Dragon Cargo
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO cargo955 TaoBao-Cargo Express-China Express-China Kapro 963 SY cargo-siberia.ru
Новогодняя Распродажа на Компоте! Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
default_banner            


Тема:

Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)


Старый 09.10.2013   #21
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 7,905
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 318
Репутация: 7621
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от cargo07 Посмотреть сообщение
Извиняюсь за правду,но от вас у меня один негатив
а почему вдруг негатив от того что человек высказал свое мнение и оценил свой труд ....
... что вас не устраивает в том , что человек ценит свои знания и уважает свое время ...
Цитата:
Сообщение от cargo07 Посмотреть сообщение
вы очень агрессивная и негативная девушка
в каком месте вы увидели и нашли агрессию ?
__________________
Все о доставке - MELROSE GROUP
Предложения от - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата


Старый 09.10.2013   #22
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,069
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 326
Репутация: 7806
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

К сожалению, у большей части нашей аудитории есть характерная черта, которая пережила и переживает все времена и катаклизмы, — это любовь к халяве.. Вроде бы без халявы можно было и обойтись, и деньги есть… Но "если есть возможность не платить, почему же не воспользоваться".. Ну а то что потом придется переплатить или остаться вообще ни с чем.. об этом мало кто задумывается когда видит "ХАЛЯВУ"...
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Старый 10.10.2013   #23
lemifera
синонуб
 
Сообщений: 6
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cargo07 Посмотреть сообщение
Китай это ваша страна?
Интересно кто из людей захочет теперь с вами работать, вы очень агрессивная и негативная девушка. Извиняюсь за правду,но от вас у меня один негатив. Удачи в вашей работе переводчика
Сходите к психологу, если у вас от обычных фактов негатив. 50 долларов в день это зар. Плата официанта. И для того чтобы их заработать китайский учить не нужно. Я не агрессивная, я говорю как есть. И у меня хватает клиентов, которые платят мне хорошие деньги. Потому что серьезные люди на услугах переводчика не экономят. Когда у Вас сделка на несколько сотен тысяч долларов, лучше переплатить лишние сто долларов, зато знать что сюрпризов не будет.

lemifera добавил 09.10.2013 в 18:38
Цитата:
Сообщение от Елизавета Алексеевна Посмотреть сообщение
. возит по магазинам, рынкам.. даже от поездок на производства отказывается.. работает только на бытовом уровне.. так вот, его доход ни когда не опускается ниже 200 usd за рабочий день.. это и билеты, и гостиница, и магазины с рынками..
Потому что не осилит он на производстве! Вы попросите его переводить беседы на тему технического обслуживания и эксплуатации дизельных генераторов например? Вот по-этому он и стоит 25 долларов! А больше может только откатом заработать... билетами гостиницами... и т.д. Это совсем другой уровень. Каждому свое!Если нужен переводчик для рынка - супер вариант!

Последний раз редактировалось lemifera; 10.10.2013 в 02:38. Причина: Добавлено сообщение
lemifera вне форума   Цитата
Старый 22.01.2014   #24
Andrew Mat
лаовай
 
Сообщений: 9
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

lemifera, lemifera, Можно узнать стоимость ваших услуг и ваш скайп [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


Andrew Mat добавил 22.01.2014 в 11:33
cargo07, и стоимость ваших услуг и ваш скайп скиньте на [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Andrew Mat; 22.01.2014 в 15:33. Причина: Добавлено сообщение
Andrew Mat вне форума   Цитата
Старый 22.01.2014   #25
Vera Vera
синолог
 
Аватар для Vera Vera
 
Адрес: Москва/Китай
Сообщений: 820
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 176
Репутация: 1257
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Правильно, все от задач зависит. Если мне предлагают подработать переводчиком и приглашают на какую-то "сложную" фабрику... меньше 200 долларов вообще не прошу. Это же еще часы подготовки, изучения продукции, лексики и т.д., а потом день отдыха после такой поездки. И хорошо, если это один день.
А если это просто погулять-познакомиться на производство калош, можно скидку сделать. Если фабрика красивых кожаных туфель, могу вообще бесплатно съездить за образец 39 размера
Vera Vera вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.01.2014   #26
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 7,905
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 318
Репутация: 7621
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от Vera Vera Посмотреть сообщение
Если фабрика красивых кожаных туфель, могу вообще бесплатно съездить за образец 39 размера
Да ладно уж...этож мы так договоримся, что в следующий раз будем за чашку риса на рисовую плантацию ездить...)))
__________________
Все о доставке - MELROSE GROUP
Предложения от - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 28.01.2014   #27
Vera Vera
синолог
 
Аватар для Vera Vera
 
Адрес: Москва/Китай
Сообщений: 820
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 176
Репутация: 1257
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Да ладно уж...этож мы так договоримся, что в следующий раз будем за чашку риса на рисовую плантацию ездить...))
За чашку риса точно не поеду никуда. Рис не ем.
Но я открыта к обсуждению
Vera Vera вне форума   Цитата
Старый 28.01.2014   #28
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 7,905
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 318
Репутация: 7621
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от Vera Vera Посмотреть сообщение
За чашку риса точно не поеду никуда.
И это радует ...
__________________
Все о доставке - MELROSE GROUP
Предложения от - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 29.01.2014   #29
Nikolay1704
синонуб
 
Сообщений: 7
4 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Нужен переводчик для посещения выставки в Гуанчжоу с 22 по 26 февраля. тематика LED технологии.
мой email [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] или skype sokol1704
Nikolay1704 вне форума   Цитата
Старый 12.02.2014   #30
Chinzano
синонуб
 
Сообщений: 4
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Доброго времени суток.
Гуанчжоу ~ 23-24.02.2014
Количество дней и даты приблизительные, +/- день.
Предложения в личку или на мыло: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Спасибо.
Chinzano вне форума   Цитата
Старый 12.02.2014   #31
H.K. Trade Group Limited
продвинутый коммерсант
 
Адрес: Guangzhou
Сообщений: 2,784
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 14
Репутация: 1009
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Стандартные ставки - 100 USD в день обычный перевод, 150 USD в день - переводчик + автомобиль

За меньшее не работаю, потому что твердая честная комиссия, за меньше будут работать либо китайцы, имеющие процент со сделки, либо студенты-фрилансеры (с низким уровнем знаний китайского)

Если сложные переговоры, делаю проще - беру сотрудницу компании - китаянку, и мы едем с клиентом на любую фабрику, проблем вообще с переводом не возникает: поставщик прекрасно понимает китайский нашей сотрудницы, российский клиент прекрасно понимает мой русский

Да и GPS помогает найти и доехать в такие места, куда бы на общественном транспорте добирались бы полдня, вот недавно ездили на фабрику силиконовых изделий, так там такая дыра - приехал в Донгуань, а сама улица уже где то под Шеньженем, и вот представьте клиента, который прибыл в центр Донгуаня и начал искать место, которое даже на GPS не обозначено, и улицы такой никто не знает, а улица на самом то деле такая, что проще на нее с Шеньженя попасть.....
__________________
Поиск, закупка, доставка товаров из Китая
Брендовая одежда, обувь, сумки и аксессуары

Taobao, 1688.com, Alibaba - полный комплекс услуг до двери
H.K. Trade Group LTD, Guangzhou, China
e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] skype: info.hk-trade
H.K. Trade Group Limited вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Anatoliy.CDR (12.02.2014)
Старый 11.03.2014   #32
Доброезжев Леонид
посредник
 
Адрес: 义乌 YiWu / Уссурийск / Суйфэньхэ
Сообщений: 227
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 5
Репутация: 553
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Недавно мониторил цены на переводчиков в Иу и окрестностях.
Русские ребята 100-150 долларов в день. Встречал 200 долларов просили.
Китайские ребята от 300 юа (1800 руб. ) за рабочий день.

Что интересно, если переводчик с английского на китайский стоит 200 юа/день, притом их много и они все без работы.

Еще пока искал, я выписал где-то 20 контактов.
Но никто почти не находился в Иу, почти все были где-то, и в основном никто не хотел работать.
Все навязывали схему - давайте я вас встречу, мы поедем на завод.
Еще все эти контакты переводчиков, которые есть и на форуме и в остальном интернете это просто контакты каких-либо фирм по доставке или продаже чего-либо.
То есть по факту из 20-ти телефонов что я выписал реальные переводчики были примерно половина. Из оставшейся половины где-то 2 были согласны на встречу. Остальные были на выезде где-то.
Я встречался с двумя. Один русский. Другой китаец.
Китаец этот дает много рекламы. У него даже страница вконтакте.
А русский странный. Больше был похож на маньяка. Телефон его нашел на другом известном форуме.
Русский попросил 150 баксов за день, китаец сразу сказал 300 юа.
В принципе это была самая низкая цена.
При этом китаец хорошо говорил на русском, был прилично одет и на хорошем авто.
Я выбрал китайца, его зовут Андрей.
Но подвох оказался в том, что Андрей как бы не день согласен работать, а там часик-парочку.
В итоге я брал его, несколько раз когда ндо было большой контракт подписывать или еще как-то.
Он конечно молодец, помог мне сэкономить где-то 15000 юаней в итоге.
Доброезжев Леонид вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
RusTransChina(logistic) (11.03.2014)
Старый 11.03.2014   #33
RusTransChina(logistic)
проверенный коммерсант
 
Аватар для RusTransChina(logistic)
 
Сообщений: 607
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 15
Репутация: 133
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Неплохо, хочу заметить, что сам когда искал переводчиков, то действительно Русские берут от 100-150$ в день, а бегут они сразу на завод от того, что считают будто Вы приехали сюда, по максимально выгодно провести время, даже не спросив, что именно Вам требуется от него)


Sent from my iPhone using Sinocom
__________________
Ветка на форуме

Свои склады в Гуанчжоу, Пекине, Москве, Санкт-Петербурге!
Бесплатные хранение и консолидация!
Договора с юр. и физ. лицами!
Страхование, сертификаты, документы (Торг-12)

E-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Бесплатные звонки по России:
Москва: 8 (800) 555-39-58
RusTransChina(logistic) вне форума   Цитата
Старый 12.03.2014   #34
Доброезжев Леонид
посредник
 
Адрес: 义乌 YiWu / Уссурийск / Суйфэньхэ
Сообщений: 227
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 5
Репутация: 553
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Если выбирать по менталитету, я бы выбрал русского.
Мне кажется важнее чтобы тебя сначала правильно поняли, а потом уже донесли.
Но правильно Вера и многие говорят, что цена от задачи зависит.
Доброезжев Леонид вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.03.2014   #35
SergeyDing
переводчик-фрилансер
 
Сообщений: 4
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 12
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от Доброезжев Леонид Посмотреть сообщение
Если выбирать по менталитету, я бы выбрал русского.
Мне кажется важнее чтобы тебя сначала правильно поняли, а потом уже донесли.
Но правильно Вера и многие говорят, что цена от задачи зависит.
Я китаец, беру 400 юаней в Гуанчжоу. Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать. Я делаю все как можно выгоднее для клиента, торгуюсь с продавцом и работаю с 9 до 21.
1 раз покушать всего надо за день)0 где угодно... так что не все китайцы переводчики плохие как вы думаете...
SergeyDing вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Ekaterina.cargo07 (31.03.2014)
Старый 29.03.2014   #36
Юлиана 39
синонуб
 
Сообщений: 1
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyDing Посмотреть сообщение
Я китаец, беру 400 юаней в Гуанчжоу. Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать. Я делаю все как можно выгоднее для клиента, торгуюсь с продавцом и работаю с 9 до 21.
1 раз покушать всего надо за день)0 где угодно... так что не все китайцы переводчики плохие как вы думаете...
Здравствуйте очень нужен переводчик в шеньжене, напишите ваши контактные данные для связи
Юлиана 39 вне форума   Цитата
Старый 29.03.2014   #37
H.K. Trade Group Limited
продвинутый коммерсант
 
Адрес: Guangzhou
Сообщений: 2,784
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 14
Репутация: 1009
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от SergeyDing Посмотреть сообщение
Я китаец, беру 400 юаней в Гуанчжоу. Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать. Я делаю все как можно выгоднее для клиента, торгуюсь с продавцом и работаю с 9 до 21.
1 раз покушать всего надо за день)0 где угодно... так что не все китайцы переводчики плохие как вы думаете...
1 раз кушать в день нехорошо для здоровья)) нужно хотя бы 3 раза... Хотя зная вас - китайцев и ваше отношение к еде - да бросите все и вся если речь идет о еде не видел еще тех китайцев, которые бы кушали 1 раз в день)))
__________________
Поиск, закупка, доставка товаров из Китая
Брендовая одежда, обувь, сумки и аксессуары

Taobao, 1688.com, Alibaba - полный комплекс услуг до двери
H.K. Trade Group LTD, Guangzhou, China
e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] skype: info.hk-trade
H.K. Trade Group Limited вне форума   Цитата
Старый 29.03.2014   #38
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 7,905
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 318
Репутация: 7621
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от SergeyDing Посмотреть сообщение
Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать.
Нормальный ценник для работы профессионального переводчика .... Русский переводчик находящийся на территории Китая более профессионален ... сумма 800 юаней берется при заключении серьезных сделок и работе с фабриками ... 400 юней берет практический любая компания при работе и закупе товара на рынках ...
__________________
Все о доставке - MELROSE GROUP
Предложения от - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 01.04.2014   #39
SergeyDing
переводчик-фрилансер
 
Сообщений: 4
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 12
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от H.K. Trade Group Limited Посмотреть сообщение
1 раз кушать в день нехорошо для здоровья)) нужно хотя бы 3 раза... Хотя зная вас - китайцев и ваше отношение к еде - да бросите все и вся если речь идет о еде не видел еще тех китайцев, которые бы кушали 1 раз в день)))
Почему вы так говорите? Одно и тоже я могу сказать про русских, все русские алкаши. Но я так не говорю, я знаю что есть разные люди. Я ему утром,до встречи с клиентами, потом обед вместе с клиентами, и ужин дома. 1 раз кушаю во время работы имею ввиду.

SergeyDing добавил 01.04.2014 в 12:57
Цитата:
Сообщение от Nikitoz@MelroseTrade Посмотреть сообщение
Нормальный ценник для работы профессионального переводчика .... Русский переводчик находящийся на территории Китая более профессионален ... сумма 800 юаней берется при заключении серьезных сделок и работе с фабриками ... 400 юней берет практический любая компания при работе и закупе товара на рынках ...
Почему вы так думаете что русский переводчик профессионален? Есть разные переводчики. Вы не знаете какие есть китайские а какие русские переводчики. Просто факт что русские хотят 1000 юаней в день(около 6000 руб) а китайцы хотят 400 юаней в день. Разница большая в цене.

Последний раз редактировалось SergeyDing; 01.04.2014 в 16:57. Причина: Добавлено сообщение
SergeyDing вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Nika16 (20.08.2016)
Старый 01.04.2014   #40
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 15,231
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 751
Репутация: 6930
По умолчанию Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)

Цитата:
Сообщение от SergeyDing Посмотреть сообщение
Просто факт что русские хотят 1000 юаней в день(около 6000 руб) а китайцы хотят 400 юаней в день. Разница большая в цене.
правильно ... русские квартиры снимают ... а китайцы живут дома ... затраты меньше и просят меньше ... если серьёзно работать, то переводчики должны быть и русские и китайские ... особенно если работают на компанию в режиме фриланс ... а если просто по рынкам погулять, то каждый выбирает себе сам ...
asiacem на форуме   Цитата



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищем переводчиков проживающих в Китае Roman.K Бизнес с Китаем (архив) 2 28.02.2015 20:00
О разделе "Работа в Китае". Реклама для переводчиков УЖЕ платная, в Коммерческих разделах. Ruslan Ma Работа в Китае 3 30.01.2012 22:07

ЛАОВАЙРУ ЛАОВАЙША Как получить статус "проверенный коммерсант"

8.6393 
CNY/RUB
3.9691 
CNY/UAH
6.8554 
USD/CNY
7.3691 
EUR/CNY

transitplus.ru







ExpressCargo24

http://taohelper.ru

















Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 05:15. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube