UNITREC
UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


   
Тема:

Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.


Старый 23.11.2011   #21
mutafts
лаовай
 
Аватар для mutafts
 
Адрес: Украина
Сообщений: 39
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 5
Репутация: 11
По умолчанию

это супер!!!теперь не нужно регистрироваться на тао!!!завтра же попробую пообщаться с китайцами на ломаном китайском.Елена Сочи спасибо огромное за общий аккаунт и полезную информацию!!!
mutafts вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Елена Сочи (23.11.2011)


Старый 16.12.2011   #22
atetc
синонуб
 
Сообщений: 1
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Елена Сочи, а подскажите китайская аська есть общая? или надо самому регистрироваться и добавлять своих продавцов? Вы как сделали?
atetc вне форума  
Старый 16.12.2011   #23
Елена Сочи
китаевед
 
Сообщений: 147
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 169
Репутация: 852
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atetc Посмотреть сообщение
Елена Сочи, а подскажите китайская аська есть общая? или надо самому регистрироваться и добавлять своих продавцов? Вы как сделали?
мне общая китайская аська не нравится - ссылку на нее я давала в первом в сообщении этой темы. Можно пользоваться встроенной таобаовской - она появляется в правом нижнем углу после входа под логином в виде голубой капельки. Но если на комп установлена китайская аська - встроенная не работает.
Елена Сочи вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Кукла (10.02.2012)
Старый 16.12.2011   #24
Лариса Цжэн
синонуб
 
Аватар для Лариса Цжэн
 
Адрес: Ухань,Китай
Сообщений: 8
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Елена Сочи Посмотреть сообщение
она появляется в правом нижнем углу после входа под логином в виде голубой капельки
Да,можете с продавцами через эту голубую капельку общаться.По-Китайски она называется Wangwang.)))
Лариса Цжэн вне форума  
Старый 06.02.2012   #25
Lena2709
лаовай
 
Сообщений: 1
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Друзья, помогите, что мне ответил китаец этой фразой. 没的啦 亲. Я спрашивала о наличии вещи
Lena2709 вне форума  
Старый 06.02.2012   #26
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,515
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию

Lena2709, 没 - это нет.没有 обычно так пишут но иногда 没的
если есть то 有的 или только первый.
Olezka на форуме  
Старый 21.03.2012   #27
Пулька
лаовай
 
Сообщений: 19
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 1
Репутация: 8
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Это просто клад информации! Спасибо, нет спасибище огромное! Вот бы ещё на тао зарегистрироваться для полного счастья))
Елена, а нет у Вас случайно фраз "Извините" "Можно купить 1 штуку?"
Пулька вне форума  
Старый 31.05.2012   #28
MaryaVeler
лаовай
 
Адрес: 俄罗斯
Сообщений: 11
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Самый простой способ "научится" китайскому http://translate.google.cn/?hl=en переводит простые фразы почти без ошибок.)) даже из 10 "брендов" 6 правильно переводит .
MaryaVeler вне форума  
Старый 03.06.2012   #29
Зарита
синонуб
 
Аватар для Зарита
 
Сообщений: 7
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Очень полезная информация, без помощи в китайском вообще трудно разобраться.
Зарита вне форума  
Старый 29.06.2012   #30
jianli
синонуб
 
Сообщений: 2
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 2
Icon14 Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Цитата:
Сообщение от Елена Сочи Посмотреть сообщение
Я решила создать эту тему, так как у многих есть вопросы по поводу товаров на которые вполне может ответить продавец.
Вроде на Тао не возможно зарегистрироваться?! да и не нужно.... предлагаю Вашему вниманию действующий логин, через который вполне можно общаться. Пусть это будет общий логин для общей пользы. (у меня есть свой личный так что этот не жалко).

логин lenasochi пароль elena2011

ну и краткую инструкцию к нему.

1. заходим на сайт ТаоБао на главную страницу. Не переводим!!! А то кнопку не найдете!
2. в левом верхнем углу находим кнопку 请登录. нажимаем
3. в появившемся окошке вводим логин и пароль. ВНИМАНИЕ галочку снимаем. и жмем оранжевую кнопку.
4. открываем страницу продавца.
5. в правом нижнем углу находим всплывающую панельку, а там серую капельку - это мы оффлайн. нужно сделать онлайн: нажать на капельку и ОК. если капельки нет, то нажать на капельку продавца. У меня например, установлена китайская аська - я ей пользуюсь.

ну вот и все. На начинаем общаться.

Нужна или не нужна тема - думаю это уже модераторы решат.

Елена Сочи добавил 05.11.2011 в 13:03
А здесь список фраз из моего личного опыта либо где-то почерпанных. Знатоки китайского, прошу не кидать в меня тухлыми помидорами. Общаюсь с китайцами как могу.


我来自俄罗斯 я из россии

我想购买 я хочу купить (здесь я обычно ставлю ссылку, можно картинку)

我有一个调解员 у меня есть посредник

优质 ???? качество

这款有现货吗 ? есть в наличии

我期待着 я с нетерпением жду
______________
我同意 согласна

我的经纪人会在5-7天 мой посредник будет через 5-7 дней

心想事成 一帆风顺 非常感谢 хорошее пожелание и спасибо (китайцам очень нравится )

Общие фразы

您好-привет

恩-ОК или хорошо

您好-Здравствуйте

谢谢-спасибо!
再见 досвидания

Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста.
您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下。

Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко.
自动我不会讲中文,您的回答我通过翻译来阅读,所以请简洁明了的回答我的 问题。

Напишите, пожалуйста, через сколько будет готов к отправке данный товар?
请告诉我还要多长时间才能寄出?

Вопрос о цвете

Какой по счету (слева на право) цвет мне необходимо выбрать при заказе товара, для того что бы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии?
我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢?

Вопросы о размерах

Одежда

Часто встречаются такие значения размеров:
Размер (M)-28-29 разм. китай
Размер (L)-30-31 разм. китай
Размер (XL)-32-33 разм китай
Размр (XXL)-34-35 разм. Китай

Какой размер одежды мне необходимо выбрать, для того что бы присланный вами товар соответствовал следующим параметрам? 请问我应该买多大号的衣服?

Рост 我的身高是______厘米
Ширина плеч 肩宽是 _________ 厘米
Обхват груди 胸围是__________厘米
Обхват талии 腰围是__________厘米
Обхват бедер 臀围是__________厘米
Вес 体重呢______厘米
Длина рукава袖长
Длина брюк 裤长

Укажите пожалуйста обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длину брюк, длину рукава, ширину плеч представленного размера.
请告之这个号码的胸围臀围裤长袖长肩宽

Укажите длину брюк 34 размера - 请问34 的裤长是多少
Длина от пояса до проймы--------从要身到袖口

Нам необходим товар полностью соответствующий данным требованиям
我们需要符合以下要求的商品

Если у вас нет такого товара, то товар с другими параметрами не подходит.
如果没有这种,别的尺寸和我的要求是不相符的。

Мне нужно купить брюки 34 размера с длиной от пояса от110см
我要34号的裤子,裤长110cm

Укажите, пожалуйста параметры Вашего товара для размера XL
请告诉我XL对应的尺寸是多少

Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см?
你们这个号码身高75-85 的能穿吗

Мне нужен только такой товар который я указала стрелкой на рисунке.
我就要用箭头标出来的这样的货物

Обувь

Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы …… см. ?
我需要鞋底是_______公分长的鞋,请问我需要买多少码的?

Какова длина стельки? - 什么是长度鞋垫 -?

Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35 ?
а请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长?

脚跟7厘米-каблук 7см

Прочее

Мне нужна шляпа с окружностью головы 56-58 см.
请问帽子的周长是多少?有56-58公分的吗

Мне нужны шторы шириной 1,5 м
我要1.5米宽

Универсальные размеры

Укажите, пожалуйста, какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленого универсального размера:
请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少

Указанный Вами универсальный размер может подойти под такие параметры? - Обхват талии 72см, обхват бедер(98см), обхват груди (86см)
腰围72.臀围98、胸围86,你们的通号能穿吗

Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177 ?
体重66、身高177 可以穿这个通号吗?


ЦВЕТ

красный - 红色, розовый - 粉色, синий - 蓝色, зеленый - 绿色, желтый - 黄色, черный - 黑色, белый - 白色

И ЕЩЕ:

1) Такая модель есть у Вас в наличии? *необходима когда указано, что есть сколько-то штук, а продажи нулевые
2) Скажите, пожалуйста, сколько весит в граммах эта модель? *помогает сориентироваться при выборе качественных джинс.

1. 这款有现货吗 ?
2. 请问这个重量是多少 ?

Елена Сочи добавил 05.11.2011 в 13:20
И еще, вот ссылка на китайскую аську http://www.taobao.com/wangwang/index.php
Вроде все Будут вопросы - задавайте.

Мною не выяснен один важный вопрос: можно ли заходить под одним логином с нескольких компов одновременно. Кто выяснит - просьба отписаться
я китаец , вы хорошо знаете китайский язык !!!
jianli вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Елена Сочи (28.07.2012)
Старый 09.07.2012   #31
Beatrice666777
синонуб
 
Аватар для Beatrice666777
 
Сообщений: 4
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 1
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

))))))jnkbxyj
Beatrice666777 вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Елена Сочи (20.08.2012)
Старый 06.08.2012   #32
guranda1
синонуб
 
Сообщений: 6
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 2
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Здравствуйте. Тема интересная, а главное - полезная! Спасибо за помощь!
guranda1 вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Елена Сочи (20.08.2012)
Старый 03.11.2012   #33
Никита TFC
проверенный коммерсант
 
Аватар для Никита TFC
 
Адрес: CN
Сообщений: 445
5 лет на форуме
Рейтинг мнений: 69
Репутация: 151
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Цитата:
Сообщение от MaryaVeler Посмотреть сообщение
Самый простой способ "научится" китайскому http://translate.google.cn/?hl=en переводит простые фразы почти без ошибок.)) даже из 10 "брендов" 6 правильно переводит .
Гугл транслейт...почти без ошибок..это вы мягко сказали))))

Я первое время тоже пользовалась гуглтр , потом нашла ОТЛИЧНУЮ альтернативу http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%BC...B8%8D%E4%BA%86
http://bkrs.info/ вообщем вот
В основном пользовалась для перевода отдельных "непереводимых" слов или фраз .
Но со временем и практикой стала различать элементарные какие то слова(иероглифы) на письме и без переводчиков + в результате общения и сотрудничества появилось много Китайских друзей и подруг в том числе и русскоговорящих,англо ,которые всегда готовы помочь , очень милые люди,теперь с некоторыми общаемся по средствам видеосвязи Skype ,они практикуют русский,а меня учат китайскому яз., души в них не чаю!
__________________
С уважением, Никита TFC.
Переход границы -260 рублей\кг свыше 10кг
Контактная информация:
sinocom: http://sinocom.ru/showthread.php?t=20213
gmail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
site:
skype: nikita.taobao
(без точки в конце-остерегайтесь мошенника)
Никита TFC вне форума  
Старый 04.02.2013   #34
mama5
синонуб
 
Сообщений: 1
4 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Добрый день!!Я новичек хотела воспользоваться вашей информацией для тго,чтобы пообщаться с продавцом,но пишет что не правильный пароль..хоть уже сто раз перепробовала..может я чего не так делаю)) хотела в одном магазине детском уточнить доставку по китаю стоит 100ю...заказать маечку за 10ю и доставку 100 ..не понятно())
http://item.taobao.com/item.htm?spm=...id=20417780374 помогите разобраться..вот в этом магазине на некоторые вещи стоит 100ю.спасибо
mama5 вне форума  
Старый 04.02.2013   #35
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,515
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

mama5, доставка зависит от провинции и города . в Фуцянь доставка 10ю стоит. выбираете в меню провинцию и город и пересчитает.
Olezka на форуме  
Старый 07.05.2013   #36
Cheba
синонуб
 
Сообщений: 1
4 года на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

А как платить продавцу ? и какие гарантии что он не кинет ?
Ведь на таобао есть система оплаты и защиты покупателей, а тут мы напрямую платим продавцу
Cheba вне форума  
Старый 07.05.2013   #37
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,515
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 638
Репутация: 7640
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Цитата:
Сообщение от Cheba Посмотреть сообщение
Ведь на таобао есть система оплаты и защиты покупателей, а тут мы напрямую платим продавцу
завести свой акк. и платить с него - получите такую же защиту как и обычный внутрикитайский покупатель.
Olezka на форуме  
Старый 02.11.2013   #38
balder
лаовай
 
Сообщений: 16
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

亲您去实体店买吧 - это он меня в офф-лайн магазин послал?
что значит этот иероглиф - 亲? часто использует его
balder вне форума  
Старый 02.11.2013   #39
Aruzon Group Елизавета
проверенный и надежный коммерсант (гарантировано форумом)
 
Аватар для Aruzon Group Елизавета
 
Адрес: Шанхай, Иу, Нингбо, Ханчжоу и иногда Гуанчжоу
Сообщений: 7,266
4 года на форуме
Рейтинг мнений: 376
Репутация: 7866
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Цитата:
Сообщение от balder Посмотреть сообщение
для связки слов

Цитата:
Сообщение от balder Посмотреть сообщение
您去实体店买吧
китайский точно можно перевести только в контексте, скорее всего вы с ним торговались и он отправил вас в оффлайн магазин, либо вы ему дали ссылку на другой магазин и он сказал - ну покупай там..
__________________



ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ: skype: aruzon.com | e-mail: [E-mail могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]





.
Aruzon Group Елизавета вне форума  
Старый 02.11.2013   #40
balder
лаовай
 
Сообщений: 16
5 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию Re: Общение с продавцом на ТаоБао с помощью общего аккуанта. А так же краткий курс китайского.

Цитата:
Сообщение от Елизавета Алексеевна Посмотреть сообщение
скорее всего вы с ним торговались
о размере расспрашивал
в описании в таблице есть нужный мне размер, а в сверху его нет.
посоветовать размер не хочет, мол, мы такого не делаем
я его достал, но так и не понял, есть, то что мне нужно, или нет
balder вне форума  
 

Метки
общение с продавцом , регистрация на таобао , таобао



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу посредника для покупок на Taobao. Все запросы общего характера ЗДЕСЬ! Homer Поиск посредников по закупке товаров 488 2 недель(и) назад 18:52
краткий отчет о поездке на Иу, ошибки и советы boy4k Иу - Yiwu - 义乌 33 30.03.2017 18:43
Краткий обзор ZOPO ZP990+ Vik92 Китайские интернет магазины (архив) 0 09.08.2014 18:59
Урок-02: Выбор размера и цвета товара. Общение с продавцом CN_Mail_Forwarding Уроки Таобао 4 22.02.2012 09:04
Так совершенны, так дешево? jkcom Кунсткамера 1 28.03.2011 21:15

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO







ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 12:27. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube