UNITREC
RusTransChina Cargo-R0005 LOGOS CARGO TaoBao-Cargo HongFu - Alexander Cargo Express-China https://kitaydostavka.ru/ 99francs 929
Бизнес с Китаем: полное пособие для начинающих Правила использования подписи Реклама в рассылке по БД форума
http://asrcargo.ru/


Тема:

По поводу размеров на Таобао. Вопросы - ответы.


Старый 15.05.2011   #141
Eвгения
синонуб
 
Сообщений: 2
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
Icon5 Помогите разобраться с размерами!

первый раз хочу сделать заказ, помогите разобраться с размерами, китайский L это какой русский? мне нужны размеры с 44 по 50...
Eвгения вне форума   Цитата


Старый 15.05.2011   #142
kysulya@bk.ru
китаевед
 
Аватар для kysulya@bk.ru
 
Сообщений: 201
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 56
По умолчанию

в описании вещей обычно есть описание размеров.. грудь, талия, длина. Переводчик в помощь
__________________
Переходи на сторону зла, у нас есть печеньки)
kysulya@bk.ru вне форума   Цитата
Старый 15.05.2011   #143
сергей261
лаовай
 
Сообщений: 26
8 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eвгения Посмотреть сообщение
первый раз хочу сделать заказ, помогите разобраться с размерами, китайский L это какой русский? мне нужны размеры с 44 по 50...
Берите побольше сразу на вырост ))))
сергей261 вне форума   Цитата
Старый 16.05.2011   #144
Halfman
синонуб
 
Сообщений: 4
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 23
По умолчанию Помогите пожалуйста, кому не сложно

Правильно ли я перевел данную таблицу размеров спортивных костюмов?

1ый столбец: размер

2ой столблец: длина верха

3ий столбец: длина штанов

4ый столбец: плечи

5ый столбец: бюст

6ой столбец: рукав

7ой столбец: рост
Миниатюры
-razmeri.gif  
Halfman вне форума   Цитата
Старый 16.05.2011   #145
Eвгения
синонуб
 
Сообщений: 2
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

вот спасибо))) так и сделаю
Eвгения вне форума   Цитата
Старый 23.05.2011   #146
JullyBerry
синонуб
 
Сообщений: 5
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Помоги, плиз, разобраться с чудо-размерами))))) что есть что в них.
оригинал - 26:前档20CM 适合臀围87CM左右 大腿围单面25CM 裤全长093CM 裤脚宽11CM
перевод - 26: Бывший 20CM работе Примерно для хип-87см Бедро Одноместный 25CM Штаны полные 093CM 11CM брюк ширина

http://item.taobao.com/item.htm?id=9856005950&frm=

с последними 2 цифрами понятно, а вот с началом, а особенно с третьей цифирей
JullyBerry вне форума   Цитата
Старый 27.05.2011   #147
Тигра
китаевед
 
Сообщений: 91
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 48
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JullyBerry Посмотреть сообщение
Помоги, плиз, разобраться с чудо-размерами))))) что есть что в них.
оригинал - 26:前档20CM 适合臀围87CM左右 大腿围单面25CM 裤全长093CM 裤脚宽11CM
перевод - 26: Бывший 20CM работе Примерно для хип-87см Бедро Одноместный 25CM Штаны полные 093CM 11CM брюк ширина

http://item.taobao.com/item.htm?id=9856005950&frm=

с последними 2 цифрами понятно, а вот с началом, а особенно с третьей цифирей
первое высота посадки , то есть от проймы до пояса 19см
второе судя по значению определенно ОБ 84см
третье не знаю (возможно высота посатки с зади )это лишь предположение
четвертое длина 92см
куда они дели ОТ это только им известно)
Тигра вне форума   Цитата
Старый 05.06.2011   #148
Jhon
лаовай
 
Сообщений: 12
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stasmotion Посмотреть сообщение
Все облазил, почему нет размера S у футболок? Или у них такая M как наше S?
http://list.taobao.com/market/man.ht...+klein&isnew=2
Меня тоже очень интересует этот вопрос. Если что то найдете, дайте пожалуйста знать!!!
Jhon вне форума   Цитата
Старый 05.06.2011   #149
Henry_14
китаевед
 
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 246
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 89
По умолчанию

Из Китая размер S лучше не заказывать )))))
Henry_14 вне форума   Цитата
Старый 07.06.2011   #150
shokk
продвинутый лаовай
 
Аватар для shokk
 
Сообщений: 77
7 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 9
По умолчанию

тут XL приходит как М, а люди еще S ищут))
shokk вне форума   Цитата
Пользователь сказал cпасибо:
Henry_14 (07.06.2011)
Старый 07.06.2011   #151
Sawka_kot
лаовай
 
Сообщений: 20
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 5
По умолчанию Как не попасть в просак с размером?

Кто-нибуть заказывал лыжные костюмы и зимнюю спортивную обувь? Очень хочется заказать, но не знаю, как угадать размер, ведь у китайцев все такое миниатюрное, поделитесь, плиз
Sawka_kot вне форума   Цитата
Старый 07.06.2011   #152
лера-валера
синонуб
 
Сообщений: 1
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 0
По умолчанию

Планирую заказать спортивный костюм. С размерами вроде определилась. Там все стандартно. S M L XL и тд. Еще если пару костюмов брать то еще и скидка будет)))
лера-валера вне форума   Цитата
Старый 07.06.2011   #153
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,513
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 637
Репутация: 7640
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лера-валера Посмотреть сообщение
Там все стандартно. S M L XL и тд
- не так как вам кажется.
Olezka на форуме   Цитата
Старый 08.06.2011   #154
Sawka_kot
лаовай
 
Сообщений: 20
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 5
По умолчанию

Вот и я думаю, что не все так просто, как кажется, как же не ошибиться?
Может кто уже попробовал, напишите плиз, хочу лыжный костюм
Sawka_kot вне форума   Цитата
Старый 08.06.2011   #155
Olezka
проверенный коммерсант
 
Аватар для Olezka
 
Адрес: HRK/FOC
Сообщений: 6,513
8 лет на форуме
Рейтинг мнений: 637
Репутация: 7640
По умолчанию

Sawka_kot, - в 80% продавец дает размерные таблицы в информации о лоте. либо его можно спросить - не всегда, но советуют по вашим меркам какой размер взять, при получении посредник может измерить мерки - что б убедится что все как надо.
Olezka на форуме   Цитата
Старый 12.06.2011   #156
Sawka_kot
лаовай
 
Сообщений: 20
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 5
По умолчанию

Спасибо всем, а может лучше по отдельности заказать штаны и куртку? Так может надежнее будет?
Sawka_kot вне форума   Цитата
Старый 12.06.2011   #157
Annka
лаовай
 
Сообщений: 22
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 3
По умолчанию

Может и лучше, по крайней мере что-то одно должно подойти :-)
Annka вне форума   Цитата
Старый 14.06.2011   #158
Vika72
лаовай
 
Аватар для Vika72
 
Сообщений: 25
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 4
По умолчанию

не факт, что подойдет оть одно, прийдет куртка с короткими рукавами. а штаны длинные и что тогда
Vika72 вне форума   Цитата
Старый 17.06.2011   #159
Annka
лаовай
 
Сообщений: 22
6 лет на форуме
Рейтинг мнений:
Репутация: 3
По умолчанию

Может сразу замеры сделать и передать их посреднику, чтобы тот уже знал, что искать?
Annka вне форума   Цитата
Старый 17.06.2011   #160
*Спец*
мудрец дао
 
Аватар для *Спец*
 
Адрес: Манжули-Забайкальск
Сообщений: 3,016
6 лет на форуме
Рейтинг мнений: 167
Репутация: 3825
По умолчанию

нужно лучше целиться и "в просак" не попадешь) Бггг)))
__________________
999am@bk.ru
*Спец* вне форума   Цитата



Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Рынки Гуанчжоу. Мифы и реальность. (помощь в поиске нужных вещей ответы и вопросы в теме) Migom На китайские рынки за товаром! 41 08.01.2017 20:30
Добрый день Уважаемые форумчане, подскажите ответы на мои вопросы про съем жилья. D.F 2 Поехали в Китай (регионы, ПМЖ и все-все-все) (архив) 15 09.08.2013 11:13
Российская Таможня. Новости и поправки в Таможенном кодексе. Вопросы и ответы. Dmitry TRANSITPLUS Китайский бизнес (архив) 11 30.09.2010 19:05

Как получить статус "проверенный коммерсант"

AMUR TRANS CARGO

ASIA-IMPORT GROUP





ExpressCargo24

SUMMIT SERVICE CO LTD



Opportunity Guide

Fast Cargo











Powered by vBulletin® Version 3.8.7p
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Designed by: OldEr.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.26 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
SINO © 2008-2016. All rights reserved.
создание сайта — студия веб дизайна Indian Summer Studio, Москва, 2009
Текущее время: 03:50. Часовой пояс GMT +8.
Facebook ВКОНТАКТЕ Skype Одноклассники Pinterest LinkedIn Twitter Google Plus Email YouTube