UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"


Старый 18.06.2013   #1
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,266
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 376
Репутация: 7866
Icon5 Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Коллеги, в последнее время участились случаи когда получателям посылок пытаются отказать в выдаче по причине "указан ваш адрес, но не ваша фамилия"..

За последние дни мы столкнулись с более чем двадцатью случаями, когда посылка поступает в отделение связи получателя и на ней уже кириллицей написаны адрес и ФИО получателя (из Китая на бланке все указано только латиницей). Кириллицей фамилия написана с ошибками на 1-2 буквы.. Где, кто и зачем пишет кириллицей, не совсем понятно... Со слов клиентов написано на мешках, но мешки упаковывают посылку уже на территории РФ.. Кто-нибудь сталкивался с этим новым беспределом Почты ? Кто и как с этим борется ? Помогает ли предоставление квитанций об отправлении ? (у нас пока в двух из двадцати трех случаев отдали посылки после предоставления копии квитанции). Отправка всех проблемных посылок производилась из приграничных районов, из Суфенхе. Как обстоят дела на других почтовых узлах ?
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума  

Старый 18.06.2013
Эксперт
Icon5 Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Посмотрите здесь:

Логисты, нужна ваша помощь
Нужна ваша помощь! Вопрос о kupinatao и 1688
"История одного заказа" или "Осторожно, мы закрываемся""
"Спорит "Вологда" и спорит "Кострома"©
Получила посылку с Таобао. Качеством вещей очень довольна, но с размерами пролетела

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 18.06.2013   #2
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,948
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Цитата:
Сообщение от Елизавета Алексеевна Посмотреть сообщение
Где, кто и зачем пишет кириллицей, не совсем понятно...
таджикские специалисты не умеют латиницу переводить на кириллицу ... по причине плохого знания русского языка ...
asiacem вне форума  
Старый 18.06.2013   #3
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Цитата:
Сообщение от Елизавета Алексеевна Посмотреть сообщение
Помогает ли предоставление квитанций об отправлении ?
из практики - помогает. но обычно решает шоколад + публичное обвинение неграмотных китайцев во всех грехах.
Olezka на форуме  
Старый 18.06.2013   #4
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,948
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Цитата:
Сообщение от Olezka Посмотреть сообщение
публичное обвинение неграмотных китайцев во всех грехах.
конечно-конечно ... китайцы во всём виноваты ... и в том, что тупые почтовые операторши не в школе учились, а в подворотнях и подъездах хлебали портвейн и лишались невинности от сопливых малолеток или новоиспечённых дембелей ... гГ
asiacem вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Sentozza (18.06.2013)
Старый 18.06.2013   #5
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

asiacem, такая формулировка причины ошибок в квитанции, не поможет получить посылку ... а китайцев привыкли обвинять .. в Ростове менингит - виноваты китайцы, никто не придумал почему но все уверены что вирус из Китая.
Olezka на форуме  
Старый 18.06.2013   #6
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,948
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

Цитата:
Сообщение от Olezka Посмотреть сообщение
причины ошибок в квитанции, не поможет получить посылку
в советские времена на телеграфах, которые как известно находились в отделениях почтовой связи ... висели правила написания международных телеграмм ... они всегда писались латиницей ... и там был целый алфавит соответствия латиницы - кириллице ... пусть в своих талмудах роются, наверняка остались ... но, если кто-то при написании своих имён и фамилий ... например с буквой "Ц" использует "С", а не "TS" ... не фига и выдавать таким посылки ... пусть сами учатся ... также это касается букв Ш, Щ, Х ...
asiacem вне форума  
Старый 18.06.2013   #7
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

asiacem, у нас есть получатель у него буква И .. есть в фамилии .. исправно писали как "i" после какой то посылки попросили переделать на "y" на почте почему то считают что так правильно )))
Olezka на форуме  
Старый 18.06.2013   #8
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,948
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Не выдают посылку, с формулировкой "не Ваша фамилия"

в приложении файл ... может кому поможет
Вложения
Тип файла: pdf Документ Microsoft Office Word _6_.pdf (164.3 Кб, 419 просмотров)
asiacem вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Лара058 (18.06.2013)
 

Метки
посылка , почта



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна ваша помощь! Вопрос о kupinatao и 1688 Джеки_Чан Бизнес с Китаем (архив) 5 31.05.2015 13:54
"История одного заказа" или "Осторожно, мы закрываемся"" phil7114 Бизнес в Китае, с китайцами и по-китайски 13 27.02.2015 00:32
Получила посылку с Таобао. Качеством вещей очень довольна, но с размерами пролетела Goody Китайский бизнес (архив) 8 13.06.2011 16:01

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 13:23. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube