UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

Помогите перевести с китайского инфу о посылке


Старый 05.12.2015   #1
Pilepina
синонуб
 
Сообщений: 7
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 1
Репутация: 2
По умолчанию Помогите перевести с китайского инфу о посылке

Открыла спор с продавцом, т.к. уже 2, 5 месяца прошло как якобы была отправлена посылка. Трек не ослеживается, прод говорил раньше что отслеживаться не будет, т.к. что то там с бесплатной доставкой, типа отслеживание номера не включено у него в стоимость товара. Открыла спор на полный возврат, прод изменил ценнпк на 0 с просьбой спор отменить без объяснений. Я спор обострила, условия прежние. На что он прислал мне вот такую картинку, якобы трек номер стал вдруг отслеживаться. Я ничего не понимаю что написано. Смущают даты. Заказ мной был сделан 22.09.15, 23.09.15 прод отправил и присоал несуществующий трек. Помоните пожалуйста перевести.
Миниатюры
-img_20151205_130143_-1149374869-1.jpg  
Pilepina вне форума  

Старый 05.12.2015
Эксперт
По умолчанию Помогите перевести с китайского инфу о посылке

Посмотрите здесь:

Помогите перевести. Запросы на перевод
Что делать? Таможня не поставила печать в документах посылке из Китая
сколько можно купить шуб(в одной посылке), если заказываешь через интернет-магазин?
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И АДРЕС НА ПОСЫЛКЕ
Спалит ли таможня 3 телефона в одной посылке из Китая?

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:


Старый 05.12.2015   #2
Rudkovskiy Anton
коммерсант
 
Аватар для Rudkovskiy Anton
 
Адрес: Guangzhou - Москва
Сообщений: 65
2 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 18
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского инфу о посылке

1. номер трекера 2. пункт назначения - Россия 3. Покинул пункт Хоргос 4. Время
А что конкретно требовалось перевести? Больше информации по вашей фотографии не узнать

Справа сверху ссылки на всякие новости и рекламные ссылки, которые никак не относятся к вашей посылке.
Rudkovskiy Anton вне форума  
Старый 05.12.2015   #3
Pilepina
синонуб
 
Сообщений: 7
3 года на форуме
Рейтинг мнений: 1
Репутация: 2
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского инфу о посылке

Спасибо за ответ. То что справа вверху смущало, я думала это информация о прохожлении росылки. Получается что посылка действительно была отправлена, только почему ж тогда раньше продавец утверждал что отслеживаться не будет. И сам номер тоже смущает. Модераторы, если мой вопрос не для этого раздела, прошу извинить и переместить куда следует. Я тут не очень пока ориентируюсь. Может кто нибуль сталкивался с такими номерами, хотелось бы послушать.
Pilepina вне форума  
 



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести. Запросы на перевод Lja Китайский язык 154 3 недель(и) назад 00:18
Что делать? Таможня не поставила печать в документах посылке из Китая Julyannna Таобао и Алиэкспресс (архив) 2 14.12.2014 17:12
сколько можно купить шуб(в одной посылке), если заказываешь через интернет-магазин? ефросиния Логистика с Китаем (архив) 6 04.10.2012 08:23
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И АДРЕС НА ПОСЫЛКЕ Sergey- Китайские интернет магазины (архив) 0 07.02.2012 03:02
Спалит ли таможня 3 телефона в одной посылке из Китая? Chainik_po_Kitau Логистика с Китаем (архив) 38 17.11.2011 12:36

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 16:14. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube