RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO cargo955 qubuying.com Express-China Optomarket gif Kapro 963 SY cargo-siberia.ru
Дом Китайского Компота в Шанхае Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
default_banner            


Тема:

Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!


Старый 04.12.2013   #281
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 7,737
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 312
Репутация: 7503
По умолчанию Re: Ищу представителя в г.Иу и Гуанчжоу

nyutka0104,
Мы можем предоставить для вас переводчика в ИУ и склад для консолидации груза с последующей доставкой ... работа на рынках 400 юаней в день плюс командировочные расходы...
__________________
Все о доставке - MELROSE GROUP
Предложения от - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade на форуме   Цитата


Старый 04.12.2013   #282
nyutka0104
лаовай
 
Сообщений: 18
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Всем Здравствуйте! Ищем переводчика (представителя) в городах Иу и Гуанчжоу. Хотелось бы чтобы это был Китаец.срочно.
nyutka0104 вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #283
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,005
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 319
Репутация: 7801
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от nyutka0104 Посмотреть сообщение
Всем Здравствуйте! Ищем переводчика (представителя) в городах Иу и Гуанчжоу. Хотелось бы чтобы это был Китаец.срочно.
длуга, я осень холосая китайца.. может первадить в Иу.. через любая дорога..

Aruzon Group Елизавета добавил 05.12.2013 в 04:03
Цитата:
Сообщение от nyutka0104 Посмотреть сообщение
Хотелось бы чтобы это был Китаец.срочно.
Извините, сколько я не пытаюсь найти ответ на свой вопрос, я не могу понять - почему Вы и многие другие ищут именно китайца для перевода? Вы думаете это будет дешевле? Или какая-то другая мотивация?

Вот мои аргументы почему китайский переводчик - это не лучший вариант:

1. Родной китайский язык точно так же не гарантирует знание специфики вашего продукта и технических подробностей перевода, а достаточно примитивное владение русским языком (не знание технических моментов на русском) полностью "проседает" при таком переводе.

2. Существует проблема отката, которой китайские переводчики гораздо более подвержены. Это факт. Китайцу намного проще договориться с соотечественником об откате.

3. Китайцы всегда остаются китайцами, даже со знанием русского языка. Посему существует проблема китайских культурных особенностей. Например, есть вопросы, которые китаец-переводчик может не задать владельцу завода: какие-то он просто не так поймет на русском, но сделает вид что понял, чтобы не потерять лицо, а какие-то просто задаст по-своему, по-китайски. В результате ответ на такой вопрос будет совсем не о том, о чем Вы спрашивали.

Будь то китаец, казах, русский или украинец - в первую очередь он должен быть профессионалом. А работа профессионала не может стоить 50 долларов в день. Есть очень хорошие китайские специалисты (у нас работают только такие) и наоборот дешевые русские студенты (которых тоже много встречала). Но выбирать нужно не по национальному признаку
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.

Последний раз редактировалось Aruzon Group Елизавета; 06.12.2013 в 15:46. Причина: Добавлено сообщение
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #284
nyutka0104
лаовай
 
Сообщений: 18
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Мы рассматриваем и русских.
nyutka0104 вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #285
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,005
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 319
Репутация: 7801
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от nyutka0104 Посмотреть сообщение
Мы рассматриваем и русских.
Ну напишите тогда даты перевода, необходимость встречать провожать и время пребывания, что за тема перевода тоже напишите (с каким товаром работаете), универсальные переводчики синхронисты стоят не меньше 300 usd за 20 минут, вам такие дорогие навряд ли нужны.. а если ищите подешевле, обозначьте предмет поиска и свои пожелания.. Так поиск будет более эффективным.. А если не хотите какого-нибудь "клоуна", я где-то уже писала об этом.. ориентируйтесь на переводчика в пределах 100-150 долларов за рабочий день, это адекватная цена для качественного перевода..
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #286
nyutka0104
лаовай
 
Сообщений: 18
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Ищу представителя в г.Иу и Гуанчжоу

[QUOTE=Nikitoz@MelroseTrade;220249]nyutka0104,
Мы можем предоставить для вас переводчика в ИУ и склад для консолидации груза с последующей доставкой ... работа на рынках 400 юаней в день плюс командировочные расходы...[/QUOTEможно ли ваши контакты?

nyutka0104 добавил 05.12.2013 в 05:19
можно ваши контакты?

Последний раз редактировалось nyutka0104; 05.12.2013 в 13:19. Причина: Добавлено сообщение
nyutka0104 вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #287
Лариса@MelroseTrade
проверенный коммерсант
 
Аватар для Лариса@MelroseTrade
 
Адрес: Китай-Россия
Сообщений: 3,049
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 305
Репутация: 5319
По умолчанию Re: Ищу представителя в г.Иу и Гуанчжоу

nyutka0104,
все контакты Nikitoz@MelroseTrade указаны внизу в подписи, а так же на любой из наших веток.
__________________
Предложения от - MELROSE GROUP
Все о доставке - MELROSE GROUP
Наша почта -
melrosecargo собака gmail.com
Лариса@MelroseTrade вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #288
Aruzon Group Алексей
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Алексей
 
Адрес: Пекин-Ханчжоу
Сообщений: 743
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 177
Репутация: 4345
По умолчанию Re: Ищу представителя в г.Иу и Гуанчжоу

Цитата:
Сообщение от nyutka0104 Посмотреть сообщение
В г. Иу, нас интересует отопление и садово-огородное отопление
Поясните что именно будете искать? Есть специалист, который даже на китайском составит гидравлический расчет системы отопления. Возможно это и не нужно Вам сейчас, но "пространственная ориентация" в китайских производителях оборудования для отопления с таким специалистом будет эффективнее.
__________________
Секреты бизнеса в Китае | Все о Китае по-русски | Taobao без секретов | Денежные переводы в Китай

Оформление экспорта в Китае | Проверка китайских экспортных деклараций | Оформление импорта в России | Консультации и помощь по административным правонарушениям в области таможенного дела | Оформление договора купли-продажи, документы (ТОРГ12, С/Ф) от нашего импортера | Ввоз товаров для личного пользования | Проверка торговой марки по РОИС | Самая полезная ссылка | вопросы в личку или сюда: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Aruzon Group Алексей вне форума   Цитата
Старый 05.12.2013   #289
H.K. Trade Group Limited
посредник
 
Адрес: Guangzhou
Сообщений: 2,681
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 15
Репутация: 939
По умолчанию Re: Ищу представителя в г.Иу и Гуанчжоу

Мы представители в Гуанчжоу, обращайтесь
__________________
Best regards H.K. Trade Group LTD, Guangzhou, China
H.K. Trade Group Limited вне форума   Цитата
Старый 06.12.2013   #290
Vera Vera
синолог
 
Аватар для Vera Vera
 
Адрес: Москва/Китай
Сообщений: 820
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 161
Репутация: 1255
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Aruzon Group Елизавета Посмотреть сообщение
Так поиск будет более эффективным..
Об этом все пишут и пишут... Но нет, клиентам переводчиков все равно. Они позвонят за два дня до недельной командировки, откажутся рассказывать, какая у них продукция, и посетуют на стоимость рабочего дня...
Оставьте их в покое, Елизавета... ни вас, ни меня никто тут слушать не будет
Vera Vera вне форума   Цитата
Старый 12.12.2013   #291
BraindGyday
синонуб
 
Сообщений: 1
3 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Новостная поисковая система

Последние и самые cвежие новости в мире где можно посмотреть?

Последние новости со всего мира. Только самые последние события и новости России и мира.
РЭД 2 смотреть онлайн в отличном качестве.
BraindGyday вне форума   Цитата
Старый 10.01.2014   #292
Анастасия17
синонуб
 
Сообщений: 2
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Добрый день! Помогите!!! Срочно нужен переводчик в Пекин!!!!!! Пишите ответ на эл.почту [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Заранее благодарна

Анастасия17 добавил 10.01.2014 в 12:39
Добрый день!ПОМОГИТЕ! Нужен срочно переводчик в Пекин! Если кто может помочь-напишите на эл.почту: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Заранее благодарна!!!!!

Последний раз редактировалось Анастасия17; 10.01.2014 в 16:39. Причина: Добавлено сообщение
Анастасия17 вне форума   Цитата
Старый 17.01.2014   #293
Santa Maria
лаовай
 
Аватар для Santa Maria
 
Сообщений: 47
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 9
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Ищу переводчика приблизительно на 26-28 февраля в Сучжоу. Необходимо найти фабрики с качественными европейскими свадебными и вечерними платьями.
Возможно найти переводчика до 100дол в день?
Santa Maria вне форума   Цитата
Старый 18.01.2014   #294
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,005
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 319
Репутация: 7801
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Возможно найти переводчика до 100дол в день?
китайца можно найти.. если хорошо искать.. но в бюджет закладывайте трех-разовое питание, переезд и размещение, а также сверхурочные, если переговоры или переезды будут затягиваться..

в диапазоне 120-150 реальней найти соотечественника, в отличии от китайца, который потом будет включать "ты меня не понимать", все дополнительные расходы можно оговорить "на берегу"..
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Старый 18.01.2014   #295
Santa Maria
лаовай
 
Аватар для Santa Maria
 
Сообщений: 47
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 9
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aruzon Group Елизавета Посмотреть сообщение
китайца можно найти.. если хорошо искать.. но в бюджет закладывайте трех-разовое питание, переезд и размещение, а также сверхурочные, если переговоры или переезды будут затягиваться..

в диапазоне 120-150 реальней найти соотечественника, в отличии от китайца, который потом будет включать "ты меня не понимать", все дополнительные расходы можно оговорить "на берегу"..
А зачем мне такие доп расходы. Какой переезд и прочее Мне нужен именно из сучжоу. А кто мешает им завтракать и ужинать дома. Обед, я согласна оплатить и то, если будет на это время. Еду можно взять с собой и по пути перекусывать Я туда еду на короткий срок и по работе, а ходить по кафе 3 раза на день и оплачивать звездные услуги я не собираюсь
Может , когда будет достаточно финансов, смогу заказать услуги любого гида- переводчика, но на данный момент нет такой возможности
Santa Maria вне форума   Цитата
Старый 18.01.2014   #296
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,005
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 319
Репутация: 7801
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
А зачем мне такие доп расходы. Какой переезд и прочее Мне нужен именно из сучжоу.
Во многих городах Китая переводчиков русского языка просто нет. Обычно их командируют из другого города. Для работы в Сучжоу переводчик обычно приезжает из Шанхая (около часа поездом).

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
А кто мешает им завтракать и ужинать дома
завтрак в Китае в 8 утра, обед с 11-30 до 13-00, ужин в 17-00

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Обед, я согласна оплатить и то, если будет на это время. Еду можно взять с собой и по пути перекусывать
Вы едете бизнесом заниматься, а переводчик за 100 долларов наврядли на такие жертвы пойдет.. Разве только если он заранее договорится с продавцом об откате.. При таком варианте может и за 50 долларов согласиться..

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
оплачивать звездные услуги я не собираюсь
Тогда вариант разговорник русско-китайский и язык жестов..

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
но на данный момент нет такой возможности
как ни странно, но вот как раз когда у вас будет опыт работы с Китаем, переводчик особо не нужен будет.. а вот на начальном этапе, лучше не экономить.. экономия выйдет дороже..
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Старый 18.01.2014   #297
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 15,133
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 728
Репутация: 6827
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
А кто мешает им завтракать и ужинать дома. Обед, я согласна оплатить и то, если будет на это время.
вам не надо ехать ... всё равно ничего не получится ... гГ
asiacem на форуме   Цитата
Старый 18.01.2014   #298
Santa Maria
лаовай
 
Аватар для Santa Maria
 
Сообщений: 47
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 9
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aruzon Group Елизавета Посмотреть сообщение
Во многих городах Китая переводчиков русского языка просто нет. Обычно их командируют из другого города. Для работы в Сучжоу переводчик обычно приезжает из Шанхая (около часа поездом).



завтрак в Китае в 8 утра, обед с 11-30 до 13-00, ужин в 17-00



Вы едете бизнесом заниматься, а переводчик за 100 долларов наврядли на такие жертвы пойдет.. Разве только если он заранее договорится с продавцом об откате.. При таком варианте может и за 50 долларов согласиться..



Тогда вариант разговорник русско-китайский и язык жестов..



как ни странно, но вот как раз когда у вас будет опыт работы с Китаем, переводчик особо не нужен будет.. а вот на начальном этапе, лучше не экономить.. экономия выйдет дороже..
Поэтому и ищу в сучжоу переводчика.
Я не могу позволить в рабочее время три раза отводить время на поедание пищи
Не спорю, нужен переводчик, но на указанных условиях не могу его себе позволить. Не у всех же такие тарифы. Говорить мне про плохо говорящих на русском не нужно. Знакомая ездит в пекин и гуанчжоу, услуги переводчика оплачивает по 80-100 дол. Все переводчики выходцы из россии.
У каждого продавца, есть свой клиент, а пока я ищу более подходящего мне

Santa Maria добавил 17.01.2014 в 22:37
Цитата:
Сообщение от asiacem Посмотреть сообщение
вам не надо ехать ... всё равно ничего не получится ... гГ
Время покажет.... ЗЫЫЫЫЫ

Последний раз редактировалось Santa Maria; 18.01.2014 в 02:37. Причина: Добавлено сообщение
Santa Maria вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
dierdan7 (19.01.2014)
Старый 18.01.2014   #299
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 15,133
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 728
Репутация: 6827
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Время покажет...
уже показало ... вот это о многом говорит ...



Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Я не могу позволить в рабочее время три раза отводить время на поедание
пищи
надо знать традиции и обычаи страны, куда едете и с кем собираетесь работать ... то, что вы не можете себе позволить ... это так сказать ваши личные пристрастия ... а китайцы тихо встанут и уйдут на обед или ужин ... в Китай не надо ехать в позе покорителя ... китайцы никому и ничего не должны ... а покорителей мы уже много видели ... они и сейчас бегают и кричат на каждом углу, что Китай это фигня и ничего там хорошего нет ... совершенно забывая о том, что везде и вокруг сплошной Китай ...
asiacem на форуме   Цитата
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.01.2014   #300
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,005
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 319
Репутация: 7801
По умолчанию Re: Нужен переводчик! Ищу переводчика! Все запросы на поиск в этой теме. Реклама ЗАПРЕЩЕНА!

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Знакомая ездит в пекин и гуанчжоу
Оба названных города федерального значения.. это не Сучжоу.. ближайшего переводчика в Шанхае можно найти.. ну сами подумайте, если бы вы жили например в Рязани и знали китайский.. ну неужели бы вы в Москве работы не нашли? Так же и с Сучжоу.. специалисты с уникальными знаниями давно в Шанхае трудятся..

Цитата:
Сообщение от Santa Maria Посмотреть сообщение
Все переводчики выходцы из россии.
Не задумывались почему "туристический" переводчик стоит дороже "шмоточного"? Ведь водить по достопримечательностям особых знаний китайского не нужно.. Просто достопримечательности денег не платят переводчику.. а вот продавцы шмоток сами предлагают.. чтобы он вас больше не водил ни куда.. Отсюда и возникают цены в 50-100 долларов.. Переводчик получает языковое образование не менее 5 лет в университете и продолжает самообучение на протяжении всей жизни.. Думаете оплата профессионального переводчика может быть на уровне оплаты труда менеджера торгового зала или рядового офисного работника?
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:

Метки
деньги , замутискитайцем , нингбо , переводчик , размутиспереводчиком , фошань , фриланс , ханчжоу , шанхай , шенжень , бюро переводов , гуанчжоу , центр переводов



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу бизнес партнера в Китае! Все запросы на поиск партнеров в КНР в этой ветке. Magdalena Партнеры в Китае 793 1 неделю назад 01:57
ЗАПРОСЫ на перевозку грузов: Китай - СНГ, Европа (НЕ реклама!) klokol Поиск и проверка транспортников 638 2 недель(и) назад 16:11
Требуется организатор СП! Все запросы на поиск организатора/ партнера СП в этой ветке. redhead Совместные покупки - 团购 132 29.09.2014 18:41
Давайте все вместе придумаем, куда нам в следующем году рвануть из этой дыры Хуньчуня :) Ksyunya Форум: новости, события, флуд (архив) 158 23.01.2013 14:35

ЛАОВАЙРУ Как получить статус "проверенный коммерсант"

9.0453 
CNY/RUB
3.7644 
CNY/UAH
6.9041 
USD/CNY
7.2906 
EUR/CNY

transitplus.ru







http://taohelper.ru



















Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2016 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 00:38. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube