UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO cargo955 TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China 99francs heshan-trade.ru http://linelogistic.ru/ 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
AMUR TRANS CARGO


Тема:

Требуются переводчики с английского на русский в Офис компании CSOFT International в Шанхае.


Старый 26.01.2017   #1
CSOFT International
синонуб
 
Сообщений: 3
6 месяцев на форуме
Рейтинг мнений: 1
Репутация: 0
По умолчанию Требуются переводчики с английского на русский в Офис компании CSOFT International в Шанхае.

The main role of the LQA (Language quality assurance) will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy -loyalty to source, style, terminology and consistency). You will work with a team and under the supervision of a mentor to complete linguistic projects according to the requests of clients. You will gain real work experience and learn to communicate with project managers and other employees, to manage your workload and time, to use translation tools (like CAT), and more.
Responsibilities will include but are not limited to:
• Actual translations from English to native language for non-technical and technical texts.
• Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
• Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc...)
Previous experience and/or familiarity with the technical and Ul terminologies (English & native language) for the fields mentioned below will be an advantage.
• IT - Computer software & hardware
• Telecommunications (Cellphone Manuals & Ul)
• Technical Engineering
• Marketing translations for the fields mentioned above
Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.

Desired Skills:
• Fast and Efficient (not sacrificing quality for speed)
• Mature & Professional
• Hardworking & Dedicated
• Ability to work in a team setting.
• Pro-active, Confident and Organized
• Resourceful (good at researching terminologies)
• Detail-Oriented / Eye for detail
• Good communication skills (English & Chinese)
• Has a passion for translations and linguistics
• Keenness for electronic devices, particularly smartphones

Background/Training:
• Native speaker of any of the above languages, with profound knowledge of the local culture.
• Must have a very good comprehension of written and spoken English; Chinese proficiency is also preferred.
• Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions.
• Basic knowledge of Internet & Email communication applications.
• Has at least three years of experience as translator in the ICT industry.

If you are interested in further information send your CV and cover letter to Alma Gomez at [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
To learn more about CSOFT, our business, vision, people, and available opportunities, please visit our website at Fast and Professional Localization and Translation Services.
CSOFT International вне форума   Цитата

Старый 26.01.2017
Эксперт
По умолчанию Требуются переводчики с английского на русский в Офис компании CSOFT International в Шанхае.

Посмотрите здесь:

CSOFT International нужны редакторы/переводчики с английского на русский
Требуются профессиональные переводчики китайского и английского языков
Требуются учителя английского языка в ПЕКИНЕ
Требуются преподаватели английского языка

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 26.01.2017   #2
Nikitoz@MelroseTrade
надежный проверенный временем ПЕРЕВОЗЧИК
 
Аватар для Nikitoz@MelroseTrade
 
Адрес: Китай Гуанчжоу - СССР
Сообщений: 8,636
7 лет на форуме
Рейтинг мнений: 385
Репутация: 7963
По умолчанию Re: Требуются переводчики с английского на русский в Офис компании CSOFT International в Шанхае.

CSOFT International, денег сколько?
__________________
Доставка грузов из Китая, расчет стоимости доставки - Melrose Group
Коммерческие предложения и предложения по оказываемым услугам - Melrose Group
Вопросы и запросы пишите сюда - melrosecargo собака gmail. com
Nikitoz@MelroseTrade вне форума   Цитата



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
CSOFT International нужны редакторы/переводчики с английского на русский CSOFT International Предлагаю работу в Китае 0 19.01.2017 10:44
Требуются профессиональные переводчики китайского и английского языков VECTOR TRADE LIMITED Работа в Китае (архив) 3 16.10.2014 11:21
Требуются учителя английского языка в ПЕКИНЕ Даниил Корнилов Работа в Китае (архив) 0 04.08.2014 15:06
Требуются преподаватели английского языка Job in China Работа в Китае (архив) 0 09.01.2014 17:42

ЛАОВАЙРУ ЛАОВАЙША Как получить статус "проверенный коммерсант"

8.8694 
CNY/RUB
3.8184 
CNY/UAH
6.6899 
USD/CNY
7.8803 
EUR/CNY

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

http://taohelper.ru

http://7good.ru/

Fast Cargo













Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 07:38. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube