«Товар из Китая» - эта формулировка сегодня практически на каждом предмете, предлагаемом российским рынком в любой сфере. А что? Простой обыватель считает: бизнесмены «нагреваются» делая закупку товара в «поднебесной» по минимальной стоимости, предлагая нам по более дорогой. Но действительно ли все обстоит таким образом? Почему мы забываем о жесткой Российской таможне и оформление сопутствующей документации при импорте продукции из Китая?
Рассмотрим процесс прохождения таможенных процедур, какую необходимо иметь документацию, чтобы избежать «бюрократической проволочки» и не остаться без товара.
Что необходимо знать, если вы решили самостоятельно заниматься импортом из Китая:
1. Внешнеторговое отношение с Китаем регулируется Соглашением ОУП СССР–КНР. Рассмотрение арбитражной комиссией внешнеторгового контракта осуществляется на государственном языке - китайском, поэтому стоит уделить особое внимание переводу контракта с русского языка.
2. Государственный контроль КНР за внешнеэкономической деятельностью включает в себя: лицензирования, квотирование, системы экспертиз и карантина.
Запрещенные товары к импорту: химические вещества, отходы в/производства, оборудование б/у. Для таможенного оформления продукции, импорт которых ограничен, в наличии должен быть документ, подтверждающий разрешение на вывоз и лицензии.
3. Торговые операции могут осуществлять только фабрики, имеющие экспортно-имортную лицензию, в противном случае возникнут проблемы на таможне, так как появляется не прямой контрагент.
4. Контракт для прохождения таможенного оформления составляется в двух вариантах: китайский (составляет поставщик, прописывая условия оплаты, срок поставки, количество товара) и российский, подписанный производителем, потребуется для открытия паспорта сделки и таможенного оформления. В этом варианте содержаться данные:
- предмет договора
- стоимость продукции
- срок поставки
- количество товара
- условие платежа
- обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)
- арбитраж
- другие условия
- юридический адрес и банковские реквизиты сторон.
5. Оформление на таможне зависит от типа товара (присваивается код ТНВД и соответственно на основании этого выдаются сертификаты), объема товара, способа его упаковки.
Для свободно импортируемых товаров требуется документация:
• Контракт. Это основополагающий документ, в котором содержится вся информация о предоставляющихся документах поставщиком вкупе с товаром.
На что уделить внимание:
- каждый пункт должен иметь точное название сертификатов, накладных, декларации и т.д.
- прописывая в контракте «сертификат соответствия» продукции в русском варианте, в китайском он будет выглядеть как «форма А» - для таможни нужны будут оба варианта.
• Прайс-лист, который заверяется ТТП и МВР.
• Инвойс - необходимо проверить правильность написания названий и сверить данные с контрактом: номер контракта, дату подписания, наименование компании экспортера, данные о получателе груза. Составляется для нашей таможни импортером, основываясь на инвойсе и контракте от производителя. Не правильный перевод грозит неполучением товара на таможне.
• Упаковочный лист - оформляется аналогично инвойсу.
• Коносамент.
• Экспортная декларация (перевод заверяется в ТТП или МВР).
• Сертификат соответствия и происхождения «формы А»
• Транспортный договор с указанием «до РФ» и «по РФ»
• Отечественные сертификаты
• СВИФТ об оплате
• Копия паспорта сделки
На всех документах из перечисленного списка должны стоять печати и подписи производителя. Документы потребуются в оригинале и хорошей копии. Особое внимание стоит уделить проверке китайской печати и полномочиям представителя, который подписывает контракт, потребовав доказательства его статуса.
После того как все документы готовы и проверенна правильность их заполнения рекомендуется отправить весь «пакет» с курьерской почтой. Сделать это лучше сразу после отправки груза, чтобы они были раньше на «руках», чем прибудет сам товар на таможню.
Сертификация товаров на импорт.
Сертификация осуществляется на основании норм и законов РФ, и делиться на:
- обязательную
- добровольную.
Продукт промышленного производства при ввозе сопровождается сертификатом о его происхождении, вот продукция животного или растительного происхождения подлежит сертифицированию в фитосанитарных и ветеринарных службах. Помните: импортер обязан предоставить таможне декларацию соответствия или же отказное письмо, которое бы подтверждало, что на ввозимый товар сертификат не требуется.
Рассмотрим процесс прохождения таможенных процедур, какую необходимо иметь документацию, чтобы избежать «бюрократической проволочки» и не остаться без товара.
Что необходимо знать, если вы решили самостоятельно заниматься импортом из Китая:
1. Внешнеторговое отношение с Китаем регулируется Соглашением ОУП СССР–КНР. Рассмотрение арбитражной комиссией внешнеторгового контракта осуществляется на государственном языке - китайском, поэтому стоит уделить особое внимание переводу контракта с русского языка.
2. Государственный контроль КНР за внешнеэкономической деятельностью включает в себя: лицензирования, квотирование, системы экспертиз и карантина.
Запрещенные товары к импорту: химические вещества, отходы в/производства, оборудование б/у. Для таможенного оформления продукции, импорт которых ограничен, в наличии должен быть документ, подтверждающий разрешение на вывоз и лицензии.
3. Торговые операции могут осуществлять только фабрики, имеющие экспортно-имортную лицензию, в противном случае возникнут проблемы на таможне, так как появляется не прямой контрагент.
4. Контракт для прохождения таможенного оформления составляется в двух вариантах: китайский (составляет поставщик, прописывая условия оплаты, срок поставки, количество товара) и российский, подписанный производителем, потребуется для открытия паспорта сделки и таможенного оформления. В этом варианте содержаться данные:
- предмет договора
- стоимость продукции
- срок поставки
- количество товара
- условие платежа
- обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)
- арбитраж
- другие условия
- юридический адрес и банковские реквизиты сторон.
5. Оформление на таможне зависит от типа товара (присваивается код ТНВД и соответственно на основании этого выдаются сертификаты), объема товара, способа его упаковки.
Для свободно импортируемых товаров требуется документация:
• Контракт. Это основополагающий документ, в котором содержится вся информация о предоставляющихся документах поставщиком вкупе с товаром.
На что уделить внимание:
- каждый пункт должен иметь точное название сертификатов, накладных, декларации и т.д.
- прописывая в контракте «сертификат соответствия» продукции в русском варианте, в китайском он будет выглядеть как «форма А» - для таможни нужны будут оба варианта.
• Прайс-лист, который заверяется ТТП и МВР.
• Инвойс - необходимо проверить правильность написания названий и сверить данные с контрактом: номер контракта, дату подписания, наименование компании экспортера, данные о получателе груза. Составляется для нашей таможни импортером, основываясь на инвойсе и контракте от производителя. Не правильный перевод грозит неполучением товара на таможне.
• Упаковочный лист - оформляется аналогично инвойсу.
• Коносамент.
• Экспортная декларация (перевод заверяется в ТТП или МВР).
• Сертификат соответствия и происхождения «формы А»
• Транспортный договор с указанием «до РФ» и «по РФ»
• Отечественные сертификаты
• СВИФТ об оплате
• Копия паспорта сделки
На всех документах из перечисленного списка должны стоять печати и подписи производителя. Документы потребуются в оригинале и хорошей копии. Особое внимание стоит уделить проверке китайской печати и полномочиям представителя, который подписывает контракт, потребовав доказательства его статуса.
После того как все документы готовы и проверенна правильность их заполнения рекомендуется отправить весь «пакет» с курьерской почтой. Сделать это лучше сразу после отправки груза, чтобы они были раньше на «руках», чем прибудет сам товар на таможню.
Сертификация товаров на импорт.
Сертификация осуществляется на основании норм и законов РФ, и делиться на:
- обязательную
- добровольную.
Продукт промышленного производства при ввозе сопровождается сертификатом о его происхождении, вот продукция животного или растительного происхождения подлежит сертифицированию в фитосанитарных и ветеринарных службах. Помните: импортер обязан предоставить таможне декларацию соответствия или же отказное письмо, которое бы подтверждало, что на ввозимый товар сертификат не требуется.
