Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
RusTransChina(logistic),
опоздали ...
Цитата:
Сообщение от Samudera
С 27 января по 29.
__________________ Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Для проведения важных переговоров требуется грамотный переводчик (русский-китайский),
владеющий знаниями в логистике,
акцент на слове грамотный
Пекин 08.09.15 с 9-00 до 16-00,
Пожалуйста напишите цену и варианты.
[E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Цитата:
Сообщение от SergeyDing
Я китаец, беру 400 юаней в Гуанчжоу. Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать. Я делаю все как можно выгоднее для клиента, торгуюсь с продавцом и работаю с 9 до 21.
1 раз покушать всего надо за день)0 где угодно... так что не все китайцы переводчики плохие как вы думаете...
А можно ваши контакты
Bibimama добавил 09.08.2016 в 06:30
Цитата:
Сообщение от Доброезжев Леонид
Недавно мониторил цены на переводчиков в Иу и окрестностях.
Русские ребята 100-150 долларов в день. Встречал 200 долларов просили.
Китайские ребята от 300 юа (1800 руб. ) за рабочий день.
Что интересно, если переводчик с английского на китайский стоит 200 юа/день, притом их много и они все без работы.
Еще пока искал, я выписал где-то 20 контактов.
Но никто почти не находился в Иу, почти все были где-то, и в основном никто не хотел работать.
Все навязывали схему - давайте я вас встречу, мы поедем на завод.
Еще все эти контакты переводчиков, которые есть и на форуме и в остальном интернете это просто контакты каких-либо фирм по доставке или продаже чего-либо.
То есть по факту из 20-ти телефонов что я выписал реальные переводчики были примерно половина. Из оставшейся половины где-то 2 были согласны на встречу. Остальные были на выезде где-то.
Я встречался с двумя. Один русский. Другой китаец.
Китаец этот дает много рекламы. У него даже страница вконтакте.
А русский странный. Больше был похож на маньяка. Телефон его нашел на другом известном форуме.
Русский попросил 150 баксов за день, китаец сразу сказал 300 юа.
В принципе это была самая низкая цена.
При этом китаец хорошо говорил на русском, был прилично одет и на хорошем авто.
Я выбрал китайца, его зовут Андрей.
Но подвох оказался в том, что Андрей как бы не день согласен работать, а там часик-парочку.
В итоге я брал его, несколько раз когда ндо было большой контракт подписывать или еще как-то.
Он конечно молодец, помог мне сэкономить где-то 15000 юаней в итоге.
Вы можете дать контакты?
Последний раз редактировалось Bibimama; 09.08.2016 в 14:30.
Причина: Добавлено сообщение
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Здрасвтвуйте , все на много проще , у нас берут за проф-перевод по 300 юаней за день работы + английский , и выполняют работу не хуже ,тех кто лупит цены по 100-150 дол и ждут неделями ,что кто то согласится ) хотя русский минталитет на много больше подходит для общения с рускоязычными и возможно кто то это рад оплачивать)
__________________ 0% При заказе с Таобао*! 16 Лет доставка без посредников из Китая в Россию, Беларусь , СНГ от 1 дня,от 1 Кг!
Произведем, изготовим образцы, подберем ,закупим любой товар, гарантированно проверим и доставим под ключ !Договора, документы.Работаем на ваших условия по вашим тарифам! Бесплатный звонок: Москва 8 (800) 555-39-58
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Цитата:
Сообщение от RusTransChina
Здрасвтвуйте , все на много проще , у нас берут за проф-перевод по 300 юаней за день работы + английский , и выполняют работу не хуже ,тех кто лупит цены по 100-150 дол и ждут неделями ,что кто то согласится ) хотя русский минталитет на много больше подходит для общения с рускоязычными и возможно кто то это рад оплачивать)
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Дело не в том кто "рад" или "не рад" оплачивать.. кто-то понимает ценность качественной работы, а кому-то это не нужно просто.. зачем действительно качественный переводчик, если ехать на рынок пошататься и цены поспрашивать.. можно вообще бесплатно, с калькулятором.. Это не только в этом такая ситуация, это везде так.. кто-то в "азбуке вкуса" закупается, кто-то в "пятерочке".. и каждый по своему рад.. ценности и возможности просто разные..
Цитата:
Я китаец, беру 400 юаней в Гуанчжоу. Просто русские не хотят меньше 800 юаней получать
при прилете в ГЖ, прямо на выходе из терминала, можно найти и "бесплатного" переводчика.. поверьте, он свои деньги возьмет.. в гостинице, в такси или на фабрике.. это уже как получится, но в накладе точно не останется.. если не заморачиваться этим и не искать подвоха, то многие уезжают вполне удовлетворенными.. искренне веря, что круто повезло и сэкономили на переводчике..
Aruzon Group Елизавета добавил 09.08.2016 в 07:03
Цитата:
Сообщение от RusTransChina
у нас берут за проф-перевод по 300 юаней за день работы
и это правильно.. было бы гораздо хуже, если бы переводчик за 300 юаней брал бы 800 юаней..
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Цитата:
Сообщение от RusTransChina
у нас берут за проф-перевод по 300 юаней за день работы + английский
это за работу на выставках и фабрики ?
Цитата:
Сообщение от RusTransChina
тех кто лупит цены по 100-150 дол
это за работу на рынках ?
__________________ Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Я прекрасно знаю, сколько стоит один день работы переводчика + авто, встреча, бензин, парковка, покушать и тд, если убрать все эти расходы дневные, то из 300 юаней останется 50, а за эти деньги ни один нормальный коммерсант даже пльцем не будет шевелить
Те, кто работают за менее 500 юаней в день - отрабатывают свое на комиссии с заказа клиента.
Для рынков одежды это вообще практикуется на ура - приходите к поставщику и первым делом китаец-переводчик просит на китайском "накинуть" 10 юаней сверху
Для фабрик - тоже самое - просят опять накинуть свой % и это опять будет оговорено заранее по телефону с менеджером фабрики, до прибытия туда с клиентом
Такой переводчик за 100-300 юаней возьмет 1000-2000 минимум, если вы реальный клиент и приехали закупать товар оптом, а не просто шоппинг-тур по торговым центрам
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Выставки , это уже другое, там да ,по 100 дол ! а по рынкам и фабрикам можно и по 300 юань!
Международная торговая транспортно-логистическая компания "RusTransChina"Co.,Ltd успешно работает на рынке услуг по закупке и доставке грузов из КИТАЯ в РОССИЮ и РБ любой сложности более 15 лет!
[E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________ 0% При заказе с Таобао*! 16 Лет доставка без посредников из Китая в Россию, Беларусь , СНГ от 1 дня,от 1 Кг!
Произведем, изготовим образцы, подберем ,закупим любой товар, гарантированно проверим и доставим под ключ !Договора, документы.Работаем на ваших условия по вашим тарифам! Бесплатный звонок: Москва 8 (800) 555-39-58
Последний раз редактировалось RusTransChina; 10.08.2016 в 00:42.
Причина: Добавлено сообщение
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Цитата:
Сообщение от H.K. Trade Group Limited
Те, кто работают за менее 500 юаней в день - отрабатывают свое на комиссии с заказа клиента.
Для рынков одежды это вообще практикуется на ура - приходите к поставщику и первым делом китаец-переводчик просит на китайском "накинуть" 10 юаней сверху
Совершенно верно. Та же история с "бесплатными" переводчиками)
Не важно едете вы с ним на рынок или на завод. На заводе так же процент накидывают. После вашей оплаты интерес переводчика падает на карту или вичат, вот и весь секрет дешевого сервиса. Все равно заплатите)
__________________
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop
Re: Расценки переводчиков в Китае (Гуанчжоу и др. городах)
Линейный вид
