UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Проверьте правильность перевода


Старый 13.04.2014   #1
kefir500
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
Icon5 Проверьте правильность перевода

Доброго времени суток, господа.
Занимаюсь проектом, в котором перевод текстов может осуществляться буквально любым желающим (по принципу той же Википедии, например).
Один доброволец перевёл на китайский, однако, меня терзают сомнения, что перевод может быть машинным (автоматическим, с помощью электронного словаря).
Собственно, вот сам переведённый текст:
Цитата:
用法:打开您希望替换图标的 APK 文件。选择配置(依照最终设备)以及所需的 DPI。如果您对 DPI 不确定,您可以全部替换。APK Icon Editor 将提示缩放尺寸错误的图标,但是注意 Android 设备通常会自动执行此操作。
Вопрос: действительно ли здесь был использован машинный перевод или же я заблуждаюсь (искренне надеюсь на второй вариант)?
kefir500 вне форума  

Старый 13.04.2014
Эксперт
Icon5 Проверьте правильность перевода

Посмотрите здесь:

Проверьте продавца фототехники на таобао

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Проверьте продавца фототехники на таобао sense Китайский бизнес (архив) 0 12.03.2011 17:51

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 01:14. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube