Ruslan Maiboroda
основатель форума (но не владелец)
Давно думаю на эту тему. Ведь существует устойчивый спрос на различные услуги фрилансеров в Китае. Естественно существует и предложение. Сейчас, по причине кризиса, спрос заметно ниже предложения, но ситуация со временем выровняется и вместо оттока наших безработных соотечественников, начнется приток свежих китаистов, синологов и всяких новых "ваших представителей в Китае".
Россиским компаниям нужны переводчики, гиды, посетители выставок, осуществляющие поиск или проверку товаров перед отгрузкой, представители на местах и т.п. Ищут либо в Интернете случайным образом, либо через друзей/ знакомых. "Проблему выбора" хорошо описывает в своей статье Евгений Колесов. Материал касается исключительно переводчиков, но может быть применим к любым услугам. Выбор вроде бы огромный, но вот уверенности в качестве нет. Хорошо большим компаниям, которые могут себе позволить воспользоваться услугами такого рода консалтинговой компании, а что делать тысячам предпринимателей, у которых нет лишних средств? ^-^
В тоже время существует многотысячная армия наших соотечественников "по другую сторону баррикад", т.е. те, кто живет в самом Китае. Они знают китайский язык, имеют опыт работы в Китае и с китайцами. У них тоже нет "площадки" для поиска клиентов. Они вынуждены спамить различные форумы с предложениями своих услуг. Большинство из них занимаются фри-лансом в чистом виде или работают на различные компании.
Проблема потенциальных клиентов заключается в том, что они не знают, кто из фрилансеров на что способен. Нет отзывов об их работе. Да и найти их сложно. Нужна нормальная интернет-площадка для поиска фрилансеров в Китае. Старая добрая форумная форма поиска/ предложения на Полушарии уже давно морально устарела, но альтернативы пока нет. Конечно, карма/ репутация на сайте частично решает проблему определения надежности человека, но эта оценка субъективна и дает довольно смутное представление о его профессионализме.
Интересны мнения на эту тему, как предпринимателей из СНГ, так и тех, кто проживает в Китае и оказывает фрилансерские услуги. Давайте вместе подумаем, как можно решить эту проблему.
Россиским компаниям нужны переводчики, гиды, посетители выставок, осуществляющие поиск или проверку товаров перед отгрузкой, представители на местах и т.п. Ищут либо в Интернете случайным образом, либо через друзей/ знакомых. "Проблему выбора" хорошо описывает в своей статье Евгений Колесов. Материал касается исключительно переводчиков, но может быть применим к любым услугам. Выбор вроде бы огромный, но вот уверенности в качестве нет. Хорошо большим компаниям, которые могут себе позволить воспользоваться услугами такого рода консалтинговой компании, а что делать тысячам предпринимателей, у которых нет лишних средств? ^-^
В тоже время существует многотысячная армия наших соотечественников "по другую сторону баррикад", т.е. те, кто живет в самом Китае. Они знают китайский язык, имеют опыт работы в Китае и с китайцами. У них тоже нет "площадки" для поиска клиентов. Они вынуждены спамить различные форумы с предложениями своих услуг. Большинство из них занимаются фри-лансом в чистом виде или работают на различные компании.
Проблема потенциальных клиентов заключается в том, что они не знают, кто из фрилансеров на что способен. Нет отзывов об их работе. Да и найти их сложно. Нужна нормальная интернет-площадка для поиска фрилансеров в Китае. Старая добрая форумная форма поиска/ предложения на Полушарии уже давно морально устарела, но альтернативы пока нет. Конечно, карма/ репутация на сайте частично решает проблему определения надежности человека, но эта оценка субъективна и дает довольно смутное представление о его профессионализме.
Интересны мнения на эту тему, как предпринимателей из СНГ, так и тех, кто проживает в Китае и оказывает фрилансерские услуги. Давайте вместе подумаем, как можно решить эту проблему.