Злобная статья про иностранцев в китайской газете

Ruslan Maiboroda

основатель форума (но не владелец)
Регистрация
29/7/08
Сообщения
3,209
Репутация
1,572
Рейтинг мнений
924
Китайцы от тихого "понаехали тут" переходят к угрозам. Анализирует panzer83 на ЖЖ.

Мы все привыкли к тому, что слова «расизм» и «национализм» относятся исключительно к белым людям, как например, в России злые скинхэды нападают на азиатов и кавказцев, а в Америке дискриминируют афроамериканцев. Но оказывается, в Азии расисты и националисты тоже существуют, более того поднимают свои головы все выше, а их призывы звучат все громче.

То, что в Китае не все люди согласны с официальной позицией правительства о том, что Китай является самой доброй страной, открытой для всех и ратует за мир во всем мире не является открытием. Достаточно заглянуть в китайскую блогосферу, которая просто кишит возмущениями в адрес стран Запада по поводу критики прав человека в Китае, притеснений тибетцев и уйгуров, территориальнми претензиями практически ко всем граничащим с Китаем странами и просто недовольством тем, что какие-то «варвары» не согласны с величием Китая, его культуры, образом жизни и имеют наглость поучать Китай и чего-то хотеть. Это неудивительно. На то они блоги и форумы, чтобы дать возможность каждому желающему высказать свое мнение, причем сделать это анонимно.

Но то, что я увидел буквально пару дней назад бесспорно является чем-то из ряда вон выходящим. В официально китайской газете “China Daily” на английском языке была напечатана статья под названием «Dear laowai, don't mess with our Chinese-ness», что на русском языке, если переводить по смыслу, примерно означает «Дорогая белая обезъяна, не смей даже пытаться стать китайцем». Подробно с этой статьей и комментариям к ней можно ознакомиться тут.

Статья действительно очень одиозная. Отдельные интернет-пользователи посчитали, что это была типа шутка, но большинство, включая автора этого блога, ничего смешного не нашли.

В двух словах о чем речь (для тех, кому лень читать английскую статью). Китаянка-автор в силу каких-то причин (быть может ее чем-то обидели во время обучения в Америке, а быть может ей отказал в любви иностранный парень или просто «поматросил и бросил») очень не любит иностранцев. Статья начинается с перечисления всего того, что Китай сделал для Запада: открыл рынок, разрешил строить фабрики, покупать жилье и даже...жениться на китаянках (как справедливо заметил один из комментаторов « еще не понятно, это привилегия или наказание»).

Все это, конечно же, звучит весьма странно. Как будто не сами китайцы создали у себя в стране свободные экономические зоны, как будто не сами китайцы начали популяризировать китайский язык и культуру по всему миру, открывая институты Конфуция и, наконец, как будто не сами китаянки с детства мечтают выйти замуж за американца и уехать в Пендостан, даже если это лысый, толстый старик со скверным характером.

И тут же делается резкий переход. Ни с того ни с сего автор вдруг заявляет что китайцем инострацу стать никак нельзя. И даже принцип «если нельзя, но очень хочется» в этом случае не работает. При этом почему-то она не утруждает себя приведением каких-либо доказательств в пользу того, что иностранцы спят и видят, как бы стать китайцами. В самом деле, сновная масса иностранцев в Китае, как впрочем, почти в любой другой стране пребывают здесь главным образом по финансовым причинам или же, говоря более простым языком, из за того, что могут заработать здесь больше или жить лучше (что, как правило, взаимосвязано), чем в другом месте, а вовсе не из за любви к жаренным лапам, свиной крови или буддистским храмам.

Так вот, по мнению автора, есть три вещи, которые ни в коем случае нельзя трогать иностранцам, вне зависимости от знания китайского языка, срока пребывания в Китае и пользы, сделанной для Китая, а именно:

Фейерверки

Жаренная куриная лапа 雞爪 (цзи чжуа)

Морской огурец 海參 (хай шэнь)




Почему были выбраны именно эти три предмета, а не, скажем, что-то более изящное и сложное для постижения «белыми обезъянами», например, каллиграфия, древнекитайский язык «вэнь янь» или чайная церемония, автор не объясняет. Выбор запретных артефактов тем более странен, что за исключением, пожалуй, фейерверков, которые, как было замечено в комментариях, используются в Европе уже несколько столетий, что к ним нет интереса со стороны абсолютного числа иностранцев.

Тем не менее, автор, видимо, полагает, что иностранцев понаехало в Китай уже столько и они настолько обнаглели, что вот-вот все разом набросятся и отберут у несчастных китайцев жаренные куриные лапы и морские огурцы, которые, по ее мнению, правильно взять палочками и положить в рот спообен только китаец (это неправда, я лично несколько раз ел морской огурец! Ничего сложного нет).

Завершается статья грозным запретом на использование этих предметов. А иначе китайцы рассердяется и «свершат мщение великое наказаниями яростными».

Казалось бы, очередная злобная статья про «великих китайцев» и «недостойных варваров». Мол, чего удивительного, даже книгу в том году издали «Китай недоволен». Все бы ничего, если бы сию газету, к слову сказать, не контролировало правительство Китая и весь материал не проходил бы цензуру, а это значит, что подобные настроения уже начинают одобряться официальным Правительством Срединного государства.

Источник
 

Mans

проверенный коммерсант
Регистрация
27/10/08
Сообщения
1,933
Репутация
2,155
Рейтинг мнений
261
Черт, а во Владивостоке этот морской огурец каждый трогал руками и не раз.... Что же нам делать, чтобы "братьев" не обидеть....? {smile51}
 

mr_shinoda

New member
Регистрация
17/5/10
Сообщения
6
Репутация
0
Рейтинг мнений
0
а не подскажете на что похоже по вкусу этот морской огурец? Уж очень зеантересовала его цена 10000 рублей за кило в сушеном виде.
 

Mans

проверенный коммерсант
Регистрация
27/10/08
Сообщения
1,933
Репутация
2,155
Рейтинг мнений
261
Ну если вы пробоваи кукумарию - то это очень похоже. Если нет, то я не смогу объяснить. Мы его намного дешевле покупали на огородах... или сами ловили в море
 

ovechka

New member
Регистрация
28/5/10
Сообщения
14
Репутация
4
Рейтинг мнений
0
Аххаха, статья смешна, также как и смешны рассуждения, например, о евреях, которые пили кровь младенца в средние века... Это ж провокация)
Не думаю, что китайскому правительству нравится то, как раболепно китайцы (в своей массе) относятся к белолицым. Нужно это искоренять.. нужно, чтобы все китайцы считали себя выше иностранцев, а иностранцы, главное, не думали, что для китайцев они что-то особенное.
А то совсем зажрались уже мы с вами сволочи блин!
 

asiacem

глобальный модератор
Регистрация
27/8/08
Сообщения
47,318
Репутация
12,567
Рейтинг мнений
1,332
как раболепно китайцы (в своей массе) относятся к белолицым
не согласен с утверждением ... скорее доброжелательно, с целью получения финансовой выгоды, без особого ущерба для собственного достоинства ... да и законы гостеприимства никто не отменял

чтобы все китайцы считали себя выше иностранцев
они и так себя считают великой нацией ... и выше иностранцев

а иностранцы, главное, не думали, что для китайцев они что-то особенное.
вот это правильно ... жить надо ... на принципах взаимного уважения
 

ovechka

New member
Регистрация
28/5/10
Сообщения
14
Репутация
4
Рейтинг мнений
0
как раболепно китайцы (в своей массе) относятся к белолицым
не согласен с утверждением ... скорее доброжелательно, с целью получения финансовой выгоды, без особого ущерба для собственного достоинства ... да и законы гостеприимства никто не отменял

чтобы все китайцы считали себя выше иностранцев
они и так себя считают великой нацией ... и выше иностранцев
[/quote]

Согласна, погорячилась с "раболепством". конечно же, есть китайцы, которые реально имеют дело с иностранцами, и тогда все так, как вы сказали.. Просто я вспомнила о том, как китаянки мечтают выйти за европейца, и о том, как китайцы-мужики реагируют на блондинок, например. О том, как китайцу не слабо подойти и потрогать тебя в автобусе... с каждым днем все меньше, конечно, но имхо такие "настроения" до сих пор довольно сильны, особенно в "провинциях".
 

lissa888

Member
Регистрация
19/7/10
Сообщения
33
Репутация
-7
Рейтинг мнений
0
asiacem написал(а):
как раболепно китайцы (в своей массе) относятся к белолицым
не согласен с утверждением ... скорее доброжелательно, с целью получения финансовой выгоды, без особого ущерба для собственного достоинства ... да и законы гостеприимства никто не отменял
много случаев доброжелательности ко мне не преследовали ни малейшей выгоды. там корнем было гостеприимство и патриотизм (у нас вкусная еда, у нас лучшие памятники, мы лучшие люди и тп)
 

Beteabee

Member
Регистрация
7/1/11
Сообщения
39
Репутация
24
Рейтинг мнений
0
Китайцев к нам, кстати, тоже много понаехало! Но без куриных лапок, действительно, прожить будет трудно...
 
Сверху