RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO Express-China
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
Express 28


Тема:

Ребят! Помогите перевсти!


Старый 20.11.2013   #1
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Ребят! Помогите перевсти!

Добрый день! Я работаю в электротехнической компании в коробке с продукцией нашли бэйдж! помогите перевести!!! очень надо!
Плюс о Junte (в левом верхнем углу - не могу ничего найти в интернете)
Вложения
Тип файла: pdf скан.pdf (160.8 Кб, 125 просмотров)
Кудри вне форума  

Старый 20.11.2013
Эксперт
По умолчанию Ребят! Помогите перевсти!

Посмотрите здесь:

Ребят помогите найти

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 20.11.2013   #2
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Извиняюсь сразу , наверно надо было в другую тему мне
Кудри вне форума  
Старый 20.11.2013   #3
Aruzon Group Алексей
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Алексей
 
Адрес: Пекин-Ханчжоу
Сообщений: 711
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 262
Репутация: 4356
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
перевести!!! очень надо!
а что хотите узнать? как девушку зовут?
Aruzon Group Алексей вне форума  
Старый 20.11.2013   #4
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

да все что есть на бэйджике и имя конечно
Кудри вне форума  
Старый 20.11.2013   #5
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 5,378
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 482
Репутация: 9527
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
да все что есть на бэйджике и имя конечно
骏特电器 - это сокращенное название предприятия

总装车间 - линия сборки, 员工 - сотрудник

阮美坚 Ruan Mei Jian - так девушку зовут
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Кудри (20.11.2013)
Старый 20.11.2013   #6
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

А Junte , это у них что?!!!

Спасибо огромное! от души!!!!!! за перевод

Кудри добавил 20.11.2013 в 05:07
И название предприятия то какое

Последний раз редактировалось Кудри; 20.11.2013 в 13:07. Причина: Добавлено сообщение
Кудри вне форума  
Старый 20.11.2013   #7
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 5,378
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 482
Репутация: 9527
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
А Junte , это у них что?!!!
ну это и есть 骏特 (Junte).. название такое.. вернее это часть названия.. в РФ тоже бывает, например ПромСнабМонтажТеле и так далее.. вот это 骏特 и есть какая-то часть названия, это может быть и 佛山市顺德区骏特电器有限公司 и 广东顺德骏特电器有限公司, и 佛山市北滘镇骏特电器有限公司 и еще десятка три названий..

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
Спасибо огромное! от души!!!!!! за перевод
спасибо - это кнопочка внизу справа или плюсик слева

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
И название предприятия то какое
Нужно больше информации чтобы их вычислить.. Пишите все что знаете про них.. попробую помочь..

Aruzon Group Елизавета добавил 20.11.2013 в 05:20
Вентиляторы делают?
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.

Последний раз редактировалось Aruzon Group Елизавета; 20.11.2013 в 13:20. Причина: Добавлено сообщение
Aruzon Group Елизавета вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Кудри (20.11.2013)
Старый 20.11.2013   #8
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Обогреватели Timberk, ну и вентиляторы видимо тоже
Кудри вне форума  
Старый 20.11.2013   #9
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 5,378
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 482
Репутация: 9527
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

Цитата:
Сообщение от Кудри Посмотреть сообщение
Обогреватели Timberk, ну и вентиляторы видимо тоже
http://www.junte.com.cn/
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Кудри (20.11.2013)
Старый 20.11.2013   #10
Кудри
синонуб
 
Сообщений: 9
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ребят! Помогите перевсти!

уууууууууу круто!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!! (везде поставила) счс буду лазить
Кудри вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ребят помогите найти Виталий90 Таобао и Алиэкспресс (архив) 0 15.01.2015 01:47

Как получить статус "проверенный коммерсант"






























Designed by: OldEr.
SinoCom (C) 2008-2018
Текущее время: 12:21. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube