант
 
Аватар для agenttaobao
 
Адрес: пекин.москва.гуанджоу.шеньджень.иу
Сообщений: 1,869
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 61
Репутация: 125
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Дмитрий30, это нет смысла.просто когда ваш комбютер не понимает иероглифы .и появилось такие.или когда 2008 Word、 читает 2013Word.он не может читать и появилось тоже.
__________________
информация о нас
http://sinocom.ru/showthread.php?p=195850
наша почта [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] наш скайп agenttaobao919
agenttaobao на форуме   Цитата
Старый 23.05.2014   #116
Дмитрий30
синонуб
 
Сообщений: 2
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Огромное Вам Спасибо!
Дмитрий30 вне форума   Цитата
Старый 23.05.2014   #117
agenttaobao
проверенный коммерсант
 
Аватар для agenttaobao
 
Адрес: пекин.москва.гуанджоу.шеньджень.иу
Сообщений: 1,869
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 61
Репутация: 125
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Дмитрий30, пожалуйста
__________________
информация о нас
http://sinocom.ru/showthread.php?p=195850
наша почта [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] наш скайп agenttaobao919
agenttaobao на форуме   Цитата
Старый 06.06.2014   #118
taraz2000
синонуб
 
Сообщений: 3
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Здравствуйте. Я ищу фильм. Помогите пожалуйста перевести название фильма с Китайского диалекта с транскрипцией. Мне нужен перевод слов на верху слова SAVAGE ZONE.

taraz2000 вне форума   Цитата
Старый 06.06.2014   #119
812cargo
посредник
 
Адрес: Пекин
Сообщений: 191
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 24
Репутация: 741
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

[QUOTE=taraz2000;252057]Здравствуйте. Я ищу фильм. Помогите пожалуйста перевести название фильма с Китайского диалекта с транскрипцией. Мне нужен перевод слов на верху слова SAVAGE ZONE.

先天大残酷 = Прирожденная жестокость
812cargo вне форума   Цитата
Старый 28.06.2014   #120
dimazavr
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Всем привет.

Подскажите, плз, что значат иероглифы.
Миниатюры
-bez-imeni-1.jpg   -bez-imeni-2.jpg  
dimazavr вне форума   Цитата

Метки
перевод



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запросы на регистрацию в Alipay и перевод денег glot Alipay - платежи 48 25.09.2015 14:18
Помогите перевести описание к товару arless Таобао и Алиэкспресс (архив) 14 18.06.2014 16:31
Запросы на регистрацию в PayPal и перевод денег arh PayPal 4 01.10.2012 12:45

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 22:15. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube