Cargo-R0005 图片_200x48 Cargo233_200x48 Cargo968_200x48 Optomarket gif OptoMarket_200x48.gif VMChina_200x48


Тема:

Помогите перевести. Запросы на перевод


Старый 11.12.2018   #161
Альфредовна
синонуб
 
Сообщений: 7
1 год на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Здравствуйте,как спросить у продавца." Я получу товар ...мех воротника целая большая шкура ???.Много маленьких кусочков вместе сшито не надо". Что бы продавец Ляованя не учуял ))
Хочу купить такой пуховик
???????????????2018?????????????-???
Альфредовна вне форума   Цитата


Старый 06.11.2019   #162
way
синонуб
 
Сообщений: 1
4 месяца на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Помогите перевести что тут имеется ввиду. гуглом пользовался, остались вопросы
Цитата:
2. 包装为10袋/盒,请按照10的倍数下单,起订量每个规格和颜色30袋。
Товар заказной, ждать изготовление 40 дней. Несколько расцветок 10+ "размеров" на цвет
Про кратность понятно, а вот про 30 что они имеют ввиду? 30 общий минимум на цвет кратно десяти по размерам или 30 на каждый цветной размер. Т.е. я набираю 3 размера по 10 или надо брать все по 30?

Спасибо!
way вне форума   Цитата
Старый 07.11.2019   #163
TK1811CN
проверенный коммерсант
 
Аватар для TK1811CN
 
Адрес: Пекин Гуанчжоу
Сообщений: 136
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 17
Репутация: 25
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от Альфредовна Посмотреть сообщение
Здравствуйте,как спросить у продавца." Я получу товар ...мех воротника целая большая шкура ???.Много маленьких кусочков вместе сшито не надо". Что бы продавец Ляованя не учуял ))
Хочу купить такой пуховик
???????????????2018?????????????-???
Здравствуйте ,
я посредник могу вам помочь мне пищите на почту [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Почта:chen.yayan@mail.ru Тел:+8613011105112
Доставка любого товара из Китая в Россию Наш сайт :www.hh1811.ru
TK1811CN вне форума   Цитата
Старый 07.11.2019   #164
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 9,906
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 669
Репутация: 14772
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от TK1811CN Посмотреть сообщение
я посредник могу вам помочь мне пищите на почту
ДЛЯ чего вам писать на почту ? )
Хотите помочь и показать свои познания в КИТАЙСКОМ тогда переведите просто так на форуме эти
ТРИ СЛОВА ...
__________________
Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group
Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group
Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 14.11.2019   #165
TK1811CN
проверенный коммерсант
 
Аватар для TK1811CN
 
Адрес: Пекин Гуанчжоу
Сообщений: 136
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 17
Репутация: 25
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от Nikitoz@MelroseTrade Посмотреть сообщение
ДЛЯ чего вам писать на почту ? )
Хотите помочь и показать свои познания в КИТАЙСКОМ тогда переведите просто так на форуме эти
ТРИ СЛОВА ...
到处发评论是想告诉别人自己有一颗乐于助人的心还是想让别人看见你无意之中又为自己打 广告?
__________________
Почта:chen.yayan@mail.ru Тел:+8613011105112
Доставка любого товара из Китая в Россию Наш сайт :www.hh1811.ru
TK1811CN вне форума   Цитата
Старый 15.11.2019   #166
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 9,906
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 669
Репутация: 14772
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от TK1811CN Посмотреть сообщение
到处发评论是想告诉别人自己有一颗乐于助人的心还是想让别人看见你无意之 中又为自己打 广告?
人家没有找中国代理,人家请求翻译给他,所以你别多管闲事
__________________
Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group
Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group
Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 18.11.2019   #167
TK1811CN
проверенный коммерсант
 
Аватар для TK1811CN
 
Адрес: Пекин Гуанчжоу
Сообщений: 136
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 17
Репутация: 25
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Цитата:
Сообщение от Nikitoz@MelroseTrade Посмотреть сообщение
人家没有找中国代理,人家请求翻译给他,所以你别多管闲事
彼此,你有这个功夫还不如多干点活。
__________________
Почта:chen.yayan@mail.ru Тел:+8613011105112
Доставка любого товара из Китая в Россию Наш сайт :www.hh1811.ru
TK1811CN вне форума   Цитата
Старый 18.11.2019   #168
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 9,906
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 669
Репутация: 14772
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

TK1811CN,
лучше будет если ты не будешь лезть куда тебе не нужно ...
__________________
Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group
Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group
Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 21.02.2020   #169
Sergei0705
синонуб
 
Сообщений: 1
Месяц на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Помогите перевести. Запросы на перевод

Добрый день! Вручили презент на праздник. А изнутри на картонной коробке написано от руки... Может и несущественно, - просто любопытно: - о чём это?-21.02.2020.jpg
Изображения
Тип файла: jpg 21.02.2020.jpg (75.5 Кб, 28 просмотров)
Sergei0705 вне форума   Цитата

Метки
перевод



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запросы на регистрацию в Alipay и перевод денег glot Alipay - платежи 51 2 недель(и) назад 17:12
Помогите перевести описание к товару arless Таобао и Алиэкспресс (архив) 14 18.06.2014 11:31
Запросы на регистрацию в PayPal и перевод денег arh PayPal 4 01.10.2012 07:45


HelloAsia_200x600









AMUR TRANS CARGO

gtdmanzhouli
















Designed by: OldEr.
SinoCom (C) 2008-2019
Текущее время: 15:09. Часовой пояс GMT +3.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube