Всем привет!
Лирика:
Данный ликбез в первую очередь рассчитан на тех, кто только начал свою жизнь в Китае (или совместно с Китаем {smile46}), и тех, кто планирует отправиться в самостоятельное путешествие по Поднебесной.
Хорошо помню, как когда-то задавалась вопросами:
-дорого ли в Китае ездить на поезде?
-как далеко можно заехать?
-как купить билет?
-как выбрать подходящий вагон?
Достаточно ли там чисто? Что видно из окна? Ездят ли в поездах сами китайцы? А европейцы? Как далеко можно уехать на поезде в Китае? Существует ли в Китае плацкарт? На каком диалекте говорят проводники?
В свое время рядом со мной не было никого, кто мог бы удовлетворить мое любопытство, и мне фактически пришлось все попробовать на своей шкуре.
Теперь, думаю, пришло время поделиться своим опытом. А вдруг кого-нибудь это избавит от многочасовых поисков в сети ответов на, казалось бы, такие простые вопросы.
Конструктив:
1. Можно ли?
Для начала скажу вот что. В Китае МОЖНО ездить на поезде! Во-первых, это безумно просто, во-вторых, безопасно, в-третьих, удобно, и, наконец, интересно и дешево! Если вы иностранец, плохо говорящий по-китайски – покупайте билет на поезд, и вы заговорите! Если вы девушка и путешествуете в одиночку – езжайте на поезде, и с вами ничего не случится.
Как оказалось, железнодорожное сообщение в Китае во многих отношениях удобнее и безопаснее нашего. Но об этом чуть-чуть позже.
2. Как и где купить билет?
Самое трудное – не ошибиться с названием города! 8) Если вы не владеете китайским языком, то для вас круглосуточно работают карты, а так же интернет и принтер, поэтому данный вопрос подробно освящать не вижу смысла.
Что же касается билетов, то есть два способа их приобрести: на вокзале или в специальных кассах, где билеты продаются (естественно) без комиссии. Эти кассы, как правило, разбросаны по городу и условия покупки полностью соответствуют кассам на вокзале.
Также очень часто можно купить билет на поезд в гостиницах, но у вас, скорее всего, будет ограничен выбор, и придется немного переплатить.
3. Как происходит оформление билета и что для этого нужно?
Процесс покупки и оформления билета немного отличается от нашего.
1. Не требуется паспорт.
2. Можно купить ТОЛЬКО билет из вашего города и обратный билет.
3. Существуют отдельные кассы для билетов на поезда в ближайшие 24 часа.
4. Опоздания. В случае опоздания на поезд вам в обмен на ваш билет будет предоставлен билет «без места» на ближайший поезд в ваш пункт назначения.
4. Какие бывают билеты, сколько они стоят и почему так кассир спрашивает, какой поезд мне нужен?
В Китае существует не только несколько типов вагонов, но и поездов. Они различаются скоростью, комфортом и, следовательно, стоимостью. Причем по стоимости между собой все они разнятся гораздо сильнее, чем отечественные.
Тип поезда всегда можно узнать исходя из его номера. Обычно на это указывает Латинская буква в начале. Примерно это выглядит так:
1. (Быстрые) D и Z.
2. (Чуть помедленнее) Т
3. ( еще чуть-чуть медленнее) К
4. (самые медленные поезда) без индекса.
(*есть еще маглев, у него буква какая? правильно, М :
)
Соответственно отличается и средняя стоимость. Например, поезд категории D (Пекин-Шанхай) идет 10 часов, и стоит от 330rmb до 730rmb. А поезд самой дешевой категории будет идти 22 часа, но стоить это будет в 3 раза дешевле: 88rmb (жесткий сидячий) до 190rmb (плацкарт).
Помимо категорий поезда нужно еще и обращать внимание на класс, или тип билета. В Китае существует возможность путешествовать в
1. Мягком спальном вагоне. (Ruan Wo)
2. Жестком спальном вагоне. (Ying Wo)
3. Мягком сидячем. (Ruan Wo)
4. Жестком сидячем. (Ying Zuo)
5. Без определенного места. (Wu Zuo)
Кратко о вагонах:
Как Вы, уже, наверняка догадались, 1 тип - вроде нашего купе, 2-ой - аналог плацкарта, только там по 3 полки с каждой стороны и нет "боковушек", 3-ий тип напоминает современную скоростную электричку, с удобными мягкими креслами и био-туалетами. Жесткие сидячие вагоны - по сути, обычная электричка, только с номерными местами, иногда бывают с кондиционером и стоят дороже, в этих же вагонах едут люди "без места". Если есть свободные места, они имеют право сидеть там, а вообще стоят.
5. Как узнать расписание?
Можно, конечно, в интернете. (Например, www.huochepiao.com для тех, кто умеет читать иероглифы хотя бы чуть-чуть)
Но мне лично кажется, что для пока еще консервативного Китая самый надежный и удобный способ - отправиться на вокзал или в кассу, где жестами (или почти жестами) попросить кассира показать тебе монитор с доступными вариантами поездов/билетов.
В качестве заключения:
Хотела бы еще написать о том, как прикольно ездить на поездах с китайцами, как нежно смотрит на тебя проводник, когда ты пытаешься добиться от него чистый комплект белья, и как тихо разговаривает плацкартный вагон за завтраком в 6 утра.
Но вы, скорее всего, уже устали читать.
Поэтому если какие-то вопросы остались, я готова на них ответить. Конечно, если буду знать ответ {smile52}
Благодарности и критика также принимаются с удовольствием {smile53}
Лирика:
Данный ликбез в первую очередь рассчитан на тех, кто только начал свою жизнь в Китае (или совместно с Китаем {smile46}), и тех, кто планирует отправиться в самостоятельное путешествие по Поднебесной.
Хорошо помню, как когда-то задавалась вопросами:
-дорого ли в Китае ездить на поезде?
-как далеко можно заехать?
-как купить билет?
-как выбрать подходящий вагон?
Достаточно ли там чисто? Что видно из окна? Ездят ли в поездах сами китайцы? А европейцы? Как далеко можно уехать на поезде в Китае? Существует ли в Китае плацкарт? На каком диалекте говорят проводники?
В свое время рядом со мной не было никого, кто мог бы удовлетворить мое любопытство, и мне фактически пришлось все попробовать на своей шкуре.
Теперь, думаю, пришло время поделиться своим опытом. А вдруг кого-нибудь это избавит от многочасовых поисков в сети ответов на, казалось бы, такие простые вопросы.
Конструктив:
1. Можно ли?
Для начала скажу вот что. В Китае МОЖНО ездить на поезде! Во-первых, это безумно просто, во-вторых, безопасно, в-третьих, удобно, и, наконец, интересно и дешево! Если вы иностранец, плохо говорящий по-китайски – покупайте билет на поезд, и вы заговорите! Если вы девушка и путешествуете в одиночку – езжайте на поезде, и с вами ничего не случится.
Как оказалось, железнодорожное сообщение в Китае во многих отношениях удобнее и безопаснее нашего. Но об этом чуть-чуть позже.
2. Как и где купить билет?
Самое трудное – не ошибиться с названием города! 8) Если вы не владеете китайским языком, то для вас круглосуточно работают карты, а так же интернет и принтер, поэтому данный вопрос подробно освящать не вижу смысла.
Что же касается билетов, то есть два способа их приобрести: на вокзале или в специальных кассах, где билеты продаются (естественно) без комиссии. Эти кассы, как правило, разбросаны по городу и условия покупки полностью соответствуют кассам на вокзале.
Также очень часто можно купить билет на поезд в гостиницах, но у вас, скорее всего, будет ограничен выбор, и придется немного переплатить.
3. Как происходит оформление билета и что для этого нужно?
Процесс покупки и оформления билета немного отличается от нашего.
1. Не требуется паспорт.
2. Можно купить ТОЛЬКО билет из вашего города и обратный билет.
3. Существуют отдельные кассы для билетов на поезда в ближайшие 24 часа.
4. Опоздания. В случае опоздания на поезд вам в обмен на ваш билет будет предоставлен билет «без места» на ближайший поезд в ваш пункт назначения.
4. Какие бывают билеты, сколько они стоят и почему так кассир спрашивает, какой поезд мне нужен?
В Китае существует не только несколько типов вагонов, но и поездов. Они различаются скоростью, комфортом и, следовательно, стоимостью. Причем по стоимости между собой все они разнятся гораздо сильнее, чем отечественные.
Тип поезда всегда можно узнать исходя из его номера. Обычно на это указывает Латинская буква в начале. Примерно это выглядит так:
1. (Быстрые) D и Z.
2. (Чуть помедленнее) Т
3. ( еще чуть-чуть медленнее) К
4. (самые медленные поезда) без индекса.
(*есть еще маглев, у него буква какая? правильно, М :
)Соответственно отличается и средняя стоимость. Например, поезд категории D (Пекин-Шанхай) идет 10 часов, и стоит от 330rmb до 730rmb. А поезд самой дешевой категории будет идти 22 часа, но стоить это будет в 3 раза дешевле: 88rmb (жесткий сидячий) до 190rmb (плацкарт).
Помимо категорий поезда нужно еще и обращать внимание на класс, или тип билета. В Китае существует возможность путешествовать в
1. Мягком спальном вагоне. (Ruan Wo)
2. Жестком спальном вагоне. (Ying Wo)
3. Мягком сидячем. (Ruan Wo)
4. Жестком сидячем. (Ying Zuo)
5. Без определенного места. (Wu Zuo)
Кратко о вагонах:
Как Вы, уже, наверняка догадались, 1 тип - вроде нашего купе, 2-ой - аналог плацкарта, только там по 3 полки с каждой стороны и нет "боковушек", 3-ий тип напоминает современную скоростную электричку, с удобными мягкими креслами и био-туалетами. Жесткие сидячие вагоны - по сути, обычная электричка, только с номерными местами, иногда бывают с кондиционером и стоят дороже, в этих же вагонах едут люди "без места". Если есть свободные места, они имеют право сидеть там, а вообще стоят.
5. Как узнать расписание?
Можно, конечно, в интернете. (Например, www.huochepiao.com для тех, кто умеет читать иероглифы хотя бы чуть-чуть)
Но мне лично кажется, что для пока еще консервативного Китая самый надежный и удобный способ - отправиться на вокзал или в кассу, где жестами (или почти жестами) попросить кассира показать тебе монитор с доступными вариантами поездов/билетов.
В качестве заключения:
Хотела бы еще написать о том, как прикольно ездить на поездах с китайцами, как нежно смотрит на тебя проводник, когда ты пытаешься добиться от него чистый комплект белья, и как тихо разговаривает плацкартный вагон за завтраком в 6 утра.
Но вы, скорее всего, уже устали читать.
Поэтому если какие-то вопросы остались, я готова на них ответить. Конечно, если буду знать ответ {smile52}
Благодарности и критика также принимаются с удовольствием
{smile53}
