First name и last name по китайски

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

lambre13

New member
Регистрация
16/1/10
Сообщения
3
Репутация
0
Рейтинг мнений
0
Решила купить на сайте сотовый телефон. Отправила по российскому паспорту через Вестерн юнион 200 долларов. Но на депозит положить не могу. Когда заполняю бланк прихода на сайте от кого. Отвечают Инвалид. Идрисова Татьяна Кирилловна английскими буквами. Где тут senders First name и
senders last name? Писала по всякому... не принимают.Вернее деньги не ложут на мой аккаунт
 

il`dar

New member
Регистрация
19/12/09
Сообщения
57
Репутация
1
Рейтинг мнений
0
Где строка имя ввидите имя и отчество,а строка фамилия ввидите фамилию
 

il`dar

New member
Регистрация
19/12/09
Сообщения
57
Репутация
1
Рейтинг мнений
0
senders First name- имя отправителя
senders last name-фамилия отправителя
 

lambre13

New member
Регистрация
16/1/10
Сообщения
3
Репутация
0
Рейтинг мнений
0
Я писала First name: Tatyana. Last name: Idrisova. От вечают инвалид. Может нужно еще и отчество куда присоединить? На бланке отправления Вестерн юнион стоит полное: Idrisova Tatyana Kirillovna
 

il`dar

New member
Регистрация
19/12/09
Сообщения
57
Репутация
1
Рейтинг мнений
0
Где строка имя ввидите имя и отчество Tatyana Kirillovna
 

Statler

New member
Регистрация
15/6/09
Сообщения
88
Репутация
0
Рейтинг мнений
0
Может там имена иностранцев интерпретируются по западному формату? Т.е. если имя стоит в таком порядке «Idrisova Tatyana Kirillovna» то могут подумать что "Idrisova Tatyana" это имя а "Kirillovna" это фамилия..
 

lambre13

New member
Регистрация
16/1/10
Сообщения
3
Репутация
0
Рейтинг мнений
0
Спасибо всеи. Попробую еще предложенные варианты
 
A

Ambassador

Guest
распечатайте бланк и покажите им.

А отчество писать это страшно для них :)
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху