UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 99francs HongFu - Alexander Cargo https://kitaydostavka.ru/ Express-China AMUR TIGER CARGO
Express 28


Тема:

Нужна помощь в переводе


Старый 06.10.2014   #1
Geralt
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Нужна помощь в переводе

Помогите перевести фразу:
本合同有俄语和汉语两种文字,各方留一份,文字出现歧义时以俄语为准。
Geralt вне форума  

Старый 06.10.2014
Эксперт
По умолчанию Нужна помощь в переводе

Посмотрите здесь:

Все о переводе денег в Китай, китайским партнерам (общая тема)
Требуется помощь в переводе текста RU-CN-RU
Нужна помощь в переводе.
прошу помощи в переводе адреса с китайского на английский

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 07.10.2014   #2
Dimich777
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Нужна помощь в переводе

Цитата:
Сообщение от Geralt Посмотреть сообщение
Помогите перевести фразу:
本合同有俄语和汉语两种文字,各方留一份,文字出现歧义时以俄语为准。
Данный договор составлен на русском и китайском языках, по одному экземпляру для каждой из сторон, в случае расхождения между русским и китайским текстами, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке.
Dimich777 вне форума  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Все о переводе денег в Китай, китайским партнерам (общая тема) Alex Деньги в Китае 360 4 недель(и) назад 20:15
Требуется помощь в переводе текста RU-CN-RU tratatatata Общие темы по Китаю (архив) 1 07.04.2014 09:22
Нужна помощь в переводе. Влад Кузь Форум: новости, события, флуд (архив) 2 15.11.2013 11:42
прошу помощи в переводе адреса с китайского на английский Кристина 83 Логистика с Китаем (архив) 1 30.01.2012 21:04


HK Logistic







SUMMIT SERVICE CO LTD







Fast Cargo











Текущее время: 19:40. Часовой пояс GMT +8.

SinoCom (C) 2008-2018
Webmaster: OldEr