Ребят! Помогите перевсти!

Кудри

Добрый день! Я работаю в электротехнической компании в коробке с продукцией нашли бэйдж! помогите перевести!!! очень надо!
Плюс о Junte (в левом верхнем углу - не могу ничего найти в интернете)

Вложения

скан.pdf (160.8 Кб, 128 просмотров)

Кудри

Извиняюсь сразу , наверно надо было в другую тему мне

Aruzon Group Алексей

а что хотите узнать? как девушку зовут?

Кудри

да все что есть на бэйджике и имя конечно

Aruzon Group Елизавета

骏特电器 - это сокращенное название предприятия

总装车间 - линия сборки, 员工 - сотрудник

阮美坚 Ruan Mei Jian - так девушку зовут

__________________








.

Кудри

А Junte , это у них что?!!!

Спасибо огромное! от души!!!!!! за перевод

Кудри добавил 20.11.2013 в 05:07
И название предприятия то какое

Aruzon Group Елизавета

ну это и есть 骏特 (Junte).. название такое.. вернее это часть названия.. в РФ тоже бывает, например ПромСнабМонтажТеле и так далее.. вот это 骏特 и есть какая-то часть названия, это может быть и 佛山市顺德区骏特电器有限公司 и 广东顺德骏特电器有限公司, и 佛山市北滘镇骏特电器有限公司 и еще десятка три названий..

спасибо - это кнопочка внизу справа или плюсик слева

Нужно больше информации чтобы их вычислить.. Пишите все что знаете про них.. попробую помочь..

Aruzon Group Елизавета добавил 20.11.2013 в 05:20
Вентиляторы делают?

__________________








.

Кудри

Обогреватели Timberk, ну и вентиляторы видимо тоже

Aruzon Group Елизавета

http://www.junte.com.cn/

__________________








.

Кудри

уууууууууу круто!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!! (везде поставила) счс буду лазить