UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Сколько будет стоить перевод сайта на китайский?


Старый 05.01.2011   #1
MedCoordinator
синонуб
 
Аватар для MedCoordinator
 
Адрес: Singapore
Сообщений: 7
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Сколько будет стоить перевод сайта на китайский?

Сколько будет стоить перевести и частично адаптировать тексты с русского на китайский?
Не знаю,можно ли давать здесь ссылки на сайт,поэтому напишите мне на мэйл.
__________________
Все вопросы по Сингапуру решаются здесь
MedCoordinator вне форума  

Старый 05.01.2011
Эксперт
По умолчанию Сколько будет стоить перевод сайта на китайский?

Посмотрите здесь:

Сколько будует стоить доставка чайного набора с таобао?
А740 Lenovo сколько может стоить в Китае?
сколько должна стоить ОЕМ флешка ?

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 05.01.2011   #2
Constantine
китаевед
 
Адрес: Khabarovsk, Dalian
Сообщений: 146
8 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 180
По умолчанию

Исходя из этой ссылки - перевод "высшего" качества от 900 р/стр (1800 знаков).
Constantine вне форума  
Старый 06.01.2011   #3
MedCoordinator
синонуб
 
Аватар для MedCoordinator
 
Адрес: Singapore
Сообщений: 7
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Спасибо за совет.
У нас большой объём,поэтому стоит задача найти напрямую носителя языка,который достаточно понимет по русски,владеет хорошим письменным языком и готов делать эту работу как дополнительный заработок.
Оценить объём можно зайдя на наш сайт.
Адрес сайта простой - к моему емени добвавьте ".com"
__________________
Все вопросы по Сингапуру решаются здесь
MedCoordinator вне форума  
Старый 06.01.2011   #4
Constantine
китаевед
 
Адрес: Khabarovsk, Dalian
Сообщений: 146
8 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 180
По умолчанию

Что ж, попробуйте пообщаться здесь с переводчиками - их ветки ниже, посмотрите на Полушарии, на 51job.com объявление повесьте...
Constantine вне форума  
Старый 06.01.2011   #5
MedCoordinator
синонуб
 
Аватар для MedCoordinator
 
Адрес: Singapore
Сообщений: 7
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Arigato gozaimas!
__________________
Все вопросы по Сингапуру решаются здесь
MedCoordinator вне форума  
Старый 06.01.2011   #6
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,871
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7951
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MedCoordinator Посмотреть сообщение
перевести и частично адаптировать тексты с русского на китайский?
хотите привлечь китайцев для лечения в Сингапуре или просто повыпендриваться, что сайт на нескольких языках? ... если первое, то, очень похоже на авантюру ...
а переводчик, обязательно должен быть специалистом в медицинской тематике ... или несколько переводчиков ...
asiacem на форуме  
Старый 06.01.2011   #7
MedCoordinator
синонуб
 
Аватар для MedCoordinator
 
Адрес: Singapore
Сообщений: 7
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Спасибо за внимание уважаемых модераторов
Выпендриваться уже и возраст,и статус,и сам характер индустрии медицины не позволяют..

В том,что если бы мы как русские стали бы пытаться привлечь китайцев,то это было бы авантюрой,я с Вами совершенно согласен.

Дело в том,что несколько местных китайцев и японцев хотят поставлять китайцев сюда,и для этого одним из инструментов использовать наш сайт и,самое главное, доступ к пулу докторов,которые объединились под нашей эгидой.
Про сецифику медицинской лесксики,тоже Вы абсолютно правы.

MedCoordinator добавил 06.01.2011 в 03:08
Спасибо за внимание уважаемых модераторов
Выпендриваться уже и возраст,и статус,и сам характер индустрии медицины не позволяют..

В том,что если бы мы как русские стали бы пытаться привлечь китайцев,то это было бы авантюрой,я с Вами совершенно согласен.

Дело в том,что несколько местных китайцев и японцев хотят поставлять китайцев сюда,и для этого одним из инструментов использовать наш сайт и,самое главное, доступ к пулу докторов,которые объединились под нашей эгидой.
Про сецифику медицинской лесксики,тоже Вы абсолютно правы.
__________________
Все вопросы по Сингапуру решаются здесь

Последний раз редактировалось MedCoordinator; 06.01.2011 в 19:08. Причина: Добавлено сообщение
MedCoordinator вне форума  
Старый 06.01.2011   #8
asiacem
глобальный модератор
 
Аватар для asiacem
 
Адрес: SVO-PVG-SVO
Сообщений: 16,871
9 лет на форуме
Рейтинг мнений: 915
Репутация: 7951
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MedCoordinator Посмотреть сообщение
несколько местных китайцев и японцев хотят поставлять китайцев сюда,и для этого одним из инструментов использовать наш сайт
тогда, смысл, конечно есть ...
asiacem на форуме  
 



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сколько будует стоить доставка чайного набора с таобао? Илья из Перми Таобао 3 07.08.2015 09:30
А740 Lenovo сколько может стоить в Китае? Антарес Китайские заводы/ производители (архив) 0 30.12.2014 20:21
сколько должна стоить ОЕМ флешка ? SerjeO Китайские заводы/ производители (архив) 0 23.07.2011 17:42

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 22:14. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube