UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 99francs HongFu - Alexander Cargo https://kitaydostavka.ru/ Express-China AMUR TIGER CARGO
Express 28


Тема:

Марсианская народная республика / Ольга Славникова


Старый 13.11.2012   #1
Walter
проверенный коммерсант
 
Аватар для Walter
 
Адрес: Hangzhou
Сообщений: 4,202
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 380
Репутация: 3353
По умолчанию Марсианская народная республика / Ольга Славникова

Прочитал один рассказ о буднях обычной закупщицы на Ябаолу. Мне он показался интересным. Хочу поделиться с Вами. Да простят меня модераторы за ссылку. Целиком скопировать весь текст рассказа нельзя по условиям сайта Сноб.

Марсианская народная республика
Текст ~ Ольга Славникова

Специально для проекта «Сноб»

...
Район торговой улицы Ябаолу говорит на ломаном русском. Аптека «Сеня», универмаг «Людмила», в холле гостиницы, на полу, радужные разводы от очень мокрой уборки, выставленная табличка предупреждает: «Ноги скользят» – в смысле Wet floor. Россия отражается в Ябаолу, как лицо в самоваре: смутно, широко, на себя не похоже, и все-таки это она, Родина, смотрит пристально из-под медного лба прямо в душу далеко уехавшего торговца. Даже китайские иероглифы здесь похожи на русские пряники; плотный велорикша, желая привлечь клиентов к своей потертым алым бархатом крытой повозке, выводит сахарным тенором «Подмосковные вечера».

Полный текст рассказа читайте на сайте проекта Сноб.
__________________

Последний раз редактировалось Walter; 20.05.2014 в 10:14.
Walter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
max IMPORT (13.11.2012)

Старый 13.11.2012
Эксперт
По умолчанию Марсианская народная республика / Ольга Славникова

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 13.11.2012   #2
alexis
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для alexis
 
Адрес: Pudong district. PRC
Сообщений: 1,420
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 259
Репутация: 1634
По умолчанию Re: Марсианская народная республика / Ольга Славникова

На вставленной картинке изображена эта легендарная улица?
Но тогда почему ни слова на русском?
alexis вне форума  
Старый 13.11.2012   #3
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 24,395
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 1005
Репутация: 9366
По умолчанию Re: Марсианская народная республика / Ольга Славникова

Цитата:
Сообщение от alexis Посмотреть сообщение
На вставленной картинке изображена эта легендарная улица?
вся статья больше похожа на художественный вымысел ... автор, даже если и бывала в Пекине, то уж точно не "чартером на старом аэробусе из Москвы" ... а скорее из Иркутска, Томска, Новосибирска или Екатеринбурга ...
asiacem на форуме  
Старый 13.11.2012   #4
max IMPORT
проверенный коммерсант
 
Аватар для max IMPORT
 
Адрес: China, Harbin
Сообщений: 1,639
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 73
Репутация: 799
По умолчанию Re: Марсианская народная республика / Ольга Славникова

Цитата:
Сообщение от alexis Посмотреть сообщение
На вставленной картинке изображена эта легендарная улица?
Но тогда почему ни слова на русском?
и правда. разве есть на Ябаолу. вывески на Китайском языке ?
да и вообще. фото. не понять откуда ..
max IMPORT вне форума  
Старый 13.11.2012   #5
Walter
проверенный коммерсант
 
Аватар для Walter
 
Адрес: Hangzhou
Сообщений: 4,202
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 380
Репутация: 3353
По умолчанию Re: Марсианская народная республика / Ольга Славникова

Цитата:
Сообщение от alexis Посмотреть сообщение
На вставленной картинке изображена эта легендарная улица?
не настолько в Снобе хорошо знают Китай

Walter добавил 13.11.2012 в 04:47
Цитата:
Сообщение от asiacem Посмотреть сообщение
вся статья больше похожа на художественный вымысел
Ну это не отчет о поездке. Это уже больше литература. Интересно, что уже этот вид бизнеса ложится в основу художественных произведений. И вообще, тема Китая все чаще встречается в современной российской прозе. Есть, например, один забавный рассказ про Шанхай в журнале Русский пионер - Конфузий / Екатерина Истомина.
__________________

Последний раз редактировалось Walter; 13.11.2012 в 17:47. Причина: Добавлено сообщение
Walter вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.











SUMMIT SERVICE CO LTD







Fast Cargo











Текущее время: 00:49. Часовой пояс GMT +8.

SinoCom (C) 2008-2018
Webmaster: OldEr