Переводчик из Китая выходит напрямую и предлагает услуги за меньший процент

[Oleg11]

Посетил Китай лично. Встречала фирма посредников. Выделили переводчика. По возвращению домой при переписке переводчик предлагает свои личные посреднические услуги за меньший процент. из фирмы он ушел и открывает свою. Очень активно пишет,узнает цены и т.д. Каким образом можно проверить данную ситуацию?

 

[SIROZHA]

Переводчик из Китая выходит напрямую и предлагает свои услуги

Посетил Китай лично. Встречала фирма посредников. Выделили переводчика. По возвращению домой при переписке переводчик предлагает свои личные посреднические услуги за меньший процент. из фирмы он ушел и открывает свою. Очень активно пишет,узнает цены и т.д. Каким образом можно проверить данную ситуацию?

Обычная история в Китае!) тут ведь как-есть клиенты идущие за компанией а есть клиенты которые идут за менеджерами(переводчиками)....всё зависит от того кому вы больше доверяете....а шкурничать из-за копеек, идя на поводу лишь одного переводчика, черевато не очень хорошими последствиями....Вас встретили-дали переводчика-отнеслись как к почётному клиенту!!! а Вы всё время на сторону поглядываете! так бизнес не строят!

 

[Oleg11]

Переводчик из Китая выходит напрямую и предлагает свои услуги

Ситуация немного другая. Я просто неточно описал. С фирмой и собирался я работать. Даже оставил им деньги, как предоплату. По приезду домой они позвонили и сказали, что они закрываются и вернули деньги. А китаец-переводчик продолжает поддерживать связь. С этой фирмой работали наши знакомые, поэтому доверие к ним было.

 

[i-lina]

Тогда не парьтесь
это нормально. переводчик хочет денег и за вас держится.
вы только осторожно ему деньги давайте, он все же не проверенная фирма.
а так не бойтесь, сведет вас с кем надо