UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO http://cargo-tao.ru/ TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума


Тема:

Название товаров в российском онлайн магазине. На русском или на английском?


Старый 13.06.2017   #1
BubbleHD
синонуб
 
Сообщений: 3
5 месяцев на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Название товаров в российском онлайн магазине. На русском или на английском?

Здравствуйте
Первое сообщение пишу тут на форуме. Давно занимаюсь интернет бизнесом. НО в основном с физическими товарами и зарубежом, совсем не знаком с российской спецификой. Дропшиппингом серьезно только недавно начал заниматься. Хотел спросить, если я загружаю сразу много листингов на свой сайт они же на английском. Их как то можно перевести же? Но если в поисковике кто то решил на английском вводить? Сразу по двум языкам поисковик может искать?
BubbleHD вне форума   Цитата

Старый 13.06.2017
Эксперт
По умолчанию Название товаров в российском онлайн магазине. На русском или на английском?

Посмотрите здесь:

Рынки Гуанчжоу (мини-справочник: название, адрес, как проехать, GPS-координаты)
Как принимать Alipay и Unionpay в своем онлайн-магазине
Регистрация Taobao.com - на английском. Помощь и поддержка
Обучение в университете Китая (г. Далянь) на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!
крышки для унитазов с доводчиком или гидролифтом))название разное

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 13.06.2017   #2
Walter
проверенный коммерсант
 
Аватар для Walter
 
Адрес: Hangzhou
Сообщений: 4,208
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 344
Репутация: 3314
По умолчанию Re: Название товаров в российском онлайн магазине. На русском или на английском?

Название товара для продаж в России лучше писать на русском языке. И лучше, если это будет человечный перевод, а не машинный как на Алиэкспрессе. Название товара на английском укажите в отдельной характеристике товара и тогда ее подхватят поисковики. Если название товара не очень длинное, то можно в нем написать название и на русском, и на английском.
Walter вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
BubbleHD (13.06.2017)
Старый 13.06.2017   #3
BubbleHD
синонуб
 
Сообщений: 3
5 месяцев на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Название товаров в российском онлайн магазине. На русском или на английском?

Цитата:
Сообщение от Walter Посмотреть сообщение
Название товара для продаж в России лучше писать на русском языке. И лучше, если это будет человечный перевод, а не машинный как на Алиэкспрессе. Название товара на английском укажите в отдельной характеристике товара и тогда ее подхватят поисковики. Если название товара не очень длинное, то можно в нем написать название и на русском, и на английском.
А если товаров 200,000 ? Как переводить? Как на алиэкспресе? А вот такая тема ок или глупость? Вот создаю я веб сайт, привязываю к нему два домена, один com a другой ru
По идее не должно гуглом как дублирование считаться если все правильно сделать?
BubbleHD вне форума   Цитата



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Рынки Гуанчжоу (мини-справочник: название, адрес, как проехать, GPS-координаты) Vera Vera На китайские рынки за товаром! 257 29.08.2017 11:38
Как принимать Alipay и Unionpay в своем онлайн-магазине stanslav Китайский бизнес (архив) 4 29.09.2015 02:58
Регистрация Taobao.com - на английском. Помощь и поддержка Olezka Таобао и Алиэкспресс (архив) 10 14.03.2015 13:28
Обучение в университете Китая (г. Далянь) на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ! eclipse_lite Общие темы по Китаю (архив) 2 31.03.2011 08:50
крышки для унитазов с доводчиком или гидролифтом))название разное ЧаоСАН Китайские заводы/ производители (архив) 0 31.01.2011 01:07

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Fast Cargo













Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 02:42. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube