UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Метод изучения китайского языка


Старый 28.11.2012   #1
neural
Banned
 
Сообщений: 3
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Метод изучения китайского языка

Никаких словарей!!!
Никакой грамматики
Никаких иероглифов
Никаких книг, газет, сайтов изучаемого языка
Никаких самоучителей и учебников
Никаких аудио, подкастов и прочую неестественную, устаревшую речь

Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!

В методике полностью исключена скука, это убивает

Методика заключается в просматривании сериалов с (только!!!) русскими субтитрами. Оригинальные субтитры вредны по причине, того что на мозг давит звуковая и символьная форма иностранного слова одновременно. А так как видео подавляет звук, то слово запоминается в символьной форме, соответственно, потом не можем его распознать в речи и заговорить

Скачайте русские субтитры со специальных сайтов. Плюс переведите оригинальные субтитры на русский язык с помощью гугла (программа SubtitleEdit; у вас есть другие идеи?), чтобы у вас был дословный перевод. Потому-что часто переводчики переводят на близкое или не близкое по смыслу, и тут вам придут на помощь при вслушивании гугловские дословные русские субтитры. Хорошо понятые фразы ("фраза" это 2-20 секундный диалог, как потянете) пропускаем. Если есть сомнения в точности понятого, сверям с русским субтитром. В плохо- и непонятые фразы вслушиваемся 1-5 раз (1 - когда неплохо уже знаете язык, 5 - в начале изучения). Если все равно не можете уловить похожее между фразой и русским субтитром, то посмотрите дословный гугловский субтитр. Постарайтесь выловить указанные слова или фразу полностью.

Запоминать нужно только часто повторяющиеся звуки (!!!). Например, вам уже несколько раз попадался звук БУГАГА, вычисляете по субтитру, что это за слово (не пользуйтесь словарями вообще!!!), и пытаетесь запомнить. Вы не должны видеть написание слова или пытаться представить его написание мысленно.

"Грамматику" вы сами вычисляете в процессе обучения, откладывая в голове на уровне неосознанной автоматизации (как у вас с родным языком). Это гороздо проще и эффективнее, чем пытаться запомнить бесконечные официальные грамматические правила и таблицы и потом пытать их завести. Что очень важно у вас не будет этих паразитов-посредников для каждого слова, типа, неправильная двадцать пятая пассивная форма будущего времени изьявительного наклонения с дополнением в аккузативе. Все должно идти в форме: раз, два, три, четрые, пять, вышел R2-D2 (не рифмуется), чужой (рифмуется, но образ не вписывается), зайчик (!!!) погулять.

Чем больше по времени уделяете языку в день, тем лучше, но не меньше 3 часов в день. Желательно-обязательно разбивать изучение на кусочки в течение всего дня, по 15-60 минут, эффективность увеличивается. Время можете контролировать с помощью Motivateclock.
Для каждого языка выделяйте свой сериал (видео это контекст). Если вы учите французкий, а субтитры на испанском (неважно хорошо или плохо знаете), то будут перекрытия, помехи между языками

Речь разрабатывается после свободного понимания речи (например, 95-97% CNN). Дети с длительной задержкой речи, после пинка от психологов, хирургов, сверстников в детском саду, быстро приходят в норму. Минимум конечно будет уже выскакивать на автомате, а посложнее..

Произношение ставится громким пением

Гораздо быстрее выучить два языка последовательно, чем учить их сразу одновременно

Грамматика для сдачи экзаменов, иероглифы, чтение книг осваивается после свободного понимания речи

подробно о бесплатном методе читайте на http://nopitok.narod.ru/
neural вне форума  

Старый 28.11.2012
Эксперт
По умолчанию Метод изучения китайского языка

Посмотрите здесь:

Первый метод определения ТС
Мой опыт изучения китайского с нуля
Возврат брака поставщику - какой метод доставки выбрать?
Переводчик русского языка-китайского языка для выставки

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 28.11.2012   #2
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,943
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

Цитата:
Сообщение от neural Посмотреть сообщение
Никаких словарей!!! Никакой грамматики Никаких иероглифов Никаких книг, газет, сайтов изучаемого языка Никаких самоучителей и учебников Никаких аудио, подкастов и прочую неестественную, устаревшую речь Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!
жуть ... вот от таких методик и появляются ... типа, Кофе - оно ... дОговор ... тУбаретка ... в китайском тоже
asiacem на форуме  
Старый 28.11.2012   #3
nikkkol
Проверенный НЕ коммерсант
 
Аватар для nikkkol
 
Адрес: Siberia
Сообщений: 5,150
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 55
Репутация: 2712
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

..... .......... 極端
__________________
Если вы купили что-то, на чём не написано Made in China, то это подделка
nikkkol вне форума  
Старый 28.11.2012   #4
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

Цитата:
Сообщение от neural Посмотреть сообщение
Никаких аудио, подкастов
Произношение ставится прокрикиванием песен (я, например, громко пел хиты Эминема).
... вроде бы адио подкаст не через запятую пишется, и где именно в аудиоподкастах текст? вещь как по мне новая .. ))

вы китайские песни слышали? покричите их ..
Olezka на форуме  
Старый 28.11.2012   #5
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,943
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7970
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

Цитата:
Сообщение от Olezka Посмотреть сообщение
покричите их ..
Витас пусть кричит ... он на балансе КПК стоит
asiacem на форуме  
Старый 28.11.2012   #6
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

asiacem, мы тут как бы о представителях человеческой рассы )) у иных гуманоидов свои варианты изучения китайского.
Olezka на форуме  
Старый 28.11.2012   #7
Walter
проверенный коммерсант
 
Аватар для Walter
 
Адрес: Hangzhou
Сообщений: 4,201
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 346
Репутация: 3324
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

А смысл так учить язык? Даже если и предположить, что что-то ты выучишь. Но приедешь в другую страну, и даже не сможешь прочитать меню в ресторане. Элементарно будешь стоять перед китайским туалетом и не знать, в какую сторону пойти, потому что не человечки нарисованы, а иероглифами написано, где мужской и где женский.

В общем, в топку такой совет.
Walter вне форума  
Старый 28.11.2012   #8
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,516
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

Walter, если правильно подобрать песню .. со словами "дайте по есть.." "куда же мне пойти, какой выбор сделать" и тд. - то можно их в нужны моменты выкрикивать..может кто поможет.
Olezka на форуме  
Старый 29.11.2012   #9
Mans
проверенный коммерсант
 
Аватар для Mans
 
Адрес: Shenzhen-Владивосток
Сообщений: 1,933
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 194
Репутация: 2164
По умолчанию Re: Метод изучения китайского языка

neural, просто ОГРОМНЕЙШИЙ минус вашей дурацкой (не побоюсь так выразится, так как других слов нет) методике. Ну ок. Вы на Форуме, посвященном Китаю, а следовательно и китайскому языку. Неужели вы на слух сможете повторить что говорится китайцем? Если вы думаете, что услышав сто раз китайское слово, вы его повторите правильно не знаю особенности произношения, тонов и прочего, то вашу методику в ТОПКУ....
Mans вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первый метод определения ТС cooller Логистика с Китаем (архив) 11 21.12.2012 15:45
Мой опыт изучения китайского с нуля Ruslan Ma Китайский язык 31 15.11.2012 06:04
Возврат брака поставщику - какой метод доставки выбрать? Arzam Логистика с Китаем (архив) 3 04.06.2012 18:30

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 23:55. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube